Kata |
Takrif |
Sumber |
mercu | 1 bahagian yg tertinggi; puncak: ~ gunung puncak gunung. 2 bahagian bangunan yg tertinggi (spt di masjid); menara. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mercu | 1. bahagian yg tertinggi, puncak; ~ gunung puncak gunung; 2. bangunan atau bahagian bangunan yg tinggi (pd masjid dll), menara; ~ api = ~ suar rumah api: api lampu ~ suar telah terkelip-kelip di Pulau Pandan; ~ tanda sesuatu objek yg mudah dicam (spt bangunan, pokok, dll) sbg panduan menentukan lokasi sesuatu tempat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mercu | 1 bahagian yg tertinggi; puncak: ~ gunung puncak gunung. 2 bahagian bangunan yg tertinggi (spt di masjid dll); menara. | Kamus Pelajar |
gigir gunung | punggung (belakang) gunung, bahagian gunung yg memanjang dr puncak ke puncak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
gigir II | Jw; ~ gunung punggung (belakang) gunung, bahagian gunung yg memanjang dr puncak ke puncak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
perabungan | puncak atap rumah, puncak bumbung rumah; ~ limas (panjang) Id bumbungan rumah yg berbentuk limas (panjang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
perabung | , perabungan puncak atap rumah, puncak bumbung rumah; ~ limas (panjang) Id bumbungan rumah yg berbentuk limas (panjang); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
rabung | 1. puncak bumbung rumah; air pasang ~ pasang yg naik tinggi-tinggi; bercakap ~ bercakap besar (banyak); 2. jalur tanah tinggi yg panjang, barisan bukit, kemuncak bukit; 3. Kd terlalu ramah, bercakap banyak; merabung membumbung tinggi, memuncak, meninggi; air pasang ~ air pasang rabung; perabung, perabungan puncak atap rumah, puncak bumbung rumah; ~ limas (panjang) Id bumbungan rumah yg berbentuk limas (panjang); berperabungkan mempunyai perabung: ruang tetamu bersiling tinggi yg berhiaskan kayu dan ~ konkrit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
puncak | 1 bahagian yg tertinggi pd sesuatu: ~ gunung; ~ tiang. 2 yg tertinggi (harga, jawatan dll): Dlm masa peperangan Korea dahulu, harga getah asli telah mencapai ~nya. memuncak meningkat tinggi-tinggi; membumbung tinggi; menjadi sangat-sangat: Harga barang-barang telah ~ naik. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
puncak paru | Id hujung paru-paru; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
aglow | adj 1. (kelihatan) bercahaya, bersinar-sinar: the mountain peaks were ~ in the sunset, puncak-puncak gunung itu (kelihatan) bercahaya pd waktu senja; ~ with colour, berseri dgn pelbagai warna; ~ with light, berseri disinari cahaya; set st ~, membuat sst /bercahaya, bersinar, berseri-seri/; 2. (fig.) berseri-seri: ~ with delight, berseri-seri kegembiraan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
shroud | vt (usu pass.) 1. wrap (corpse) in shroud, mengafani; 2. hide, veil, obscure, menyelubungi, mengelubungi: clouds ~ed the mountain peaks, awan menyelubungi puncak-puncak gunung; the whole event was ~ed in mystery, seluruh peristiwa itu diselubungi misteri. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
apex | n 1. highest point, peak, puncak, mercu, kemuncak; (tech) mercu, puncak: the ~ of a mountain,puncak gunung; the ~ of a triangle,mercu segi tiga; 2. pointed end, apeks; (of tongue, leaf) apeks, hujung: the ~ of the lung, apeks paru-paru; the ~ of the heart, apeks jantung; the ~ of the tongue, hujung lidah; 3. end, edge, crest of mineral vein, apeks; 4. climax, mercu, puncak: he was at the ~ of his career, dia berada di puncak kerjayanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
vertex | n puncak: the ~ of an angle, puncak sudut; the ~ of a hill, puncak bukit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
