| Kata |
Takrif |
Sumber |
| afiat | Ar 1. pulih, sihat; sihat dan ~ = sihat wal ~ sihat (tidak uzur); 2. kesihatan; mengafiatkan sl memulihkan, menyihatkan; keafiatan keadaan sihat, kesihatan: dlm ~ dan keselamatan yg sempurna. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| memaklumkan | memberitahukan; mengkhabarkan; menyatakan: Dgn sukacitanya, anakanda ~ bahawa anakanda sekarang sihat-sihat saja. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sihat dan afiat | = sihat wal ~ sihat (tidak uzur); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| afiat | sihat; segar; cergas: sihat wal~ sihat dan segar. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| afiat | sihat; segar; cergas: sihat wal~ sihat dan segar. | Kamus Pelajar |
| berkat | 1 kurnia atau rahmat Allah yg mendatangkan kebaikan kpd kehidupan manusia: Mudah-mudahan Allah akan melimpahkan ~-Nya kpd kita semua. 2 dgn sebab atau dgn pengaruh; oleh sebab: ~ doa ayahanda, anak-anak berdua sihat-sihat saja. 2 beruntung atau berbahagia; mujur: Tidak ~ jika kita makan harta orang secara tidak halal. memberkati 1 memberi berkat atau rahmat kpd: Moga-moga Allah ~ usaha kita yg mulia ini. 2 mendatangkan kebaikan atau keuntungan kpd; memberi berkat kpd: Tidak berguna kita menyimpan harta curian kerana itu tidak akan ~ kita. keberkatan hal atau keadaan berkat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkat | 1. kurnia atau rahmat Allah yg mendatangkan kebaikan kpd kehidupan manusia: Mudah-mudahan Allah akan melimpahkan ~ - Nya kpd kita semua. 2. dgn sebab atau dgn pengaruh; oleh sebab: ~ doa ayahanda, anakanda berdua sihat-sihat saja. 3. beruntung atau berbahagia; mujur: Tidak ~ jika kita makan harta orang secara tidak halal. memberkati 1. memberi berkat atau rahmat kpd: Moga-moga Allah ~ usaha kita yg mulia ini. 2. mendatangkan kebaikan atau keuntungan kpd; memberi berkat kpd: Tidak berguna kita menyimpan harta curian kerana itu tidak akan ~ kita. keberkatan hal atau keadaan berkat. | Kamus Pelajar |
| mendingin | 1. menjadi (terasa) dingin: apabila hari berlanjut malam, hawa turut pula ~; 2. Mn tidak berapa sihat, kurang sihat; tidak menghangat ~ prb tidak ambil peduli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sihat | menyihatkan menjadikan sihat: Utk ~ badan kita perlu selalu bersenam. kesihatan keadaan atau hal sihat; kesegaran: Kita hendaklah sentia | Kamus Pelajar |
| waras | 1. sihat, sembuh (jasmani): dia tidak hendak masuk bekerja kerana kurang ~ rasa badannya; 2. sihat rohani (mental, ingatan); kurang (tidak) ~ akalnya (ingatannya, otaknya, fikirannya) bp gila; fikiran yg ~ fikiran yg sihat dan sempurna (dapat berfikir dgn baik); 3. berdasarkan taakulan (bkn pertimbangan, keputusan dsb), menurut pertimbangan atau fikiran yg wajar, rasional: keputusan itu dibuat mengikut pertimbangan yg saksama dan ~;mewaraskan mewajarkan tindakan, emosi dsb dgn memberikan penjelasan, fakta dsb yg logik atau dapat diterima akal, merasionalkan: sambil menghirup kopi, dia mencari-cari alasan bagi ~ tindakannya tidak pulang ke kampung selama itu; dia hanya diminta ~ fakta atau pandangan yg dikemukakan dlm rencananya; kewarasan perihal waras, keadaan sihat (tubuh), keupayaan berfikir (bkn otak atau fikiran); ketidakwarasan perihal atau keadaan tidak waras (tubuh, otak). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| well1 | adj 1. healthy, sihat, dlm keadaan sihat: he recovered quickly and is now ~ and strong, dia sembuh dgn cepatnya dan sekarang dia sihat dan kuat; fit and ~, (dlm keadaan) sihat walafiat: I hope you and your family are keeping fit and ~, mudah-mudahan kamu sekeluarga (berada dlm keadaan) sihat walafiat; get ~, sembuh: send him a telegram saying Get ~ soon, kirimi dia telegram dgn pesan Cepat-cepatlah sembuh; not ~, a. ill, sakit: clearly the child is not ~ and should be sent home, ternyata kanak-kanak ini sakit dan sepatutnya dihantar pulang; b. sickly, sakit(-sakit), (ber)penyakitan: our boss hasnt been ~ for some time now, bos kami sudah beberapa lama sakit-sakit sahaja; not very ~, tdk sedap badan, kurang sihat; 2. (usu with all as subj) satisfactory, baik: is all ~ at school?, adakah semua (berjalan dgn) baik di sekolah?