| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ulam-ulaman | berbagai-bagai jenis ulam: ~ spt pucuk paku, pucuk gajus, pucuk ubi kayu, dan pegaga sering terdapat di restoran itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merecup | 1. mulai tumbuh dan keluar banyak-banyak (spt biji-biji padi dll), berkecambah banyak-banyak, mulai keluar daun: pucuk-pucuk muda ~ memayungi ranting-ranting yg telanjang; 2. timbul dan berloncatan banyak-banyak (ikan kecil-kecil dll); 3. timbul atau lahir dgn tiba-tiba (idea, ilham, dsb): drpd kesibukan inilah mungkin ~ ilham utk terbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| recup | ; merecup 1. mulai tumbuh dan keluar banyak-banyak (spt biji-biji padi dll), berkecambah banyak-banyak, mulai keluar daun: pucuk-pucuk muda ~ memayungi ranting-ranting yg telanjang; 2. timbul dan berloncatan banyak-banyak (ikan kecil-kecil dll); 3. timbul atau lahir dgn tiba-tiba (idea, ilham, dsb): drpd kesibukan inilah mungkin ~ ilham utk terbang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ulam-ulaman | pelbagai jenis ulam: ~ spt pucuk paku, pucuk gajus dan pucuk ubi memang digemarinya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ulam I | 1. daun-daunan atau buah-buahan mentah (spt daun pegaga, petai, dll) yg dimakan dgn nasi, lalap: kami di rumah makan ~ pucuk janggus dgn sambal belacan; 2. = ulam-ulam, ulaman ki perempuan simpanan, gundik; ~ mencari sambal prb perempuan mencari (mendatangi) lelaki; hendak ~ pucuk menjulai = pucuk dicita ~ tiba prb yg diperoleh lebih baik drpd yg dikehendaki; ulam-ulaman berbagai-bagai jenis ulam: ~ spt pucuk paku, pucuk gajus, pucuk ubi kayu, dan pegaga sering terdapat di restoran itu; berulam makan nasi dgn ulam: saya suka makan ~; makan ~ ki sudah beristeri; berulamkan memakan sesuatu sbg ulam: kamu makan tengah hari tadi ~ apa? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ulam | buah-buahan atau daun-daunan mentah (spt jering, pegaga) yg dimakan dgn nasi: ~ raja nama sj herba yg daunnya dibuat ulam, Cosmos caudatus. ulam-ulaman pelbagai jenis ulam: ~ spt pucuk paku, pucuk gajus dan pucuk ubi memang digemarinya. berulam makan nasi dgn ulam. berulamkan memakan sesuatu sbg ulam: Ketika makan tadi, kami ~ pegaga. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pucuk batang | pucuk pd batang pokok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pucuk anjur | pucuk yg menganjur pd junjung (bkn pokok memanjat). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pucuk biji | pucuk yg akan tumbuh menjadi batang (daun dll), bakal batang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| peralihan | perihal beralih atau bertukar (drpd satu pucuk pimpinan kpd pucuk pimpinan yg lain, drpd satu keadaan kpd keadaan yg lain dsb), pergantian, pertukaran (keadaan dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| helm | n 1. kemudi; 2. (fig.), /pucuk, teraju/ pimpinan: with someone capable at the ~ , the country will become politically and economically strong, dgn adanya seorang yg berkebolehan dlm pucuk pimpinan, negara akan menjadi kuat dr segi politik dan ekonomi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| apple-green | adj & n hijau pucuk pisang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| greenish | adj kehijauan: ~ white, putih kehijauan; ~ yellow, (hijau) pucuk pisang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bamboo | n buluh, bambu: ~ fence, pagar buluh; ~ shoot, (pucuk) rebung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| asparagus | n 1. (plant ) pokok asparagus; 2. (shoot ) pucuk asparagus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impotence, impotency | n 1. state of being powerless, tdk /berdaya, berupaya/; 2. (of males) mati pucuk; (med) impoten. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fresh | is there any ~ news from the border?, ada berita baru dr sempadan?; the trees are putting out ~ shoots, pokok-pokok itu mengeluarkan pucuk baru; dont sit on the bench; the paint is still ~, jangan duduk atas bangku itu; catnya masih basah; ~ from st, baru + approp v sst: the biscuits are ~ from the oven, biskut itu baru keluar dr ketuhar; a boy ~ from college, budak lelaki yg baru tamat universiti; 3. not worn by use, clean and bright, bersih: she put ~ sheets on the bed, dia membentangkan cadar bersih di atas katil itu; he put on a ~ shirt before going out, dia memakai kemeja bersih sebelum keluar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inroad | n incursion, serangan /mengejut, mendadak/; make ~s /into, on/, a. invade area held by enemy, menyerang [sst] secara /mengejut, mendadak/: to make ~s into enemy territory, menyerang kawasan musuh secara mengejut; b. invade new area held by competitor, menembusi: with the new man at the helm, the company is reportedly making ~s into the advertising industry, dgn pelantikan orang baru ke pucuk pimpinan, syarikat itu dilaporkan sedang menembusi industri pengiklanan; c. encroach on esp so as to consume, banyak menghabiskan [n]: the purchase of the house made ~s into his savings, pembelian rumah itu telah banyak menghabiskan wang simpanannya; a hobby that made ~s on his leisure time, kegemaran yg banyak menghabiskan masa lapangnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impotent | adj 1. powerless, tdk mempunyai kuasa; (to do st) tdk /berupaya, berdaya/: a weak, ~ leader, pemimpin yg lemah dan tdk mempunyai kuasa; he stood rooted to the ground, ~ to help, dia berdiri terpaku, tdk berdaya menolong; 2. unable to engage in sexual intercourse, mati pucuk; (med) impoten. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| answer | vi 1. reply, menjawab; (by letter) menjawab, membalas: he ~ed without thinking, dia menjawab dgn tdk berfikir; she did not ~ well in the last examination, dia tdk menjawab dgn baik dlm peperiksaan yg lalu; although I have written him three letters he still hasnt ~ed, walaupun saya telah menulis tiga pucuk surat dia masih belum membalas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| impotence | mati pucuk | Herba | Fitoterapi | Ketakupayaan atau kegagalan untuk menegangkan atau mengekalkan ketegangan zakar. |
| shoot blight | hawar pucuk | Pertanian Organik | Tanaman Makanan | - |
| cradle-snatcher | penggemar pucuk muda | Umum | Tiada | Individu yang mempunyai hubungan romantik atau seksual dengan individu yang jauh lebih muda. |
| appetizer | pembuka selera | Herba | Pemiawaian | Herba yang dapat merangsang atau meningkatkan selera. Contohnya, ulam-ulaman seperti pucuk gajus (Anacardium occidentale), daun betik (Carica papaya), pegaga (Centella asiatica) dan daun mengkudu (Morinda citrifolia). |
| hormone | hormon | Perikanan | Akuakultur | Bahan kimia yang dikeluarkan oleh semua organisma hidup untuk fungsi tertentu seperti hormon sitokinin yang dikeluarkan untuk pertumbuhan pucuk dan hormon auksin untuk pertumbuhan akar. Hormon akan dimasukkan ke dalam makanan rumusan bagi tujuan meningkatkan prestasi tertentu ikan atau udang berdasarkan jenis hormon yang digunakan. |
| innoculation | inokulasi | Perikanan | Akuakultur | Pemasukan eksplan atau benih permulaan tumbuhan ke dalam medium pertumbuhan untuk pembiakan. Eksplan tumbuhan akuatik yang sering digunakan ialah pucuk, biji benih dan batang pokok muda. |
