| Kata |
Takrif |
Sumber |
| mata tunas | tunas yg baru bercambah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mata tunas | tunas yg baru bercambah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas | , = mata ~ bahagian tumbuh-tumbuhan yg baru tumbuh pd batang (dahan yg diparas dll); bakal dahan atau bakal ranting yg baru tumbuh. ~ baka tunas yg menjadi baka bagi sesuatu pokok yg dicantumkan. ~ celah (ketiak) tunas yg tumbuh di antara daun dgn dahan atau di antara daun dgn ranting. ~ hujung (pucuk) tunas yg terdapat di hujung ranting atau di hujung dahan. ~ padi batang padi yg tumbuh sesudah padi dituai. ~ rasa bintil-bintil pd lidah yg memungkinkan kita merasa sesuatu (manis, masin dll). ~ sulung tunas yg mula-mula sekali tumbuh dr biji. bertunas 1 mempunyai tunas; baru tumbuh tunasnya. 2 ki mempunyai keturunan; menurunkan baka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunas | bahagian tumbuhan yg mulai tumbuh (pd batang, dahan yg diparas, dll), bakal cabang (dahan, ranting), kecambah, taruk; ~ baka tunas yg menjadi baka bagi sesuatu pokok yg dicantumkan; ~ celah = ~ ketiak tunas yg letaknya di antara daun dgn dahan (ranting dll); ~ hujung = ~ pucuk tunas yg terdapat pd bahagian hujung ranting; ~ padi batang padi yg tumbuh sesudah dituai; ~ rasa (Bio) sel di permukaan lidah yg membolehkan seseorang dapat mengetahui rasa makanan atau minuman, spt rasa pahit, masin, manis atau masam; ~ sulung tunas yg mula-mula sekali bercambah pd biji; tidak berasak ~ dr tunggul prb pangkat dll yg diwarisi oleh anak atau keluarga sendiri (di situ-situ juga); bertunas 1. tumbuh tunasnya (pokok dll): kacang soya yg ~ atau bercambah itu banyak mengandungi kalsium; 2. ki mem-punyai anak cucu, menurunkan zuriat, ber-keturunan; 3. ki tumbuh atau timbul, hidup, muncul, terbit: dlm tahun dua dan tiga puluhan, kesedaran kebangsaan mula ~; baru hendak ~ sudah dipetik, lama-lama matilah pokoknya prb baru sedikit mendapat keuntungan sudah memboros-boros; menunas 1. cambah atau timbul sbg tunas (tumbuh-tumbuhan); 2. = menunasi membuang (memangkas, memotong) tunas; menunaskan menjadikan bertunas, menim-bulkan, menerbitkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas sulung | tunas yg mula-mula sekali tumbuh dr biji. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunas baka | tunas yg menjadi baka bagi sesuatu pokok yg dicantumkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunas sulung | tunas yg mula-mula sekali bercambah pd biji; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas pucuk | tunas yg terdapat pd bahagian hujung ranting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas hujung | tunas yg terdapat pd bahagian hujung ranting; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunas ketiak | tunas yg letaknya di antara daun dgn dahan (ranting dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| thrust | 3. push forth, keluar: the shoots are just beginning to ~ through the soil, tunas-tunas itu baru mula keluar dr tanah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bud | n 1. rudimentary growth of, a. (branch, leaf) tunas: ~ grafting, cantuman tunas; b. (of flower) kudup; in ~, a. producing undeveloped branches or leaves, sedang bertunas; b. producing undeveloped flowers, mengeluarkan kudup; 2. partially opened flower, kuntum; 3. any bud-like growth, tunas: taste ~, tunas rasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| taste bud | n tunas rasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burgeon | n bud, tunas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Brownie Guide, Brownie | n Tunas Puteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sprout | n 1. new shoot, tunas; 2. see BRUSSELS SPROUT; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| shoot | n 1. young stem with leaves, tunas, taruk; (at apex of plant or end of branch) pucuk, taruk; (of bamboo) rebung: the cattle will eat the ~s unless the trees are fenced off, lembu akan memakan pucuk kalau pokok-pokok itu tdk dipagari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| offshoot | n 1. (lateral shoot from main stem of plant) tunas susur; (lateral branch from main stem of plant) dahan susur; 2. st that developed from st else, cabang: one of the ~s of the organization, salah satu cabang organisasi itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| propagate | vt 1. cause (animal, plant)to multiply, membiakkan: these roses have been ~d from cuttings, pokok-pokok mawar ini telah dibiakkan drpd keratan tunas; the Veterinary Department ~d a new species of cattle by crossing the local with Texan Longhorns, Jabatan Veterinar membiakkan spesis lembu yg baru dgn mengacukkan lembu tempatan dgn lembu jenis Texan Longhorns; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bud | tunas | tunas | tunas | Perhutanan |