pinnacle | n1. highest point, mercu, puncak, kemuncak: he is at the ~ of his career, dia berada di puncak kerjayanya; 2. any natural pointed formation, /mercu, puncak, kemuncak/ (approp n): a tall rock ~, puncak batu yg tinggi; the snow-covered ~ in the distance, mercu gunung yg dilitupi salji di kejauhan; 3. any slender upright structure, /mercu, puncak, kemuncak/ (bangunan): a square tower surmounted by four ~s, menara empat segi yg mempunyai empat kemuncak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
peak | n 1. mountain summit, /puncak, kemuncak/ (gunung): they reached the ~ in 3 hours, mereka sampai ke puncak gunung dlm masa 3 jam; 2. mountain, gunung: behind the low foothills rose a majestic ~, di belakang kaki bukit yg rendah itu tersergam gunung yg hebat dan agung; 3. part of st, a. (projecting upwards) puncak: the sharp ~s of the Minangkabau-style roof, puncak tajam bumbung rumah bentuk Minangkabau; b. (forming into sharp points) memuncak: she beat the egg whites into ~s, dia memukul putih telur hingga memuncak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
spire | n puncak menara: a church ~, puncak menara gereja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
climax | vt merupakan puncak: his appointment as an ambassador ~ed his career, pelantikannya sbg duta merupakan puncak kerjayanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
culmination | n climax, puncak, kemuncak: winning the Davis Cup was the ~ of his career, memenangi piala Davis ialah puncak kerjayanya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
swing | 2. move os from one place to another by leaping etc, berayun(-ayun): the monkeys swung from tree-top to tree-top, kera-kera itu berayun dr puncak pokok ke puncak pokok; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
corresponding vertices | puncak-puncak bersesuaian | Tiada | bucu-bucu sepadan/puncak-puncak sepadan | Fizik |
axial apex | puncak aksial | puncak aksial/puncak berpaksi | puncak aksial/puncak berpaksi | Pertanian |
crown bar | palang puncak | bar puncak/palang puncak | bar puncak/palang puncak | Kejuruteraan |
crown | puncak | puncak | puncak | Kejuruteraan |
crest | puncak | puncak | puncak | Linguistik |
peak | puncak/sesak | puncak/sesak | puncak/sesak | Ekonomi |
exothermic peak | puncak eksotermik | puncak eksoterma | puncak eksoterma | Pertanian |
endothermic peak | puncak endotermik | puncak endoterma | puncak endoterma | Pertanian |
pavement crown | puncak turapan | puncak turapan | puncak turapan | Pertanian |
production peak | puncak produksi | puncak pengeluaran | puncak pengeluran | Penternakan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
noise limiter | pengehad hingar | Fizik | Akustik | Peranti untuk menghilangkan puncak-puncak tinggi dalam gelombang supaya kejutan akustik dapat dihapuskan. |
wave envelope | sampul gelombang | Fizik | Akustik | Lengkungan yang dilukis mengikut puncak-puncak gelombang untuk menunjukkan perubahan amplitud gelombang pembawa yang terjadi kerana modulasi amplitud. |
ridge line | garis permatang | Geologi | Tiada | Garis permatang: Garis cerun yang menghubungkan puncak-puncak melalui laluan-laluan atau pancang-pancang. |
column efficiency | kecekapan turus | Kimia | Kimia Analisis | Kemampuan turus memisahkan suatu campuran dengan baik. Ia boleh digambarkan oleh puncak-puncak yang tajam dan jelas terpisah di antara satu sama lain dalam kromatogram. Kecekapan turus ditunjukkan oleh bilangan plat teori ataupun nilai tinggi setara plat teori, H. |
peak-to-peak | puncak ke puncak | Kejuruteraan | Tiada | 1. Perbezaan algebra di antara nilai positif maksimum dengan negatif maksimum bagi bentuk gelombang.,2. Perbezaan amplitud di antara puncak paling positif dengan puncak paling negatif bagi isyarat elektrik. |
reference black level | aras hitam rujukan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Aras isyarat gambar yang sepadan dengan had maksimum yang ditentukan untuk puncak-puncak hitam.,2. Amplitude kekutuban negatif maksimum bagi isyarat video. |
