| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kemuncak | bahagian drpd sesuatu yg di atas sekali atau yg tertinggi; puncak: ~ gunung; ~ zaman kegemilangan Melaka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kemuncak | bahagian (tempat, tingkatan, atau paras) yg tertinggi sekali, puncak: semasa ~ tamadun Greek, wanita dijadikan alat memuaskan nafsu lelaki; ~ gunung; ~ kejayaan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kemuncak | bahagian drpd sesuatu yg di atas sekali atau yg tertinggi; puncak:~ gunung; ~zaman kegemilangan Melaka. | Kamus Pelajar |
| bumbungan | 1 bahagian rumah yg di atas sekali; kemuncak rumah: ~ rumah di sana kebanyakannya rata saja. 2 = tulang ~ kayu yg dipasang memanjang pd kemuncak rumah utk menyangga kasau. 3 atap rumah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bumbung | , = bumbungan 1 bahagian rumah yg di atas sekali; kemuncak rumah: ~ rumah di sana kebanyakannya rata saja. 2 = tulang ~ kayu yg dipasang memanjang pd kemuncak rumah utk menyangga kasau. 3 atap rumah. membumbung naik ke atas; terbang ke atas; naik tinggi-tinggi: Dr jauh kelihatan asap ~ dr serombong kapal yg sedang belayar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bumbung | = bumbungan 1. bahagian rumah yg di atas sekali; kemuncak rumah: ~ rumah di negeri Arab semuanya rata saja. 2 =tulang ~ kayu yg dipasang memanjang pd kemuncak rumah utk menyangga kasau. 3. atap rumah. membumbung naik ke atas; terbang ke atas; naik tinggi-tinggi: Dr jauh kelihatan asap ~ dr serombong kapal yg sedang belayar itu. | Kamus Pelajar |
| sidang kemuncak | sidang yg diadakan pd peringkat tertinggi (dihadiri oleh ketua-ketua negara dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sidang kemuncak | persidangan atau mesyuarat yg diadakan pd peringkat tertinggi (oleh ketua-ketua negara dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| uncak | kemuncak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sidang | ~ kemuncak sidang yg diadakan pd peringkat tertinggi (dihadiri oleh ketua-ketua negara dsb). | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| summit | 3. meeting of world leaders, persidangan; (attrib) kemuncak: the ~ will last five days, persidangan kemuncak itu akan berlangsung selama lima hari; a ~ conference, sidang kemuncak; the ~ powers, negara-negara kuasa besar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high point | n kemuncak: the ~ of our trip was a cruise around the islands, kemuncak lawatan kami ialah belayar makan angin mengelilingi pulau. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pinnacle | n1. highest point, mercu, puncak, kemuncak: he is at the ~ of his career, dia berada di puncak kerjayanya; 2. any natural pointed formation, /mercu, puncak, kemuncak/ (approp n): a tall rock ~, puncak batu yg tinggi; the snow-covered ~ in the distance, mercu gunung yg dilitupi salji di kejauhan; 3. any slender upright structure, /mercu, puncak, kemuncak/ (bangunan): a square tower surmounted by four ~s, menara empat segi yg mempunyai empat kemuncak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| culminating | n; ~ point, puncak, kemuncak: it was the ~ point of his athletic career, itulah kemuncak kerjayanya dlm olahraga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| summit | n 1. highest part, kemuncak, puncak: the snow-covered ~ of Anapurna, kemuncak Anapurna yg dilitupi salji; they planted a flag at the ~, mereka mencacakkan bendera di puncak itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| height | at the ~ of, a. at its most successful or intense point, di kemuncak: he was at the ~ of his power in 1632, dia berada di kemuncak kekuasaannya dlm tahun 1632; b. in the most extreme degree, paling: she was dressed in the ~ of fashion, dia berpakaian dgn fesyen yg paling baharu; I consider it the ~ rudeness, saya menganggap tindakan itu paling biadab. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| flower | the ~ of the nation, bunga bangsa; in the ~ of os /youth, maturity, etc/, pd kemuncak /keremajaan, kematangan, dsb/: he was killed in the ~ of his youth, dia terkorban pd kemuncak keremajaannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climax | n 1. most interesting, important moment or part, kemuncak, klimaks: the ~ of the film, klimaks filem itu; the celebrations have reached a ~, perayaan itu sudah sampai ke kemuncaknya; the ~ of the evening was the announcement of their engagement, kemuncak majlis malam itu ialah pengumuman pertunangan mereka; 2. orgasm, puncak syahwat, orgasme; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| highlight | n 1. (photog, painting, etc) bahagian yg terang; 2. (fig.) most interesting or important part, acara kemuncak; (of TV programmes, football match, etc) sorotan penting: the ~ of the evening, acara kemuncak pd petang ini; the ~s of the finals will be aired tonight, sorotan penting pertandingan akhir akan disiarkan malam ini; 3. (in pl) tinted or bleached portion of hair, penyerlah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| climactic | adj kemuncak; (in drama, novel, etc) klimaks. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| crest gate | pintu kemuncak | pintu kemuncak | pintu kemuncak | Kejuruteraan |
| climax | klimaks | kemuncak/klimaks | kemuncak/klimaks | Komunikasi |
| peak season | musim puncak | musim kemuncak | musim kemuncak | Perikanan |
| Singapore Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Singapura | Sidang Kemuncak Singapura | Sidang Kemuncak Singapura | Sains Politik |
| Manila Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Manila | Sidang Kemuncak Manila | Sidang Kemuncak Manila | Sains Politik |
| Hanoi Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Hanoi | Sidang Kemuncak Hanoi | Sidang Kemuncak Hanoi | Sains Politik |
| Earth Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT ) Bumi | Persidangan Kemuncak Bumi | Persidangan Kemuncak Bumi | Sains Politik |
| Bangkok Summit | Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) Bangkok | Sidang Kemuncak Bangkok | Sidang Kemuncak Bangkok | Sains Politik |
| poly climax | poly klimaks | Tiada | kemuncak banyak | Pertanian |
| mono climax | mono klimaks | Tiada | kemuncak satu/tunggal | Pertanian |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| apogee | apogi | Sejarah | Tiada | 2. Titik yang tertinggi atau kemuncak sesuatu peristiwa misalnya kemuncak zaman Renaissance. |
| fastigium | fastigium | Perubatan | Tiada | 1. Puncak tertinggi di bumbung ventrikel keempat di dalam otak, tempat pertemuan antara velum medulari superior dengan nodulus. 2. Kemuncak sesuatu penyakit, misalnya kemuncak penyakit demam ialah apabila pesakit mengalami suhu yang tinggi. |
| flat summit | kemuncak rata | Geografi | Tiada | Kemuncak bukit atau gunung yang datar. |
| summit meeting | sidang kemuncak | Komunikasi | Korporat | Mesyuarat berstatus tinggi yang dihadiri oleh pemimpin tertinggi yang mewakili negara atau organisasi. Mesyuarat tersebut akan dihadiri oleh ketua negara sekiranya agenda mesyuarat adalah mengenai kepentingan antara negara. Sekiranya agenda mesyuarat tertumpu kepada kepentingan operasi organisasi atau syarikat, maka mesyuarat tersebut akan dihadiri oleh ketua eksekutifnya. Tujuan sidang kemuncak ini adalah untuk membincangkan isu dasar, mendapatkan penjelasan, serta membuat keputusan dan persefahaman secara bersama. Mesyuarat ini penting kepada organisasi atau negara kerana mampu mempamerkan kesepakatan dan kesatuan dalam kalangan pihak yang terlibat. Kesannya, citra negara, organisasi, atau syarikat tersebut akan meningkat. Sebelum sidang kemuncak, biasanya beberapa sidang kecil diadakan terlebih dahulu dalam kalangan wakil pengurusan eksekutif. Persidangan kecil ini bertujuan untuk menyediakan hala tuju dan prosedur sidang kemuncak yang diadakan. Selain itu, mesyuarat kecil ini juga bertujuan untuk menyaring dan menggugurkan butiran mesyuarat yang dijangka boleh menimbulkan konflik semasa sidang kemuncak berlangsung. |
| peak season endorsement | endorsemen musim kemuncak | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Endorsemen yang menyediakan amaun perlindungan tambahan ke atas bekalan dagangan semasa musim kemuncak. Tarikh mula dan akhir perlindungan tercatat dalam endorsemen tersebut. |
| blooming (flower) | mengembang (bunga) | Pertanian | Agronomi | Berkaitan dengan peringkat kemuncak pembungaan sesuatu tumbuhan. Tumbuhan berbunga biasanya mengikut musim atau disebabkan rangsangan persekitaran, seperti fotokala yang lebih panjang. Pada permulaan musim berbunga, hanya sebahagian bunga akan mengembang, seterusnya meningkat hingga ke kemuncak musim, diikuti dengan luruhan bunga atau pembentukan buah. |
| summit | kemuncak | Geografi | Tiada | Tiada |
| orgasm | kemuncak | Perubatan | Tiada | Tiada |