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| healthy | adj 1. enjoying, showing good health, sihat; (of plants) subur: ~ babies, bayi-bayi yg sihat; ~ skin, kulit yg sihat; 2. thriving, teguh: the countrys economy is fairly ~, ekonomi negara itu agak teguh; 3. conducive to health, menyihatkan, menyegarkan: the ~ air of the mountains, udara gunung yg menyihatkan; a ~ climate, iklim yg menyegarkan; 4. good, beneficial, sihat: ~ competition, persaingan yg sihat; ~ reading for school children, pembacaan yg sihat utk kanak-kanak sekolah 5. sensible, wajar: children have a ~ interest in the human body, kanak-kanak mempunyai minat yg wajar thdp tubuh manusia. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| peaky | adj also peaked, ( colloq ) moyok, tdk sihat; ( feeling) tdk sihat; ( ref to os ) tdk sihat: feeling ~, I decided not to go to the party , saya memutuskan utk tdk pergi ke majlis itu krn saya rasa tdk sihat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sound 2 | adj 1. healthy, in good condition, sihat: a man of ~ constitution, lelaki yg sihat resam tubuhnya; ~ teeth, gigi yg sihat; he is of ~ mind, fikirannya sihat; 2. firm, teguh, kukuh: all the floors of the house are ~, semua lantai rumah itu kukuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhealthy | 4. of harmful nature, tdk sihat: the ~ state of the economy, keadaan ekonomi yg tdk sihat; ~ competition, persaingan yg tdk sihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unhealthy | 3. in poor health, tdk sihat: he had a pale ~ complexion, kulitnya pucat dan tdk sihat; she has ~ hair, rambutnya tdk sihat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| training | be out of ~, tdk cukup sihat utk approp n or v: an athlete out of ~, olahragawan yg tdk cukup sihat utk berlumba; Maradona was out of ~, Maradona tdk cukup sihat utk perlawanan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ill | adj 1. sick, unwell, sakit, tdk sihat: you look ~, kamu kelihatan tdk sihat; /fall, be taken/ ~, jatuh sakit; feel ~, sakit, tdk sihat; be ~ with, a. (fever etc) demam: he is ~ with pneumonia, dia demam pneumonia; b. (anxiety, worry, etc) dilanda; 2. unsound, sakit: to be mentally ~, sakit otak; 3. harmful, buruk: ~ effects, kesan buruk; 4. bad, unfavourable, disastrous, tdk baik, buruk; (of fortune, luck) malang, buruk: ~ omen, petanda buruk; ~ luck, nasib malang; 5. that ascribes evil to st referred to, jahat: a man of ~ repute, lelaki yg terkenal jahat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unwell | adj ill, tdk sihat: I feel ~ today, saya rasa tdk sihat hari ini. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| way | in a bad ~, (colloq), (of person) tdk sihat: he is in a bad ~, dia tak sihat; in a /big, small/ ~, secara /besar-besaran, kecil-kecilan/: he started in a small ~ with one shop, dia mula berniaga secara kecil-kecilan di sebuah kedai; he is now a farmer in a big ~, kini, dia peladang secara besar-besaran; in a good ~, (colloq), (of person) sihat; in /its, os/ ~, dgn gayanya sendiri: she is pretty in her own ~, dia cantik dgn gayanya sendiri; in more ~s than one, dlm beberapa /hal, perkara/: she is disappointed in more ~s than one, dia kecewa dlm beberapa hal; /in no, not in any/ ~, tdk sama sekali: they are in no ~ similar, mereka sama sekali tdk serupa; in every ~, dlm segala segi: they are wise in every ~, mereka bijak dlm segala segi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| healthy worker effect | efek pekerja sihat | kesan pekerja sihat | kesan pekerja sihat | Perubatan |
