| Kata |
Takrif |
Sumber |
| batu nila | = permata ~ sj permata nilam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nila kandi | = batu ~ = permata ~ sj permata nilam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| permata nila | sj permata nilam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertatahkan | sl dihiasi dgn permata, berhias dgn permata dll: maka diberi baginda persalin pakaian keemasan ber-tatahkan ratna mutu manikam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertatah | sl dihiasi dgn permata, berhias dgn permata dll: maka diberi baginda persalin pakaian keemasan ber-tatahkan ratna mutu manikam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| penukaran | perbuatan (hal dsb) menukar atau menukarkan: ~ permata asli dgn permata palsu itu dibuat secara sulit. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| penukaran | perbuatan (hal dsb) menukar atau menukarkan: ~ permata asli dgn permata palsu itu dibuat secara sulit. | Kamus Pelajar |
| tatah II | ~ mutia barang kemas yg dihiasi dgn permata dll; bertatah, bertatahkan sl dihiasi dgn per-mata, berhias dgn permata dll: maka diberi baginda persalin pakaian keemasan ber-tatahkan ratna mutu manikam; menatah sl menghiasi dgn (permata, intan, dll), mengikat (memasang) permata dll pd: maka terkembanglah payung kerajaan yg kekuningan berumbaikan emas dikarang ditatah dgn intan pudi manikam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tukar; bertukar | penukaran perbuatan (hal dsb) menukar atau menukarkan: ~ permata asli dgn permata palsu itu dibuat secara sulit. | Kamus Pelajar |
| permata | batu berharga spt intan, berlian yg biasanya dijadikan perhiasan. berpermata ada permatanya: cincin ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jewel | vt adorned, set with jewels, dihiasi (batu) permata; (of watch) mempunyai permata: a ~led scabbard, sarung pedang yg dihiasi batu permata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bejewelled, bejeweled | adj dihiasi permata: her ~ fingers, jari-jarinya yg dihiasi permata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jewel | n 1. precious stone, (batu) permata; (liter.) manikam; 2. piece of jewellery, barang kemas: her ~s are kept in a safe, barang-barang kemasnya disimpan di dlm peti besi; 3. (in watch) permata; 4. highly valued person or thing, sangat sso hargai: our cook is a ~, tukang masak kami sangat kami hargai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stone | 3. small piece of rock, batu: the boy threw a ~ at the bird, budak lelaki itu membaling burung itu dgn batu; 4. gemstone, permata: a bracelet embedded with precious ~, gelang yg bertatahkan batu permata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birthstone | n permata kelahiran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gemstone | n (batu) permata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| precious stone | n batu permata, batu berharga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gem | n 1. precious stone, (batu) permata; 2. so. or st highly valued, [various translations]: the ~ of his collection has been stolen, lukisan yg terbaik dlm koleksinya telah dicuri; your housekeeper is a real ~, pengurus rumah kamu sangat bagus; a ~ of a restaurant, restoran yg cukup baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plainness | n simplicity, kesederhanaan: a jewelled belt relieved the ~ of her dress, tali pinggang yg bertatahkan permata itu mengurangkan kesederhanaan bajunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| coronet | n 1. small crown, koronet, mahkota kecil; 2. jewelled headband, cekak rambut bertatahkan permata; 3. garland for the head, mahkota bunga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| crown of thorn | permata berduri | permata berduri | permata berduri | Perikanan |
| gem gravel | kerikil permata | Tiada | kelikir permata | Geografi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| carat | karat | Geologi | Tiada | Unit berat untuk intan, mutiara, dan permata-permata yang lain. |
| carat | karat | Perubatan | Tiada | Unit berat untuk intan, mutiara, dan permata-permata yang lain. |
| precious stone | batu berharga | Geologi | Tiada | 1. Batu permata tulen. 2. Batu permata yang mempunyai nilai dagangan yang tinggi disebabkan kecantikannya, ketahanlasakanya, kekerasannya, dan jarang didapati. |
| jewel bearing | galas permata | Kejuruteraan | Tiada | Permata asli atau tiruan, biasanya batu nilam, yang digunakan sebagai galas untuk pangsi atau bahagian-bahagian bergerak yang lain pada alatan mudah rosak . |
| gem gravel | kerikil permata | Geografi | Tiada | Mendapan kerikil yang mengandungi batu permata. |
| prong-setting | ikat serampang | Kesenian | Tiada | Jenis pengikat batu permata pada cincin yang biasanya terdiri daripada 3, 4 atau 6 cabang yang bertujuan untuk mengukuhkan batu permata. |
| gem | permata | Geologi | Tiada | Sebarang batu berharga atau semiberharga, seperti intan, delima, topaz, dan sebagainya, terutama apabila dipotong dan digilap untuk tujuan dijadikan perhiasan. |