| bud | tunas | tunas | tunas | Perubatan |
| shoot | tunas;pucuk | tunas | tunas; pucuk | Penternakan |
| mammary buds | tunas mamae | tunas mama | tunas mama | Veterinar |
| budwood | kayu tunas | kayu tunas | kayu tunas | Perhutanan |
| axial bud | tunas aksial | tunas aksial | tunas aksial | Perhutanan |
| lung bud | tunas paru | tunas paru-paru | tunas paru | Perubatan |
| periosteal bud | tunas periosteal | tunas periosteal | tunas periosteal | Perubatan |
| osteogenic bud | tunas osteogenik | tunas osteogenik | tunas osteogenik | Perubatan |
| axillary bud | tunas taksil | mata tunas aksil | tunas aksil | Perhutanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Budlet | Tunas kuncup | Pertanian | Agronomi | Anak tunas kecil yang dihasilkan oleh tunas induk. Sering dikaitkan dengan kultur tisu yang menggunakan tunas sebagai eksplan. Tunas yang dikultur akan menghasilkan sebilangan tunas kuncup atau anak tunas yang lain. |
| water sprout | sulur air | Landskap | Tiada | Tunas yang keluar dengan ban yak pada dahan tumbuhan yang tidak memberi sebarang faedah kepada tumbuhan tersebut. Tunas-tunas ini perlu dibuang bagi mengelakkan kecacatan pada pokok induk. |
| multiparous | multiparus | Botani | Tiada | Batang simpodial yang terdiri daripada banyak cabang sisi yang dihasilkan serentak oleh tunas-tunas sisi atau jambak bunga jenis sima dengan paksi utamanya berakhir dengan satu bunga dan mengeluarkan banyak bunga di sekeliling paksinya. Proses ini berlaku secara berterusan sehingga membentuk rimbunan pokok atau jambak bunga yang sempurna. Contohnya, pokok mangga atau jambak bunga mangga. Sinonim polikasial. |
| Bud selection | Pemilihan mata tunas | Pertanian | Agronomi | Prosedur yang perlu dilakukan sebelum membuat cantuman mata tunas. Mata tunas pada pokok yang hendak dibiakkan mesti dipilih daripada batang yang sama peringkat perkembangannya dengan pokok penanti. Sekiranya pokok penanti mempunyai kulit matang berwarna perang, maka mata tunas mesti daripada cabang matang. Sebaliknya, sekiranya pokok penanti berbatang hijau, mata tunas mesti dipilih daripada cabang yang masih hijau. Selain itu, mata tunas yang dipilih mesti berada dalam keadaan rehat dan belum aktif. |
| bulb | bebawang | Botani | Tiada | Batang yang menjadi pendek dan mempunyai pangkal daun yang menebal dan tersusun rapat. Biasanya, bebawang berbentuk kon dan di bahagian pangkal bawahnya terdapat akar serabut. Di celah-celah susunan daun terdapat tunas-tunas ketiak yang disebut bulbil. Contohnya, pada bawang. |
| Bud rest | Tunas rehat | Pertanian | Agronomi | Tunas yang dalam keadaan dorman atau tidak berkembang disebabkan faktor dalaman atau faktor persekitaran. Beberapa jenis hormon seperti asid absisik (ABA) dan giberelin mempengaruhi keadaan tunas sama ada membuat tunas dalam keadaan rehat atau aktif. Faktor luaran seperti suhu juga mempengaruhi keadaan tunas, suhu yang rendah membuat tunas dalam keadaan rehat. |
| scion wood | kayu sion | Pertanian | Agronomi | Cabang yang mengandungi mata tunas untuk dijadikan sumber sion bagi kaedah cantuman tunas. Kayu tunas boleh diambil daripada cabang kayu perang yang matang atau cabang muda yang hijau. |
| scion | sion | Herba | Botani dan Bioteknologi | Mata tunas atau tunas hujung yang diambil daripada pokok induk terpilih dan dicantumkan dengan pokok penanti. |
| axillary bud | mata tunas aksil | Pertanian | Agronomi | Mata tunas yang tumbuh pada aksil. Mata tunas ini kadangkala dikenali sebagai mata tunas sisi dan akan membesar menjadi dahan atau bunga. |