| healthy year equivalents (HYES) | tara tahun sihat | tara tahun sihat | tara tahun sihat | Perubatan |
| healthy lifestyle program | program gaya hidup sihat | program gaya hidup sihat | program gaya hidup sihat | Perubatan |
| health belief model | model percaya sehat | model percaya sihat | model percaya sihat | Perubatan |
| nature of street life | sihat hidup jalanan | sifat hidup jalanan | sifat hidup jalanan | Sosiologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| ill condition | suasana tak sihat/keadaan tak sihat | Fizik | Tiada | Tiada |
| ecosystem service | perkhidmatan ekosistem | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Kepelbagaian perkhidmatan dan manfaat yang dinikmati daripada persekitaran semula jadi dan ekosistem yang sihat. Ekosistem yang sihat merangkumi agroekosistem, ekosistem hutan, ekosistem tanah lapang hijau dan ekosistem akuatik. |
| well women clinic | klinik wanita sihat | Kejururawatan | Tiada | Tempat yang memberikan perkhidmatan kesihatan kepada wanita yang sihat. |
| lifestyle disease | penyakit gaya hidup | Psikologi | Psikologi Umum | Penyakit yang berkaitan dengan tabiat peribadi yang boleh merosakkan kesihatan seperti penyakit jantung, strok, diabetes dan barah. Gaya hidup yang sihat boleh meningkatkan kesejahteraan tetapi sekiranya tingkah laku yang diamalkan itu tidak sihat, maka risiko untuk dijangkiti penyakit kronik adalah tinggi. Antara tabiat atau tingkah laku yang tidak sihat yang menjadi amalan individu ialah merokok, makan secara berlebihan, kurang beriadah, memandu laju, melakukan seks secara tidak sihat, pemakanan tidak seimbang dan stres. Di samping itu, terdapat juga individu yang mempunyai personaliti yang meningkatkan risiko penyakit kronik seperti suka bermusuhan, murung, gundah-gulana dan sering mengejar masa. |
| disease severity | keparahan penyakit | Biologi | Patologi | Keparahan suatu penyakit pada suatu tumbuhan yang dinyatakan dalam proporsi bahagian sakit dengan bahagian sihat, luas gejala, bilangan individu yang mati, dan lain-lain lagi. Proporsi tersebut kemudiannya diubah dalam bentuk angka bermula dari O untuk tiada serangan (sihat) hingga ke angka tertentu (misalnya 10) untuk 100 % individu mati atau tidak mampu mengeluarkan hasil. |
| robust idea | idea sihat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| health rivalry | tandingan sihat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| healthy rivalry | tandingan sihat | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| healthy carrier | pembawa sihat | Veterinar | Tiada | Tiada |
| healthy home | kediaman sihat | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mapipia kanu | kalian sihat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| mera' | Nyaman dan sihat (bkn. tumbuh-tumbuhan) tidak layu. | - | - | Mera tangan mera keja | Sangat nakal, tidak boleh diam, ada-ada saja kerja yang dibuatnya. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| mapia a tanam yu | kamu sihat | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| ungkod | anak buluh (yang akan menjadi batang) | birungkod | merebung, tumbuh rebungnya | Mung ungkod tering raye | Besar, comel dan sihat | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sihat | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| waras | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| segar | sihat [sihat] | Melanau Dalat | |
| sihat | sihat; pajih ~ paling sihat, tersihat; | Melanau Mukah | |
| sihat | sihat, baik ujut. | kedayan | |
