Dewan Bahasa & Pustaka  Carian Spesifik
 

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Puisi ; Ensiklopedia ; Khidmat Nasihat ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Dialek ; Pantun ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

 
Peribahasa MelayuPeribahasa Inggeris Melayu

Peribahasa

Tak beban, batu digalas.

Takrif

Mendapat susah kerana mencampuri urusan orang lain. (Peribahasa lain yang sama makna: Tiada beban dicari [= mencari] beban).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Tiada beban dicari (= mencari) beban.

Takrif

Mendapat susah kerana mencampuri urusan orang lain. (Peribahasa lain yang sama makna: Tak beban, batu digalas).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit.

Takrif

Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah.

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah.

Takrif

Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit, b. Gajah berjuang sama gajah, pelanduk [= kancil] mati di tengah-tengah).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

Peribahasa

Gajah berjuang sama gajah, pelanduk (= kancil) mati di tengah-tengah.

Takrif

Kalau raja-raja berselisih, rakyat mendapat susah. (Peribahasa lain yang sama makna: Gajah bergajah-gajah, pelanduk mati tersepit). (Bandingkan dengan: Dua ekor gajah berjuang, seekor kancil mati tersepit di tengah).

Sumber

Kamus Istimewa Peribahasa Melayu
1
Tesaurus
 
susah (adjektif)
1. Bersinonim dengan sukar: payah, rumit, sulit,

2. Bersinonim dengan jarang ada: sukar terdapat

3. Bersinonim dengan miskin: papa, daif, melarat, serba kekurangan,

Kata Terbitan : bersusah-susah, menyusahkan, kesusahan,

Peribahasa
483

A promise is a promise

Janji yang dibuat hendaklah ditunaikan

Kata hendaklah dikota

He would come and pay his debt in two years' time. I reminded him a promise is a promise. He is sure to land in hot soup if he breaks his promise.

Dia akan datang dan membayar hutangnya dalam tempoh dua tahun lagi. Aku mengingatkannya, kata hendaklah dikota. Dia pasti akan mendapat susah jika dia tidak menunaikan janjinya.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu



Lihat selanjutnya...