| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gerutu | benda atau sesuatu yg timbul (-timbul) atau tersembul pd permukaan yg rata. bergerutu ada atau terdapat gerutu. menggerutu 1 tidak licin kerana ada gerutu; kasar lagi tidak licin (spt kulit katak puru dll): Mukanya ~ kerana banyak jerawat. 2 banyak mengeluarkan kata-kata kerana marah; bersungut-sungut; mencomel; mengomel. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gerutu | benda atau sesuatu yg timbul(-timbul) atau tersembul pd permukaan yg rata. bergerutu ada atau terdapat gerutu. menggerutu 1. tidak licin kerana ada gerutu; kasar lagi tidak licin (spt kulit katak puru dll): Mukanya ~ kerana banyak jerawat. 2. banyak mengeluarkan kata-kata kerana marah; bersungut-sungut; mencomel; mengomel. | Kamus Pelajar |
| terbit | 3 timbul perasaan atau timbul kemahuan utk berbuat sesuatu: Dlm hatinya ~ keinginan hendak mengambil gadis itu utk dijadikan teman hidupnya. | Kamus Pelajar |
| tenggelam timbul | a) sekejap tenggelam sekejap timbul; b) ki sekejap muncul (ada, kelihatan, jelas, terang dsb) sekejap hilang (tiada, perlahan dsb): suaranya ~ timbul; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbul II | penimbul = ~ raksa = apung ~ jampi dll utk menjadikan orang kebal; ilmu ~ ilmu yg mengebalkan orang (dgn menggosokkan raksa pd badan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| timbul | 3 ki menyebabkan berlakunya sesuatu peperangan, pergaduhan dll; mengakibatkan; mendatangkan: Kejadian-kejadian itu dpt ~ perang saudara. | Kamus Pelajar |
| timbul | 2 ki membangkitkan sesuatu perasaan (spt rasa benci, rasa cemburu dll); menerbitkan: Sifatnya yg angkuh itu ~ rasa benci orang terhadapnya. | Kamus Pelajar |
| timbul | 1 menyebabkan naik ke atas dr dlm air dll: Setelah jauh dr kapal pembinasa musuh, barulah mereka ~ kapal selam mereka. | Kamus Pelajar |
| timbul | 6 ki berlaku; terjadi: Maka ~lah perselisihan yg hebat antara kedua-dua sahabat itu. | Kamus Pelajar |
| timbul | 5 ki terbit atau terlintas dlm hati: Maka ~lah keinginan dlm hatinya hendak pergi berdagang. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| resurface | vi 1. /timbul, muncul/ semula (di permukaan air): the submarine ~d after an hour, kapal selam itu timbul semula selepas sejam; 2. (fig.) timbul semula: old jealousies began to ~, cemburu lamanya mula timbul semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| emboss | vt mencetak timbul; (by carving) mengukir timbul:this notepaper is ~ed with the family crest, kertas surat ini dicetak timbul dgn lambang keluarga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| embossment | n 1. process of embossing, pencetakan timbul; (by carving) pengukiran timbul; 2. embossed work, /cetakan, ukiran/ timbul. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arise | ~ /from, out of/, timbul /akibat, drpd/: questions arising from the minutes, persoalan-persoalan yg timbul drpd minit mesyuarat itu; the many diseases that ~ from bad sanitation, penyakit-penyakit yg timbul drpd keadaan tdk bersih. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bob1 | ~ up, (colloq) a. float quickly to the surface, timbul; b. reappear suddenly, /timbul, muncul/ /semula, kembali/: he ~s up in the most unlikely places, dia timbul semula di tempat-tempat yg tdk diduga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arise | vi 1. come into being or notice, timbul; (of person) muncul; (of mist) muncul: should the occasion ~ again..., sekiranya perkara itu timbul lagi ...; new problems arose as the work progressed, masalah baharu timbul semasa kerja itu berjalan; many false prophets shall ~, beberapa banyak nabi palsu akan muncul; 2. get or stand up, see RISE (sense 1.); 3. ascend see RISE (sense 8.); 4. rise (esp from the dead) see RISE (sense 21); | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surface | 2. emerge, timbul: the old dispute soon ~d when they met again, perbalahan yg lama itu timbul kembali apabila mereka bertemu semula; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rise | ~ up, develop, timbul: terror rose up in her heart when she heard the news, perasaan takut timbul dlm hatinya sewaktu dia mendengar berita itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surface | vi 1. rise to the surface, timbul: the submarine ~d and picked up survivors, kapal selam itu timbul dan mengambil orang-orang yg terselamat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| tool | vt impress pattern, letter, etc upon leather etc, menekan timbul: the artist ~ed an elaborate design on the lid of the box, pelukis itu menekan timbul satu corak yg begitu rapi pd tutup kotak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| pop-up window | jendela timbul | jendela timbul | tetingkap timbul | Teknologi Maklumat |