| half rhyme/oblique rhyme | rima sumbang | Kesusasteraan | Puisi | 1.Bunyi vokalnya sama atau hampir sama, namun bunyi konsonan yang mendahuluinya berbeza. Contohnya, seperti di bawah. Cacak galah di tepi tebing , Pucuk nipah kelibatan; Sudah rosak cindai keling, Rosak di dalam pelipatan. Rima bing dan ling adalah rima sumbang. 2.Rima yang terbentuk di hujung setiap baris dalam sesuatu untai atau rangkap puisi namun ada yang tidak sa ma . Contohnya, rangkap ketiga dalam puisi "Di Atas di Bawah" dalam kumpulan Pengantin Laut karya J.M. Aziz. Pitis di atas pitis tersenyum manis pitis di atas pitis bercantum kasih Rima /sih/ yang terdapat pada baris keempat adalah rima sumbang kerana berlainan daripada rima-rima yang terdapat pada baris satu, dua dan tiga. |
| ulcer | ulser | Herba | Pemiawaian | Kerosakan pada permukaan sesuatu organ atau tisu yang menyebabkan luka atau inflamasi seperti ulser mulut atau ulser usus. Contoh herba yang boleh menyebabkan ulser mulut ialah getah daun atau pucuk gajus (Anacardium occidentale). |
| apostrophe | alih seru | Kesusasteraan | Tiada | Frasa atau ucapan puitis oleh satu watak yang ditujukan kepada satu subjek yang tidak hadir dalam karya umpamanya seseorang yang telah mati, objek, atau idea abstrak. Contoh: (lagu kanak2) Oh! Bulan mana bintang Di atas pucuk kayu ara Oh! Tuan mana hilang Dalam dapur atas para |
| jampi | jampi | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang dibaca bagi mengubat seseorang yang sedang sakit terutama dalam konteks masyarakat tradisional. Lazimnya jampi ataupun mantera ini digunakan atau dibacakan oleh seorang bomoh awu dukun. Ada kalanya jampi atau mantera ini juga dibacakan kepada sesuatu objek seperti keris, tombak dan lembing kerana dipercayai benda-benda ini mengandungi unsur-unsur sakti. Contohnya, jampi "Penawar Bisa" dalam Warna Sari Sastera Melayu Tradisional.Bismillahi 'L-rahman 'I-Rahim, Kayu medang, kayu patani. Tumbuh di padang merbani, Akar terhunjam tujuh petala bumi, Pucuk tersandar ke angkasa; Tuan puteri dari angkasa, Membawa tawar sekalian yang bisa, Ipuh putih menawar ipuh merah, |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| telujok | pucuk | nelujok | berdaun semula, bertunas bkn pokok pisang | buwa agem ~ | - | jari yang paling kecil | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| nugu | memetik pucuk pada tumbuhan (daun) | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sibobo | sejenis ulat sagu yang memakan pucuk sagu yang masih kecil, ulat sagu tunggal | ngibobo | mencari ulat sagu. | - | - | - | Fauna dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tigoh | pucuk (bkn palma): ~ balau pucuk rumbia; ~ nyipak pucuk nipah; | Melanau Mukah | |
| pucuk | unyok [uok] | Melanau Dalat | |
| pucuk | pucok. | kedayan | |
| ujuok | pucuk; samalah ~ awu baai iyen pangai, mapun iyenlah suduongsiyen prb spt pucuk ru, ke mana angin yg bertiup ke sanalah condongnya; | Melanau Mukah | |
| nyipak | nipah, Nipa fruticans: kajeng ~ kajang nipah; sapau ~ atap nipah; selupir ~ samir nipah; tebubok ~ sj bubu yg dibuat drpd daun pucuk nipah ditahan di permukaan gelonggong ikan temakul; tigoh ~ pucuk nipah. | Melanau Mukah | |
| lange | pucuk | TETAW | |
| lawei II | pucuk pokok tempat memasang pulut burung. | Melanau Mukah | |
| kirai | daun rokok pucuk nipah. | Melanau Mukah | |
| timun II | hijau muda, hijau pucuk pisang, warna hijau yg kepuith-putihan. | Melanau Mukah | |
