| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kaul II | niat yg disertai janji akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; nazar: membayar ~ melepaskan nazar. berkaul berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar: Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nazar | Ar janji utk berbuat sesuatu apabila tercapai hajat, kaul, niat; membayar (melepaskan, menunaikan) ~ membuat atau menunaikan apa yg telah dijanjikan; bernazar berjanji akan membuat sesuatu (apabila tercapai hajat), berkaul, berniat: ia ~, jika ia lulus dlm peperiksaannya nanti ia akan berpuasa tiga hari; menazarkan menjanjikan utk berbuat sesuatu (jika hajat tercapai), mengaulkan, meniatkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melepaskan niat (nazar, kaul) | membayar atau menunaikan niat (nazar, kaul); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kaul II | niat yg disertai janji akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; nazar: membayar ~ melepaskan nazar. berkaul berniat akan melakukan sesuatu apabila cita-citanya tercapai; bernazar:Dia ~ hendak berpuasa tiga hari jika anaknya lulus ujian tsb. | Kamus Pelajar |
| nazar | janji hendak berbuat sesuatu apabila telah tercapai sesuatu hajat; niat; kaul. membayar (menunaikan) ~ menunaikan apa-apa yg telah dijanjikan. bernazar berjanji akan membuat sesuatu apabila tercapai sesuatu hajat; berkaul; berniat: Dia ~ bahawa kalau anaknya sembuh, dia akan bersedekah kpd fakir miskin. menazarkan menjadikan sesuatu sbg nazar; meniatkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| nazar | janji hendak berbuat sesuatu apabila telah tercapai sesuatu hajat; niat; kaul. membayar (menunaikan) ~ menunaikan apa-apa yg telah dijanjikan. bernazar berjanji akan membuat sesuatu apabila tercapai sesuatu hajat; berkaul; berniat: Dia ~ bahawa kalau anaknya sembuh dia akan bersedekah kpd fakir miskin. menazarkan menjadikan sesuatu sbg nazar; meniatkan. | Kamus Pelajar |
| niat | 1. maksud atau tujuan sesuatu perbuatan: mematikan orang sakit dgn ~ hendak menamatkan penderitaannya ialah suatu kesalahan; 2. ingatan (dlm hati): ~ kita hendak ke Kampar; ~ baik maksud yg baik; ~ hati tujuan (kehendak) hati; 3. janji (dlm hati) utk melakukan sesuatu jika terkabul sesuatu yg dihajati, kaul, nazar; melepas ~ membayar nazar; berniat 1. bertujuan (akan), bermaksud (akan): aku pun tidak ~ lagi hendak pulang ke rumahmu; 2. berjanji (akan), berkaul, bernazar: beta ini laki isteri hendak pergi berkaul dan ~ di lautan Tanjung Jati; berniat-niat berharap-harap supaya, mengharapkan benar; meniatkan 1. mengharapkan, memaksudkan: niat itu hendaklah diniatkan dlm hati; 2. menjanjikan utk melakukan sesuatu (setelah sampai hajat dll), mengaulkan, menazarkan; 3. Mn berdoa utk memohon sesuatu, mengharapkan; terniat telah diniatkan, datang niat, termaksud: Nahidah tidak ~ hendak mengkhabarkannya; niatan niat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membayar nazar | melepaskan (menunaikan) hajat (kaul dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membayar (menunaikan) nazar | menunaikan apa-apa yg telah dijanjikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membayar kaul | melepaskan nazar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| sandiwara | sandiwara | Kesusasteraan | Tiada | Persembahan drama pentas yang muncul selepas kemerosotan bangsawan. Persembahan drama ini merangkumi