| pop-up utility | kegunaan timbul | utiliti timbul | utiliti timbul | Teknologi Maklumat |
| pop-up menu | menu timbul | menu timbul | menu timbul | Teknologi Maklumat |
| pop up menu | menu timbul | menu timbul | menu timbul | Teknologi Maklumat |
| emergent coast | pinggir laut timbul | pinggir laut timbul | pinggir laut timbul | Perikanan |
| float-sink separation | pemisahan timbul- tenggelam | pemisahan timbul- tenggelam | pemisahan timbul- tenggelam | Kejuruteraan |
| reversible | timbul balik | Tiada | berbalik/timbul balik | Biologi |
| relief map | peta timbul | Tiada | peta timbul | Perpustakaan |
| eerged coast line | garis pantai timbul | Tiada | tepi laut timbul | Geografi |
| floating scraper | pengikis apung | pengikis timbul | pengikis timbul | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ukir timbul | ukir timbul | Kesenian | Tiada | Ukiran yang motifnya timbul. |
| relief pattern | corak timbul | Kesenian | Tiada | Corak yang seperti timbul atau kelihatan timbul pada sesuatu permukaan. |
| ukiran timbul | ukiran timbul | Kesenian | Tiada | Bahagian yang mengunjur keluar dari tanah ukir. |
| blind embossing (printing) | cetak timbul kosong; terap timbul kosong | Geografi | Tiada | Tiada |
| decorative relief | hiasan timbul | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Ukiran atau lukisan yang dihasilkan pada bahagian permukaan batuan untuk menceritakan sesuatu peristiwa, pengajaran atau hiasan. Hasil ukiran kelihatan timbul, manakala pada bahagian belakangnya akan tenggelam. Hiasan timbul dikenali juga sebagai hiasan bas. Ukiran antara hiasan timbul pada batuan yang menceritakan sesuatu peristiwa atau pengajaran dikenali sebagai panel hiasan. Hiasan timbul ditemui pada monumen keagamaan. Contohnya, masjid yang dijadikan lambang simbolis, dan candi yang diukir kisah pewayangan. |
| blind embossing (printing) | cetak timbul kosong | Perpustakaan | Tiada | Corak timbul pada kertas, yang tidak menggunakan dakwat pada bentuk yang timbul dicetak. |
| bas relief | ukiran timbul | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Pahatan yang dibuat pada dinding atau panel. Objek pahatan kelihatan timbul dan lebih tinggi berbanding dengan latar belakang. Antara ukiran timbul yang dipahat terdiri daripada hiasan flora, fauna, unsur mitologi, kisah perwayangan dan pemandangan. Dalam kajian arkeologi, pahatan ini ditemui dengan meluas pada bangunan candi dan masjid. |
| embossed plywood | papan lapis ukir timbul | Perhutanan | Sains Kayu dan Hasil Hutan | Papan lapis yang permukaannya mempunyai corak ukuran timbul yang dihasilkan melalui proses penekanan pola induk. Tekstur atau reka bentuk induk ditekankan kepada permukaan papan lapis dengan bantuan haba unruk menghasilkan berbagai-bagai kesan tekstur yang menarik. Permukaan ukir timbul ini berkeadaan licin dan boleh dikemas siap. |
| relief sculpture | arca timbul | Kesenian | Tiada | Arca yang mempunyai imej timbul separuh daripada permukaan dan tidak tiga dimensi sepenuhnya. |
| bas-relief | corak timbul | Kesenian | Seni Bina | Corak yang dibuat timbul sedikit daripada permukaan bahan sama ada batu, logam, tanah liat, kayu dan sebagainya. Corak tersebut disediakan sama ada melalui kaedah ukiran dan pahatan, tempaan, penekanan dan sebagainya. Corak sebegini memberikan kesan tiga dimensi yang lebih menarik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| patut | timbul | matut, penatut | menimbulkan sesuatu di atas permukaan air bkn kayu dsb | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| sabut | kulit yang berserat (kulit nyiur, pinang dll) | bisabut | Bersabut | Nasip sabut timpoog kan neh batuh renteb | - | Untung sabut timbul kalau batu tenggelam. | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| timbul | timbul. | kedayan | |
| timbul | lesut [lsut] | Melanau Dalat | |
| gelatup | timbul | TETAW | |
| lesut | timbul; | Melanau Mukah | |
| menet | sj bau yg timbul akibat drpd kelembapan. | Melanau Mukah | |
| latib | 1 bahan mendapan yg timbul ke permukaan air; 2 ki terlalu gemuk. | Melanau Mukah | |