reference white level | aras putih rujukan | Kejuruteraan | Tiada | 1. Aras isyarat gambar yang sepadan dengan had maksimum yang ditentukan untuk puncak-puncak putih.,2. Amplitud kekutuban positif maksimum bagi isyarat video. |
lee wave | gelombang teduh angin | Sains | Hidrometeorologi | Sistem gelombang udara pegun (gelombang pegun) yang terbentuk dalam keadaan tertentu di sisi teduh angin bukit atau gunung yang menjadi penghalang kepada angin. Kewujudan angin sedemikian kadang kala ditunjukkan dengan adanya awan hampir dengan puncak gelombang (awan gelombang teduh angin). Kepanjangan gelombang teduh angin, iaitu jarak antara puncak-puncak gelombang teduh angin, iaitu jarak antara puncak-puncak gelombang yang bersebelahan biasanya antara 4 - 40 km. Amplitud geljmbang teduh angin, iaitu separuh jarak tegakan dari palung ke puncak gelombang, amat kecil pada aras yang amat rendah dan amat tinggi dan mencapai maksimum pada aras pertengahan. Keadaan meteorologi yang sesuai untuk pembentukan gelombang teduh angin ialah; suatu lapisan udara stabil di antara lapisan kurang stabil bumi dan di aras lebih tinggi; angin dengan kelajuan sekurang-kurangnya 15 knot merentasi bahagian atas banjaran; dan kemalaran arah angin sehingga ke bahagian atas lapisan stabil. R.S. Scorer menyatakan keadaan yang diperlukan itu secara matematik sebagai pengurangan ke atas l2 seperti yang berikut, l2 = gb - 1 d2V) V2 V dz2 dengan b ialah kestabilan statik (q -1 suhu keupayaan dan z ketinggian); g pecutan graviti; dan V komponen kelajuan angin ke arah merentasi bukit. Rangkap pertama adalah lebih penting. |
base peak | puncak asas; puncak dasar | Kimia | Tiada | Tiada |
peak to peak | puncak ke puncak | Teknik | Elektrik | Nilai arus, voltan atau kuasa dan sebagainya yang diambil daripada titik maksimum dan minimum sesuatu graf yang dikehendaki. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
tinguoi | puncak bukit, kawasan di atas bukit | bitinguoi | bukit yang mempunyai puncak. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
tompok | puncak bumbung rumah; rabung; perabung; perabungan | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Memaloh |
kelapudou | puncak terendak | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
bukung | Puncak bumbung rumah. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
bukung | Puncak pada terendak dan lain-lain. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
bung | puncak, gunung, tanah tinggi | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
suwit | puncak (bhg. Pokok yang hujung sekali). Suwit dean - hujung dahan. | bisuwit | Berhujung-mempunyai hujung. | Babi suwit undung. | Tidak berminat. | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
belud patar | puncak rata di kawasan tinggi | - | - | - | - | - | Keadaan Benda Dan Permukaan | Bajau -> Bajau Tuaran |
ta' uduk | di puncak | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
sekiong tudok | Terendak yang mempunyai puncak. | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Berawan |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
puncak | puncak; | kedayan | |
puncak | pemuncak puncak. | kedayan | |
pusek I | puncak, mercu; 1 bahagian yg tertinggi sekali (bukit, gunung, menara, pokok, dll): ~ gunuong puncak gunung; medirak pekiber gak ~ tiyeang bendera berkibar di puncak tiang; 2 ki paras dsb yg teratas, paras dsb yg tertinggi: apabila matalau yen tapak gak ~s | Melanau Mukah | |
lawei I | hujung; 1 bahagian yg tertakhir dr sst yg panjang spt jalan, tali, dll, lwn pangkal: ~ jalan hujung jalan; 2 bahagian yg tertinggi, bukit, gunung, menara, pokok, dll, puncak: ~ diyi puncak tiang; 3 ki laba, faedah, guna, untung: da bei ~ tidak ada untung; | Melanau Mukah | |