| gem | permata | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
| coachee | permata citra | Umum | Tiada | Tiada |
| gemstone | batu permata | Fizik | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| peremata | permata: ~ isieng permata cincin. | Melanau Mukah | |
| maheng | kilau, berkilau: permata itan gak isiengsiyen ~ permata intan pd cincinnya berkilau. | Melanau Mukah | |
| isieng | cincin; ~ bulet jebah cincin belah rotan; ~ daan cincin pengeras; ~ kawin cincin kahwin; ~ kelet pulaih cincin peletik, cincin pintal; ~ maih cincin emas; ~ pahek cincin cemetuk; ~ panyam cincin bunga nyiur bersimpai; ~ permata cincin permata; ~ piyou cin | Melanau Mukah | |
| permata | pamatak. | kedayan | |
| batou | batu; 1 bahan galian yg tidak terbakar, tidak boleh ditempa dan tidak boleh hancur dlm air: baat samalah ~ ki berat spt batu; 2 sj permata utk mata cincin: ~ peremata batu permata; 3 ki keras: naseng ~ hati batu; ~ ais batu ais; ~ bap batu tupai; ~ berai | Melanau Mukah | |
| intan | permata | TETAW | |
| intan | bato permata [batow prmata] | Melanau Dalat | |
| berlian | cincin permata ~ kingkin pamatak balian. | kedayan | |
| jemerut | zamrud: batou peremata ~ batu permata zamrud. | Melanau Mukah | |
| serebeng | mahkota; 1 tajuk kebesaran raja: ~ maih piyaih peremata mahkota emas bertatahkan permata; 2 perhiasan kepala spt yg biasa dipakai oleh pengantin perempuan, pemenang peraduan ratu cantik, dsb: ~ pebunga tajuok mahkota yg ada gegatar; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| dapun MBr | sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Perhiasan di bahagian dada ialah dapun, iaitu sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keromong Ib | sejenis alat muzik berupa gong kecil yang diperbuat daripada tembaga. Ia terdiri daripada tujuh buah dengan bunyi yang berlainan. | Kami yang datang beramai-ramai ini, ialah untuk menepati janji yang telah kami buat dengan ayah Kumang. Rombongan kami ini yang datang berserta dengan gong dengan keromong, ialah hendak meminta dibahagikan batu bulan purnama, batu Petakang Bintang Tiga dengan batu intan yang bercampur permata, yang boleh bertukar menjadi manusia dan boleh juga bertukar menjadi pengaruh yang boleh membawa harta benda. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
بوخ ،وکين ،وک ِ ن )negāresh, neveshtan( نتشون ،شراگن نتشون ،شراگن ىکبلعن Kamus Parsi.indb 144 5/18/11 9:02 AM 145 renung, tenung, tatap melihat pengawal, jaga pegang permata, manikam kelembapan sembahyang surau pertunjukan wakil kain lakan, sakhlan, kain jalinan garam bekas atau botol garam carta contoh, sampel, misalan baru, baharu )negāh dūkhtan( نتخود هاگن )negāh kardan( ندرک هاگن
|
Kamus Sains.indb
metamorfus, pegmatit dan batuan igneus serta mempunyai pelbagai warna, bergantung ke- pada jenisnya. Contohnya, korundum biasa berwarna biru digunakan sebagai batu las, manakala korundum tulen kelihatan jernih digunakan sebagai batu permata. (KIM) cost analysis (analisis kos) Kaedah yang digunakan untuk menentukan kos keseluruhan sistem dan mem- bandingkannya dengan faktor anggaran kos bagi satu sistem baru. (KOM) cost per unit capacity estimate
|
Kamus Thai 2.indb
น antimoni พลอดรัก [pl:trak] ก membelai kasih: หนุ ่ มสาวหลายคู ่ พลอดรักกันที่ สวนลุม พินี Beberapa pasangan teruna dan dara membelai kasih di Taman Lumphini. พลอย 1 [pl:y] น permata พลอย 2 [pl:y] ก turut, tum pang: เมื่อลูกประสบความสำเร็จพ ่ อแม ่ ก็พลอย ยินดีไปด ้ วย Apabila anak mencapai ke- jayaan, ibu bapa pun turut gembira. พล ่ อย [pl ่ มนั้ น Polis memata-matai kumpulan pe- muda itu. เพชฌฆาต [petcaka:t] น algojo, pertanda เพชร [pet] น berlian เพชรซีก [-si :k] น intan เพชรนิลจินดา [-nincinda:] น intan permata เพ็ญ [pen] ว purnama: เดือนเพ็ญ bulan purnama เพดาน [pe:da:n] น 1 (อวัยวะ) lelangit: เพดานแข็ง lelangit keras เพดานอ ่ อน lela ngit lembut 2 (บ ้ าน) siling เพดานปาก
|
Kamus Thai 2.indb
kongsi gelap อั ้ งโล ่ [alo:] น anglo อัจฉริยะ [atcariya] ว genius: ไอน ์ ไสตน ์ เป็นมนุษย ์ อัจฉริยะ Einstein me rupakan manusia yang genius. อัญมณี [anyamani:] น permata อัฐิ [atti] น tulang si mati yang tidak terbakar อัฒจันทร ์ [attacan] น perani, am- fiteater อัณฑะ [anta] น buah pelir อัด [at] ก 1 mengasakkan: นายพรานอัด ดินปืนในกระบอกปืนที่ ทำขึ้ นเอง |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| permata | [per.ma.ta] | ڤرمات |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| permata , manikam | gem , sealrin | نگين | negīn |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | permata (kata nama) | 1. Bersinonim dengan batu permata: manikam, jauhar,
2. Dalam konteks jenis
bersinonim dengan akik, berlian, delima, firus, intan, jed, mutiara, nilakandi, nilam, paret, ratna,
topaz, turkois, zamrud.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Teluk Jong permata wangsa,
Dulu tiga Teluk Belati;
Dipatuk tedung haram tak bisa,
Dijeling janda rasa nak mati.
Lihat selanjutnya... |
|