| sarah II | sj penyakit perempuan yg timbul selepas bersalin akibat melanggar pantang. | Melanau Mukah | |
| tibul; ~ taik | bkn dahan atau batang kayu mati yg timbul tenggelam di air, canggung. | Melanau Mukah | |
| inget I | ingat; 1 tidak lupa: siyen agei kakel ~ gak telou a mesekin dia masih ingat kpd kita yg miskin; 2 timbul lagi dlm fikiran, tahu, sedar: siyen baliek udei nulik nda ~ mengusik benaweang dia berpatah balik krn tidak ingat mengunci pintu; 3 dlm keadaan sedar | Melanau Mukah | |
| rajab, rajab-rajab, raja-rajab | recup; 1 tumbuh dan keluar banyak-banyak, spt biji-biji padi dll: alak-alak jaguong wak nimunsiyen tubok ~ biji-biji jagung yg ditanamnya recup; 2 timbul dan berloncatan banyak-banyak (ikan kecil dll): ~ sama ji ulou jekan kemurak bawai dug recup spt kepa | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| menaga Ib | sejenis tajau yang dihiasi dengan ukiran timbul dan dianggap sebagai salah sebuah barang berharga. | Jenis-jenis tajau ini ialah seperti rusa, menaga, ningka, betanda, sergiu dan guci. Tajau yang lebih kecil seperti irun, panding dan jabir juga dibeli tetapi tajau-tajau ini tidaklah sepenting tajau-tajau lain. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ṭalā( الط )ṭalāyī( ىيالط )ṭolū‘ kardan( ندرک عولط )ṭanāb bāzī( ىزاب بانط )ṭūṭī( ىطوط merak perubatan seronok, gembira pelan, reka bentuk, lakaran tepi, sebelah besen makanan rasa bayi emas keemasan timbul tali lompat burung kakak tua, nuri peacock medicine joy plan, design side basin food taste baby gold golden to rise skipping rope parrot ط Kamus Parsi.indb 95 5/18
|
Kamus Sains.indb
METEO) buoyancy (ketimbulan) Daya paduan yang bertindak ke atas, yang dikenakan oleh air apabila sesuatu jasad tenggelam secara keseluruhan atau terapung dalam air. (KEJ) buoyant (apung) Sifat sesuatu jasad yang timbul apabila berada dalam bendalir. Jasad boleh apung apabila mempunyai tabiat untuk timbul. Lihat juga buoyancy. (FIZ) buoyant force (daya apung) Daya paduan yang bertindak pada permukaan objek yang terbenam dalam ben- dalir. Daya ini bertindak pada arah tegak, magnitudnya sama dengan berat
|
Kamus Thai 2.indb
กำลังปรับปรุงระบบจราจรหน ้ าบ ้ านพัก ผู ้ ว ่ าราชการจังหวัด Majlis Perbandaran sedang memperbaik sistem lalu lintas di hadapan rumah gabenor. ปรัมปรา [parampara:] ว purba ปรากฏ [pra:kot] ก muncul, timbul: ตอนที่ เรากำลังคุยอยู ่ จู ่ ๆ เขาก็ปรากฏที่ หน ้ าประตู Waktu kami sedang berbual-bual tiba- tiba dia muncul di muka pintu. ปรากฏการณ ์ [-ka:n] น fenomena ปราการ [pra Syarikat Siam Yamaha. ผลิตภัณฑ ์ [-tapan] น barangan ผลีผลาม [pli :pla:m] ว gopoh-gapah ผลึก [palk] น kristal, hablur ผลุบ ๆ โผล ่ ๆ [plupplupplo:- plo:] ว tenggelam timbul: เรือที่ คว ่ ำลำนั้ น ถูกคลื่ นซัดผลุบ ๆ โผล ่ ๆ Perahu yang terbalik itu tenggelam timbul dipukul ombak. ผวา [pawa:] ก 1 ดู โผ ว 2 tersirap ผสม [pasom
|
Kamus Thai 2.indb
Nisa mempunyai wang simpanan se- banyak 40,000 baht di dalam bank. เงินฝืด [-f:t] น deflasi: หล ั งจากการจลาจล ในเมืองนั้ นก็เกิดภาวะเงินฝืด Setelah ber- lakunya rusuhan di bandar itu, maka timbul keadaan deflasi. เงินเฟ ้ อ [-f:] น inflasi: กระทรวงการคล ั ง กำล ั งจ ั บตาภาวะเงินเฟ ้ ออย ่ างใกล ้ ชิด Kemen- terian Kewangan sedang mengikuti keadaan inflasi dengan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| timbul | [tim.bul] | تيمبول |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| timbul | to rise | طلوعکردن | ṭolū‘ kardan |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelantung | | timbul | Tong aa pelantung amun kosong isinei. | Tong itu timbul sekiranya kosong. | keadaan benda dan permukaan | Bajau |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| on-balance volume | volum timbul baki | PLBR |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | timbul (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan naik: terapung, melampung, tidak tenggelam,
Berantonim dengan tengelam
2. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan muncul keluar, kelihatan, tampak, terbit,
Berantonim dengan lenyap
3. Bersinonim dengan berlaku: terjadi, tercetus,
| | Kata Terbitan : menimbulkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Di dalam belukar timbul ketam,
Timbul sang helang di Tanjung Jati;
Tidak lupa abang siang malam,
Airlah mata jatuh ke pipi.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 606
Truth will come to light
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will come to light, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|