| ulem | ulam; 1 lalap: ~ ujuok serasah ulam pucuk ulam raja; 2 ki mudah, senang ditewaskan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sumping malul Bj Sm | bunga melur. | Dia menghafal paras yang telah didandan dengan pucuk biabas, pucuk puhung, kulit baujan, sumping malul yang telah ditumbuk halus dan perahan airnya digaul dengan tepung beras, yang dijadikan bedak sejuk. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| biabas MSb | jambu batu; Psidium guajava. | Dia menghafal paras yang telah didandan dengan pucuk biabas, pucuk puhung, kulit baujan, sumping malul yang telah ditumbuk halus dan perahan airnya digaul dengan tepung beras, yang dijadikan bedak sejuk. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| puhung Bj Sm | sejenis tumbuhan herba yang boleh dibuat bedak sejuk. | Dia menghafal paras yang telah didandan dengan pucuk biabas, pucuk puhung, kulit baujan, sumping malul yang telah ditumbuk halus dan perahan airnya digaul dengan tepung beras, yang dijadikan bedak sejuk. | Dari Dalam Cermin | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| baujan Bj Sm | sejenis tumbuhan herba. Kulit pada batangnya boleh dibuat bedak sejuk. | Dia menghafal paras yang telah didandan dengan pucuk biabas, pucuk puhung, kulit baujan, sumping malul yang telah ditumbuk halus dan perahan airnya digaul dengan tepung beras, yang dijadikan bedak sejuk. | Dari Dalam Cermin (Azmah Nordin). 1992. DBP. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tepus Ib, MSr | sejenis tumbuhan herba seperti lengkuas yang boleh dibuat sayuran. | Pucuk rebung, tepus, keladi, kulat, pucuk paku dan kemiding adalah antara tumbuhan liar yang boleh dijadikan sayuran. | Pedoman Rakyat Jabatan Penerangan Malaysia Sarawak 2001 | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| asam membangan, *asam embang* Ib, MSr | sejenis pokok tinggi, berdaun besar dan lebar (pucuk muda boleh dibuat ulam). Buahnya bulat berwarna kuning dan boleh dimakan. Bijinya dibakar sebelum dimakan. | Kalau musim buah, sambal asam membangan dan gulai pucuk ubi masak lemak lagi hebat, fikirnya. Liau Tangah sendawa. Dia melunjurkan kakinya sambil bersandar pada dinding. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| boton Tb | sejenis bakul yang diperbuat daripada pucuk nipah atau kulit kayu. Ia berbentuk bulat dan mempunyai tali untuk di sandang di belakang. Ia biasanya digunakan untuk mengangkut padi. | Heboh pula suatu berita terbaru yang mengatakan bahawa Sindan mati akibat termakan racun. Bantilan akhirnya menangis. Baru dia teringat akan racun perosak yang disimpan di dalam sebuah boton dan dibiarkan tergantung di dinding sebelah luar rumahnya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empasan Ib | sejenis rumput yang tinggi; daun tajam dan batang berbentuk segi tiga. | Dibantunnya pucuk empasan dan diselitkan pada lipatan kain penutup kepalanya. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| luntang Ib | potong/kerat. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tekalong, *tekalung* Ib | sejenis pokok besar tumbuh liar; kulitnya boleh dibuat tali, baju dan bebat untuk wanita selepas bersalin. | Cantik sungguh rupanya gadis itu, mukanya menyerupai bulan yang mengambang, mata menyerupai biji manik yang jernih, pinggang ramping kelihatan ringan seperti empulur tekalong luntang, jarinya lancip seperti pucuk lia jerenang. Keling memikir-mikirkan tentang apa yang harus dia lakukan. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
transmiter saraf, iaitu asetilkolina, pada saraf parasimpatetik dan simpatetik kolinergik. Lihat juga parasympatholitic agent. (UBAT) anticlinal wall (dinding antiklin) Lapisan pembahagi sel yang kedudukannya bersudut tepat dengan hujung per- mukaan pucuk yang sedang membesar. (BIO) anticline (antiklin) Bahagian lapisan batuan yang terlipat dan mencembung ke atas. (KEJ) anticlypeus (antiklipeus) Bahagian anterior klipeus tempat labrum dilekatkan. (BIO) anticoagulant (antikoagulan/bahan antigumpal) Bahan Sinonim blastidium. (BIO) blackwind blastid Kamus Sains.indb 155 7/8/08 11:47:55 AM 156 blastidium (blastidium) Lihat blastid. (BIO) blastochor (blastokor) Tumbuh-tumbuhan yang tersebar secara sebaran pucuk. (BIO) blastocoel (blastosel/blastoselom) Rongga yang muncul semasa perkembangan embrio haiwan, iaitu pada pe- ringkat penghujung sigaran ovum. Rongga ini terdapat dalam jisim sel yang membentuk blastula dan berisi cecair