puncak | lawei [lwey] | Melanau Dalat | |
puncak | memuncak muncak; | kedayan | |
suhul | puncak | TETAW | |
susik tugung (puncak gunung) | mercu | TETAW | |
punca | puncak; | kedayan | |
kemuncak | puncak. | kedayan | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
odu mangatob Kd | penjaga di alam roh. | Benarkah sebelum ke puncak gunung itu, roh orang mati akan singgah dahulu di rumah Odu Mangatob, anak kinoringan, yang terletak di kaki gunung? Benarkah Baljit Singh itu adalah jelmaan daripada roh mendiang suami Solisir? | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
monegolig, *monigoli* Kd | sejenis tarian berunsur keagamaan dan memohon restu dari Tuhan yang bersemayam di puncak Gunung Kinabalu dan juga bertujuan untuk menghalau hantu yang mengganggu ketenteraman sesebuah kampung. | Dan manakala kepala kambing berkenaan akan dibawa bersama atau dibawa berarak sambil menarikan tarian monegolig. Tujuan kepala kambing dibawa ialah untuk diserahkan kepada hantu yang menganggu ketenteraman kampung. | Memuja tuhan di Gunung Kinabalu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ketam kelitak MSr | sejenis ketam bakau. | Tiba di satu selekoh, Anjang Husin membuat putaran yang mendadak. Beberapa ekor ketam kelitak yang merayap di dahan puncak pokok bakau yang separuh tenggelam, berterjunan ke dalam air bila terkena gegaran ombak dayung Anjang Husin. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
piring Ib | sesajian hidangan untuk pemujaan. | Siap sudah upacara memohon restu itu, mereka balik ke rumah kediaman mereka. Segala hidangan piring dan babi korban mereka ditinggalkan di puncak gunung itu. Semua bahan itu adalah untuk membuktikan kesungguhan mereka memohon restu yang diharapkan. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ketupong, *ketupung* Ib | sejenis burung seperti burung puyuh tetapi lebih kecil, yang membawa alamat; Sasio abnoramis | Cuma burung tiung, ketupong, gagak rimba dan kenyalang melintas cepat di puncak meranti. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb īrād gereftan( نتفرگ داريا )Īrān( ناريا )Īrānī( ىناريا )īst( تسيا )īstādan( نداتسيا )īstgāh( هاگتسيا )īstgāh-e polīs( سيلپ هاگتسيا )īshān, ānhā( اهنآ ،ناشيا )īmān( ناميا jari manis anggur dia apogi, puncak , mercu pertama penubuhan protes, bantahan memprotes Iran orang Iran, rakyat Iran berhenti berdiri stesen balai polis mereka iman, kepercayaan ringfinger grape he, she apogee first establishment protest to protest Iran ghalam( ملق )gholle( ه ّ لق tua, lama al-Qur’an tablet merah cantik, lawa penjual daging niat, maksud istana kereta api mencelah kepingan almari, gerobok mangga kunci jantung pen puncak old Koran tablet red beautiful butcher intention, purpose castle train to interrupt piece cupboard padlock heart pen apex هلق هنهـ ُ ک ،ميدق Kamus Parsi.indb 109 5/18/11
|
Kamus Sains.indb 4 7/8/08 11:44:42 AM 5 absorber (penyerap) Medium yang boleh menyerap tenaga atau jirim. (FIZ) absorptiometric analysis (analisis absorpsiometrik) Kaedah dalam analisis kimia yang berdasarkan pengukuran puncak panjang gelombang penyerapan sinaran elektromagnet yang berbeza bagi unsur atau bahan yang tertentu. (KIM) absorption band (jalur penyerapan) Suatu kawasan dalam spektrum penyerapan suatu bahan yang keserapannya mencapai maksimum, yang endosternit atau sternum. 3. Bonggol pada bahagian bawah struktur pembiakan pada hifa kulat. 4. Gelembung pada bahagian fotosintesis yang terdapat pada pangkal kapsul beberapa jenis lumut. 5. Gelembung kecil pada puncak sisik ovulifer pinus. (BIO, UBAT) apoplasmodium (apoplasmodium) Plasmodium yang berasal daripada miksameba haploid pada Acrasieae. (BIO) apogee apoplasmodium Kamus Sains.indb 92 7/8/08 11:46:30 AM 93