| Bud grafting | Cantuman mata tunas | Pertanian | Agronomi | Kaedah melekatkan mata tunas yang diambil daripada pokok yang dipilih kepada pokok penanti. Sekiranya cantuman berjaya, cabang yang tumbuh daripada mata tunas mempunyai sifat yang sama dengan pokok yang mengeluarkan mata tunas. Semua cabang daripada pokok penanti akan dibuang, melainkan pangkal batang dan akarnya. Cantuman mata tunas bertujuan menghasilkan anak pokok yang mempunyai baka yang baik dan terjamin. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| telo | tunas bkn tumbuhan | menelo, nelo, petelo | banyak tunas | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| deduong | tunas, kecambah, taruk: ~ padai, padai ~ tunas padi; ~ puun daun tunas ketiak; ~ suluong tunas sulung; ~ utuong daan tunas hujung ranting; | Melanau Mukah | |
| tunas | tunas, sulik. | kedayan | |
| tunas | dedu [ddu]; telu [tlu] | Melanau Dalat | |
| jileay | tunas | TETAW | |
| taruk | tunas, pucok. | kedayan | |
| semi | tunas; | kedayan | |
| seraun | tunas pd tumbuhan, taruk: ~ lubeang uma guwun wak nda sileg taruk dlm huma hutan yg belum ditunu; | Melanau Mukah | |
| ubeg | taruk, tunas. | Melanau Mukah | |
| teduih | cambah, tunas, yg baru keluar; | Melanau Mukah | |
| jelid, jelit | tunas; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
tebal dan berliang di bahagian tengahnya. Istilah ini digunakan khusus untuk spora liken yang kadangkala dikenali juga sebagai spora polarilokul. (BIO) blastesis (blastesis) Percambahan sel yis yang tidak membentuk sel tunas tetapi membentuk tiub tunas sehingga menghasilkan satu peringkat sel bermembran. (BIO) blastic (blastik) Merujuk kepada pembiakan atau pembentukan spora melalui pembahagian sel. (BIO) blastid (blastid) Salah satu sel atau unit askospora muriform pada liken
|
Kamus Thai 2.indb
ผมต ้ องการ ซื้ ออวนตาห ่ าง Saya hendak membeli pu kat yang matanya kasar. 2 (รอบ) giliran: ขณะนี้ ถึงตาของคุณแล ้ ว Sekarang sudah sampai giliran anda. 3 (พืช) tunas ตาไก ่ [-kai] น lelubang ตาขอ [-k:] ดู ตะขอ ตาข ่ าย [-ka:y] น jaring ตาขาว [-ka:w] ว penakut, pengecut: พวกนั้ นตาขาวสิ้ นดี Mereka itu penakut sungguh. ตาเข udara di bilik tidur saya. ติดตา [-ta:] ก 1 terbayang-bayang: ภาพลูกสาวของเธอที่ จมน้ำตายยังติดตาเขาอยู ่ จนถึงปัจจุบัน Peristiwa anak perempuan Encik Samran yang mati lemas masih terbayang-bayang hingga sekarang. 2 mengetut tunas, mencantum tunas: ชาวสวนยางคนนั้ นติดตายางเพื่ อขาย Peke bun getah itu mengetut tunas getah untuk dijual. ติดตาม [-tam] ก 1 mengikut: เด็กคนนี้ ต ้ องติดตามพ ่ อของเขาไปไถนาเป็นประจำ Bu- dak itu selalu mengikut
|
Kamus Thai 2.indb
วง Kamus Thai 2.indb 387 4/15/2008 11:13:02 AM ห 388 หนวด [nuat] น misai หน ่ วย [nuay] น unit หน ่ อ [n:] น tunas หน ่ อไม ้ [-ma:y] น rebung หนอก [n:k] น 1 (อูฐ วัว) bonggol 2 (คน วัว) ponok หนอง 1 [n:] น (แผล) nanah หนอง 2 [n rasap] น gagang te lefon เห [he:] ดู เฉ เหงา [au] ว sepi: ฉันรู ้ สึกเหงาเมื่ ออยู ่ คนเดียว Saya berasa sepi apabila bersendirian. เหง ้ า [a:u] น tunas เหงื่อ [a] น peluh, keringat เหงือก 1 [ak] น gusi หายนะ เหงือก Kamus Thai 2.indb 398 4/15/2008 11:13:13 AM ห 399 เหงือก 2 [ak] น |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunas | [tu.nas] | تونس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tunas rasa | taste bud | Reseptor pada lidah yang sensitif terhadap pelbagai rasa. | Menengah Rendah |
| tunas aksil | axillary bud | Tunas yang tumbuh pada aksil atau ketiak daun. | Menengah Atas |
| pertunasan | budding | Proses pembiakan aseks yang melibatkan perkembangan unjuran atau tunas pada tumbuhan yang matang. Pembentukan individu baharu terhasil daripada tunas yang tertanggal daripada induk. | Menengah Rendah |
| ubi | tuber | Batang dalam tanah yang berisi dan mengeluarkan tunas, seperti pada kentang dan keladi. | Menengah Rendah |
| rizom | rhizome | Batang yang tumbuh mendatar di bawah permukaan tanah, mempunyai ruas, buku dan mata tunas. Bahagian ini merupakan tempat simpanan makanan yang dihasilkan oleh pokok dan boleh tumbuh semula untuk menghasilkan tumbuhan baru, dan sebagai bahan pembiakan pokok. Contohnya, kunyit, halia dan lengkuas. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tunas (kata nama) | | Bersinonim dengan pucuk, taruk, kecambah, sulur, mata, putih, kudup, bakal cabang, semi;, | | | Kata Terbitan : bertunas, |
|
|