drama purbawara dan drama sejarah. Sandiwara tidak seperti Bangsawan yang hanya menggunakan senario (rangka lakonan dan cerita) sebagai asas lakonan. Sandiwara menggunakan skrip bertulis dan menggantikan latar belakang bangsawan dengan set dan prop yang realisitik. Sandiwara merupakan asas drama Melayu moden. Antara skrip sandiwara ialah Di Atas Pentas, Si Bongkok Tanjung Puteri, Lawyer Dahlan, Tun Sri Lanang, dan Tonggak Kerajaan Melayu Johor oleh Shahrom Husain, manakala skrip sandiwara Hang Tuah Pahlawan Melayu dan Tarik bin Zaid Pahlawan Islam oleh Syed Alwi Sheikh al-Hadi. Skrip lain ialah Seruling Gembala, Selingkar Kisah di Kamar Seni, Anak Nazar Tujuh Keramat, dan Ratapan Ibu Pertiwi oleh Kalam Hamidi. Pementasan sandiwara popular di Malaysia dan Indonesia. Lihat juga bangsawan. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| nazar | beniat [benit] | Melanau Dalat | |
| nazar | naja. | kedayan | |
| jajek | nazar | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| pamiula Ir | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| isun-isun Bj Sm | acara berbalas pantun sambil dialunkan mengikut gesekan biola, biasanya antara seorang pemantun lelaki dan seorang atau beberapa pemantun wanita. | Bagi masyarakat Iranun, biola digesek ketika sesuatu majlis keramaian seperti menyambut kelahiran anak, majlis perkahwinan atau nazar dan dimainkan bagi mengiringi acara pamiula atau bagi masyarakat bajau dipanggil isun-isun. | Keratan Akhbar Borneo Post | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
makan tengah hari denyut nadi Neptun bola jaring hasil, keputusan, natijah penyelamat diselamatkan tukang kayu najis, tidak suci kaum bangsawan, santun niat jahat, kejam benang mula, pertama, sulung pokok kurma nazar bakery lunch pulse Neptune netball result rescue to be saved carpenter unclean noble, gentle sinister thread first palm vow دهع ،رذن یياونان Kamus Parsi.indb 142 5/18/11 9 parastār( راتسرپ ،سرن سگرن لگ ،سگرن )narges, gol-e narges( )narm( مرن )nazdīk( کيدزن )nasīm( ميسن )neshān( ناشن )neshāne gereftan( نتفرگ هناشن )neshāṭ( طاشن )neshastan( نتسشن )neṣf, nīm( مين ،فصن )naẓar, ‘aghīde( هديقع ،رظن )naẓm( مظن )naẓīr( ريظن )naẓīf, pākīze( هزيکاپ ،فيظن lelaki, jantan jururawat sejenis bunga berawang lembut perlahan dekat bayu tanda, simbol membidik seronok, gembira duduk separuh, setengah pendapat
|
Kamus Thai 2.indb
งสือ) pelajaran 2 (คติเตือนใจ) pengajaran บทลงโทษ [-loto:t] น hukuman บทสนทนา [-sontana:] น perbualan บน [bon] ก 1 bernazar: เขาบนว ่ าจะถือศีลอด ห ้ าวันหากภรรยาเขาให ้ กำเนิดลูกชาย Dia ber- nazar untuk berpuasa selama lima hari jika isterinya melahirkan anak lelaki. บ 2 atas บนบาน [-bonba:n] ดู บน 1 บ ่ น [bon] ก 1 membebel, berleter: คนแก ่ มักจะชอบบ
|
Kamus Thai 2.indb
้ นคนที่ ฆ ่ าพ ่ อของ เขา Dia tidak berniat untuk menuntut bela terhadap pembunuh bapanya. แก ้ ตัว [-tu:a] ก berdalih แก ้ บน [-bon] ก membayar nazar แก ้ ม ือ [-m:] ก menebus kekalahan แกง [kε:] น gulai แกงจืด [-c:t] น sayur แกงบวด [-bu:at] น pengat แก ่ ง [kε:] น pulau |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| nazar | [na.zar] | نذر |
| kaul (ikrar, nazar) | [kaul] | کاءول |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| nazar | vow | نذر،عهد | naẕr , ‘a |
| pendapat , anggapan | opinion | نظر،عقيده | naẓar , ‘aghīde |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nazar | | Bahasa Asal :Arab | | | Rujuk :niat |
|
|