|
Kamus Thai 2.indb
krab:k] น 1 tukil, tabung: คนปาดตาลรองน้ำตาลสดด ้ วยกระบอกไม ้ ไผ ่ Penyadap itu menadah air nira de ngan tukil buluh. ลน 2 a (ปืนยาว) laras b (ปืนส ั ้น) pucuk c (ภาชนะ) buah กระบอง [krab: ] น belantan: ตำรวจทุบตีผู ้ ก ่ อการจลาจลด ้ วยกระบอง Polis memukul perusuh dengan belantan. กระบะ [kraba] น takung กระบาล [kraba:n] ดู กบาล กระบี่ นเก็บข ้ าวได ้ 30 กำ Hari ini, saya menge tam padi sebanyak 30 gemal. 3 (ผัก) cekak: คุณแม ่ ซื้ อผ ั กกูดห ้ ากำ Emak membeli lima cekak pucuk paku. ก 4 menggeng- gam: มือขวาของเขากำเคียว Tangan kanan- nya menggenggam sabit. 5 mencekak: มือซ ้ ายของเขากำข ้ าว Tangan kirinya men cekak padi. กำปั้น [-pan] น penumbuk กำกวม
|
Kamus Thai 2.indb
orang mencuri basikal di rumah jiran saya. ยอด [y:t] น 1 puncak: ยอดเขานั้ น ปกคลุมไปด ้ วยหมอกในยามเช ้ า Puncak gu- nung itu diselaputi kabut pada waktu pagi. 2 pucuk: ฉันชอบกินยอดกระถิน Saya suka makan ulam pucuk petai be- lalang. 3 jumlah: ยอดนักเรียนโรงเรียนนี้ 500 คน Jumlah pelajar sekolah ini 500 orang. 4 jaguh: ในทศวรรษที่ 50 คิงคองเป็นยอดนักมวยปล ้ ำของโลก Pada ta- hun 50-an, King Kong adalah jaguh |
Kamus Thai 2.indb
ช 131 sekali-kali menyombongkan diri. ชะลูด [calu:t] ว tinggi lampai ชะแลง [calε:] น tuil besi ชะอม [caom] น kupuh: ยอดชะอม เจียวก ั บไข ่ อร ่ อย Pucuk kupuh sedap di goreng dengan telur. ชะเอม [cae:m] น likuoris ชัก [cak] ก 1 menarik: น ้ องช ั กลิ้ นช ั กโต ๊ ะ Adik menarik laci
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| pucuk | [pu.cu/] | ڤوچوق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| pucuk | shoot | Daun muda atau daun yang baru terbit di hujung ranting atau puncak anak pokok. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| auksin | auxin | Kumpulan hormon tumbuhan yang merangsang kadar pertumbuhan pucuk, akar, dan bunga. Auksin banyak terdapat di kawasan pembahagian dan pemanjangan sel pada pucuk dan akar. | Menengah Atas |
| plumul | plumule | Pucuk baharu yang berkembang dari embrio tumbuhan yang terdapat di dalam biji benih dan seterusnya menjadi daun. | Menengah Rendah |
| sulur | sucker | Pucuk baru yang berkembang dari bahagian pangkal atau akar pokok. Contohnya, sulur pada pokok pegaga. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| primordium daun | leaf primordia | Pucuk yang tumbuh dari meristem apeks yang akan membesar menjadi daun. | Menengah Atas |
| fototropisme | phototropism | Gerak balas tumbuhan terhadap rangsangan cahaya. Contohnya, pertumbuhan pucuk ke arah sumber cahaya. | Menengah Rendah |
| fototropisme | phototropism | Gerak balas sebahagian tumbuhan terhadap rangsangan cahaya. Contohnya, pucuk pokok tumbuh membengkok ke arah cahaya. | Menengah Atas |
| meristem apeks | apical meristem | Tisu meristem primer yang terdapat pada hujung akar dan pucuk. | Menengah Atas |
| kultur tisu | tissue culture | Kaedah pertumbuhan dalam medium pengkulturan berzat di luar organisma. Contohnya, bahagian daripada pucuk atau akar tumbuhan boleh dikultur dalam medium yang sesuai untuk menghasilkan pertumbuhan sel baharu. | Menengah Atas |
| geotropisme | geotropism | Pergerakan yang berlaku pada sebahagian tumbuhan sebagai gerak balas terhadap daya tarikan graviti. Akar utama tumbuh mengikut tarikan graviti (geotropisme positif), manakala pucuk utama tumbuh menjauhi tarikan graviti (geotropisme negatif). | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tuan melancar pucuk,
Pucuk pakis timbul tenggelam;
Dinihari ayam berkokok,
Tinggal cadar di atas tilam.
Lihat selanjutnya... |
|