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd pengawal domain frekuensi mengarau percakapan Kamus Teknologi Maklumat ct.indd 30 6/6/11 4:01:35 PM 31 domain keselamatan dongel Kaedah menyulitkan suara dengan menjalankan proses penggantian terhadap puncak amplitud suara. Kaedah ini menyebabkan bentuk suara akhir tidak dapat difahami tanpa algoritma penyahsulitan frekuensi yang betul. domain keselamatan (Ig. security domain; Br. domain keselamatan; Id. ranah sekuritas) Objek atau
|
Kamus Thai 2.indb reja tepi ปีกหมวก [-muak] น tebeng topi ปีน [pi:n] ก 1 mendaki: หนุ ่ มชาวมาเลเ ซียสามารถปีนยอดเขาเอเวอเรสต ์ ได ้ สำเร็จแล ้ ว Seorang pemuda Malaysia telah ber- jaya mendaki puncak Gunung Everest. 2 memanjat: เด็ก ๆ ซนเหล ่ านั้ นปีนต ้ นเงาะ Budak-budak nakal itu memanjat pokok rambutan. ปีนป ่ าย [pi:npa:y] ดู ปีน ความหมาย 2 ปีบ พลิกไก ่ ที่ เขาย ่ างไว ้ Penjual itu membalik- kan ayam yang dipanggang olehnya. พลิ้ว [pliw] ก berkibar-kibar: ธงชาติไทย พลิ้ วอยู ่ บนยอดเสา Bendera Thai berkibar- kibar di puncak tiang. พลีชีพ [pli:ci :p] ก mengorbankan nyawa: ทหารไทยยอมพลีชีพเพื่ อชาติ Tentera Thai rela mengorbankan nyawa untuk negara. พลุ [plu] น bunga api พลุกพล ่ าน [plukpla:n] ว simpang
|
Kamus Thai 2.indb ์ [sa:t] น ilmu pengetahuan ศาสตราจารย ์ [sa:ttra:ca:n] น profesor ศาสนา [sa:tsana:] น agama ศาสนสถาน [sa:tsanasata:n] น tempat keagamaan ศิขร [sik:n] น puncak bukit ศิขริน, ศิขรี [sikarin, sikari:] ดู ศิขร ศิลป-, ศิลป ์ , ศิลปะ [si nlapa, sin, si nlap a] น seni ศิลปกรรม [-kam] น kesenian ศิลปิน [si nlapin] น สะบัดธงต ้ อนรับการมาเยือนของนายกรัฐมนตรี Budak-budak sekolah mengibar- ngibarkan bendera menyambut keda- tangan Perdana Menteri. 3 berkibar: ธงสะบัดอย ่ างสง ่ าที่ บนยอดเขา Bendera ber kibar dengan megahnya di puncak gu- nung. 4 (หน ้ า) memalingkan: เขาโกรธเลย สะบัดหน ้ าหนี Dia berasa marah lalu me- malingkan mukanya. สะบัดร ้ อนสะบัดหนาว [-r:nsabat- na:w] ดู ครั่ นเนื้ อครั่ นตัว |
Kamus Thai 2.indb ๊ กแตน Budak nakal itu sedang mencekup belalang. ตะคอก [tak:k] ดู ตวาด ตะคุ ่ ม [takum] ว berbalam-balam: ยอดเขากีนาบาลูปรากฎตะคุ ่ ม ๆ ท ่ ามกลางหมอก ในยามเช ้ า Puncak Gunung Kinabalu ke lihatan berbalam-balam di balik kabus pagi. ตะเคียน [takian] น cengal ตะแคง [takε:] ก 1 mengiring: เมื่ อนอน เขาตะแคงขวา Semasa tidur, dia mengiring ke kanan
|
Kata |
Sebutan |
Jawi |
puncak | [pun.ca/] | ڤونچق |
pucak (puncak) | [pu.ca/] | ڤوچق ( ڤونچق ) |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
interferens membina | constructive interference | Fenomena yang berlaku apabila dua puncak gelombang atau dua lembangan gelombang koheren bertindih secara serentak, menghasilkan amplitud bersamaan gabungan vektor kedua-dua amplitud gelombang asal. | Menengah Atas |
pucuk | shoot | Daun muda atau daun yang baru terbit di hujung ranting atau puncak anak pokok. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
piramid | pyramid | Struktur tugu dengan dasar berbentuk segi empat atau bulat. Sisi yang curam dan bertemu di satu titik puncak. Contohnya, binaan makam purba Mesir. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
puncak | apex | Titik tertinggi dari suatu garis atau satah. Contohnya, puncak segi tiga dan kon. Lihat Contoh | Menengah Atas |
puncak | apex | Titik tertinggi sesuatu objek yang diukur dari bahagian tapaknya. Puncak ialah salah satu daripada bucu. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
puncak | apex | Titik tertinggi pada segi tiga, piramid atau kon. | Menengah Rendah |
ketinggian | height | Ukuran sesuatu objek dari tapak (bawah) hingga ke puncak (atas). Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
piramid | pyramid | Bentuk tiga dimensi yang permukaan tapaknya berbentuk poligon, permukaan sisinya berbentuk segi tiga dan bertemu pada satu bucu di puncak. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
|
Puisi |
---|
|
Nyiur gading puncak mahligai, Ketupat manis berisi inti; Hancur daging tulang berkecai, Sudah dapat baru berhenti.
Lihat selanjutnya... |
|