| summit | kemuncak | Geografi | Tiada | Tiada |
| orgasm | kemuncak | Psikologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kemuncak | debau [dbaw] | Melanau Dalat | |
| kemuncak | puncak. | kedayan | |
| datah tugung | kemuncak | TETAW | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| magavau Kd | upacara kemuncak dlm semua upacara penamanan padi dgn mempersilakan semangat padi utk naik ke rumah padi sehingga musim hadapan. | Sebagai tanda kesyukuran dan menghormati Bambaazon, masyarakat Kadazan/Dusun bersumpah dengan Kinoingan bahawa mereka akan sentiasa mengenang pengorbanan Huminodun dengan mengadakan upacara penghormatan semangat padi iaitu Magavau. | Upacara Magavau: Kemanakah Menghilang? | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngangkat abongan Bj Sm | kemuncak tarian runsai hentakan kaki semakin kuat dan rancak mengikut irama. | Tarian runsai tidak menggunakan sebarang alat-alat bunyian, bunyi-bunyi pengiring bagi tarian tersebut cuma timbul dari hentakan kaki dalam Ngangkat abongan dengan diselangi oleh suara kalang yang bertingkah-tingkah dari pihak lelaki dan wanita. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulu Mr Tl | rabung rumah. | Kemuncak daripada upacara mansayau ini ialah upacara penutupan kulu iaitu rabung rumah panjang baru. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nabau Ib | ular sawa yang sangat besar. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| likau Ib | corak pada kulit ular sawa. | Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. Sungguh sayang ular sawa nabau likau kepunyaan saya itu telah mati. Tidak ada lagi jejak ngeranau di tepi langit." | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| remaung Ib | harimau. | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| negong, *negung* Ib | ngauman (harimau). | Sungguh sayang anak harimau remaung kepunyaan saya itu telah mati, Tidak ada lagi raungan negong di kemuncak gunung. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tinau, *tinauk* Mr | pesta keramaian yang dihadiri seluruh penduduk setempat. Biasanya makanan yang dihidang sepanjang pesta selama seminggu ialah air tapai, babi, lembu dan ayam. Sehingga makanan habis barulah semua pulang. Acara ini diwajibkan sekali seumur hidup. Selepas itu, menantu bebas daripada cengkaman berian. | Linus Antakin, 39, bingung memikirkan bagaimana dia mahu mencari wang untuk memuaskan hati mentuanya. Selain telah menghadiahkan pelbagai barangan, dia dituntut mengadakan majlis tinau kemuncak pada adat berian. | Beri Sampai Mati Bah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
pepejal. Kegunaannya adalah untuk menjernihkan jus buah-buahan. (BIO) Pel-Ebstein fever (demam Pel-Ebstein) Demam berombak yang suhunya turun naik dalam penyakit Hodgkin, yang berlaku setiap hari dan mencapai kemuncak suhu 40°C atau lebih selepas hari kelima. Demam ini perlahan-lahan reda selepas 10 hingga 14 hari. (UBAT) penetration needle (jarum penusukan) Jarum berjirim 100 g yang digunakan dalam
|
Kamus Thai 2.indb
pusat bulatan universiti. จุดศูนย ์ ถ ่ วง [-suntua] น pusat gra viti: อิเล็กตรอนหมุนรอบจุดศูนย ์ ถ ่ วงของ อะตอม Elektron berkisar pada pusat graviti keseluruhan atom. จุดสุดยอด [-suty:t] น kemuncak: การ ตายของโรมิโอและจูเลียตเป็นจุดสุดยอดของ ละครเรื่ องนี้ Kematian Romeo dan Juliet merupakan kemuncak drama ini. จุดสูงสุด [-su:sut] น kemuncak: จุดสูงสุด ของความใฝ ่ ฝันของนักการเมืองคือตำแหน ่ ง นายกรัฐมนตรี Kemuncak cita-cita se orang ahli politik ialah menjadi Per dana Menteri. จุดหมาย [-ma:y] น
|
Kamus Thai 2.indb
1 [pok] น (เอกสาร) kulit: ปกหนังสือของ เขาขาด Kulit bukunya terkoyak. ปก 2 [pok] น (เสื้ อ) kolar ปกครอง [pokkr:] ก memerintah ปกคลุม [pokklum] ก melitupi: เมฆหนาปกคลุมยอดเขาสันกาลาคีรี Awan tebal melitupi kemuncak Gunung San Kala Khiri. ปกป้อง [pokp] ก mempertahankan: ผู ้ นำประเทศจะต ้ องปกป ้ องผลประโยชน ์ ของชาติ Pemimpin sesebuah negara mesti mem- pertahankan kepentingan negaranya. ปกปิด [pokpit] ก menyembunyikan: ในที่ pistolnya ke perut saya. ประชุม [pracum] น mesyuarat ประชุมเพลิง [-pl:] ก membakar mayat: เขาได ้ รับเชิญไปร ่ วมประชุมเพลิง Dia dijemput ke upacara membakar mayat. ประชุมสุดยอด [-suty:t] น sidang kemuncak ประณาม [prana:m] ก mengutuk, menista ประจำ ประณาม Kamus Thai 2.indb 234 4/15/2008 11:09:21 AM ป 235 ประณีต [prani :t] ว 1 rapi: เสื้ |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kemuncak | [ke.mun.ca/] | کمونچق |
|
|