| sabah | subur; 1 tumbuh dgn baik (bkn tumbuhan), lekas besar dan sihat: usah remutan wak nimun ~ nulik selalu senaak pokok rambutan yg ditanamnya subur krn selalu dipelihara; 2 ki sihat dan berisi (badan): makin jelau makin ~ un ji badan nou nampaknya badan kamu | Melanau Mukah | |
| jak | sihat | TETAW | |
| afiat | sihat. | kedayan | |
| segar | saga, sihat; | kedayan | |
| gila | gila; 1 tidak sihat atau tidak waras fikirannya: perangaisiyen sama tan a ~ kelakuannya spt orang gila; 2 bp tidak spt yg seharusnya, semestinya, selalunya, biasanya: rega ~ harga gila; 3 bp terlalu gemar, asyik, sayang, cinta, dll akan sst: ~ pegui tukih | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
twenty one biscuit innocent ill, sick, unwell hospital illness spade tasteless insurance sight biadab miskin pokok willow jaga bangun dua puluh dua puluh satu biskut tidak bersalah sakit, uzur, tidak sihat hospital, rumah sakit sakit penyodok tawar insurans penglihatan )bī adab( بدا یب )bīchāre, faghīr( ريقف ،هراچيب )bīd( ديب )bīdār( راديب )bīdār shodan( ندش راديب )bīst( تسيب )bīst-o-yek( کيو گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to go, to leave friend pain sickly plane colour, paint colourful
|
Kamus Sains.indb
56 AM 163 tan ditanam dalam kawasan yang luas pada masa yang lama, maka populasi patogen akan meningkat dengan cepat hingga boleh menimbulkan epidemi. Hal ini menyebabkan jumlah tumbuh-tumbuhan sihat berkurang dan musuh alam bagi patogen tersebut juga meningkat sehingga menyebabkan populasi patogen menurun. Sebaliknya apabila berlaku epidemi, suatu varieti baru yang tahan terhadap ras patogen tersebut akan ditanam secara disebut Sterneedle. Kemunculan beberapa papul yang saiznya lebih daripada 5 mm sekitar tusukan tersebut dalam tempoh 3 hingga 7 hari selepas tusukan menunjukkan wujudnya penyakit ini. (UBAT) health defect (cacat sihat) Sebarang ketidaksempurnaan balak yang tidak mengurangkan isi padu, nilai atau penggunaannya di pasaran. (HUT) heap sort (isihan timbunan) Lihat tree sort. (KOM) heart rot (busuk teras) Penyakit pada buah atau
|
Kamus Thai 2.indb
้ อยกเว ้ น [-yokwen] น kekecualian: ชายหนุ ่ มที่ มีสุขภาพสมบูรณ ์ ทุกคนจะต ้ องเข ้ า ร ั บการเกณฑ ์ ทหารโดยไม ่ มีข ้ อยกเว ้ น Semua remaja sihat diwajibkan mengikuti program kerahan tenaga negara tan- pa kekecualian. ข ้ อเรียกร ้ อง [-ri:akr:] น tuntutan ข ้ อศอก [-s:k] น siku ข ้ อสงส ั
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sihat | [si.hat] | صيحت |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tidak sihat | sickly | رنجور | ranjūr |
| sakit , uzur , tidak sihat | ill , sick , unwell | بيمار،ناخوش | bīmār , nākhōsh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| piramid makanan | food pyramid | Panduan pengambilan makanan sihat, berbentuk piramid yang dibahagikan kepada beberapa bahagian untuk menunjukkan pengambilan kelas-kelas makanan yang disarankan. | Menengah Rendah |
| pengudaraan | ventilation | Proses membekalkan udara segar kepada ruang yang tertutup bagi menyegarkan, membuang dan menggantikan udara yang sedia ada. Pengudaraan lazim digunakan untuk membuang bahan cemar seperti asap, habuk atau wap serta menghasilkan persekitaran yang sihat dan selamat. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sihat (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tidak sakit: afiat, segar, waras, cergas, cerdas, aktif, cedas,
Berantonim dengan sakit
2. Bersinonim dengan sembuh: pulih, baik semula, betah, uras,
Berantonim dengan sakit
3. Dalam konteks kiasan
bersinonim dengan masuk akal, dapat diterima, berjalan lancar,
| | Kata Terbitan : menyihatkan, kesihatan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Cik Mahat orang di desa,
Duduk menjemur tepi paya;
Luar sihat dalam bisa,
Cari bomoh ubatkan saya.
Lihat selanjutnya... |
|