| Kata |
Takrif |
Sumber |
| manikam | 1. batu permata, intan; ratna mutu ~ bermacam-macam jenis intan permata; 2. ark mani; ~ sudah menjadi sekam prb tidak berguna (berharga) lagi; adapun ~ itu jika dijatuhkan ke dlm limbahan sekalipun, nescaya tiada akan hilang cahayanya prb orang yg berasal baik-baik itu walau miskin sekalipun tetapi budi bahasa dan sopan santun tetap ada; me-ngembalikan ~ ke dlm cembulnya prb memikirkan kembali apa-apa yg telah diucapkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ratna mutu manikam | berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratna mutu manikam | berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratna mutu manikam | berbagaibagai jenis permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ratna mutu manikam | bermacam-macam jenis intan permata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu II | mutiara. ratna ~ manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutu III | mutiara; ratna ~ manikam berbagaibagai jenis permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutu II | mutiara: ratna ~ manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar |
| ratna | permata yg cantik; intan: ~ mutu manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| ratna | permata yg cantik; intan: ~ mutu manikam berbagai-bagai jenis permata. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| topaz | n topaz, manikam kuning. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| costume jewellery | n /barang kemas, manikam/ kostum. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jewel | n 1. precious stone, (batu) permata; (liter.) manikam; 2. piece of jewellery, barang kemas: her ~s are kept in a safe, barang-barang kemasnya disimpan di dlm peti besi; 3. (in watch) permata; 4. highly valued person or thing, sangat sso hargai: our cook is a ~, tukang masak kami sangat kami hargai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| costume jewellery | manikam kostum | Kesenian | Tiada | Manikam tiruan yang bereka bentuk istimewa. |
| punto a gioie | renda hias manikam | Kesenian | Tiada | Renda tuntung jarum Itali yang dihias dengan rangkaian manikam. |
| zuni jewelery | manikam zuni | Kesenian | Tiada | Gelang tangan, pin, lecar, dan cincin yang diperbuat daripada perak bersama dengan permata firus yang mempunyai kecantikan eksotik dan luar biasa. Ciptaan kumpulan India Zuni dan orang Asli Amerika Utara di Nergeri Maxico Barat. |
| jewel neckline | garis leher manikam | Kesenian | Tiada | Garis leher yang tinggi dan bulat, berlapik tanpa kun atau kolar, berfungsi sebagai latar belakang untuk barang kemas. |
| diamante bands | trimin permata | Kesenian | Tiada | Manikam palsu yang dijahit pada jalur fabrik dan digunakan sebagai trimin pada pakaian atau blaus. |
| ferroniere | rantai dahi | Kesenian | Tiada | Band dahi yang tirus daripada emas atau manikam dan dipakai bersama gaun rasmi malam. Pakaian wanita pada tahun 1830-an di Eropah. |
| Juliet cap | kep Juliet | Kesenian | Tiada | Topi yang melekap pada bahagian belakang kepala daripada fabrik bermutu. Dipakai bersama pakaian malam dan layah pengantin. Boleh juga dibuat daripada mutiara, manikam atau rantai Kostum pada Zaman Pertengahan untuk pementasan cerita Romeo dan Juliet. |
| snood | net sanggul | Kesenian | Tiada | 1. Net rambut yang dibuat dari sanil, fabrik kerawang atau bahan lain. Dipakai pada bahagian pangkal tengkuk untuk merapikan rambut. Adakalanya dilekatkan pada topi pada abad ke-15 dan ke-16, net dihias dengan mutiara dan manikam.,2. Pita kepala yang dipakai oleh wanita remaja di Scotland dan Utara England. |
Kamus Parsi.indb
وکين ،وک ِ ن )negāresh, neveshtan( نتشون ،شراگن نتشون ،شراگن ىکبلعن Kamus Parsi.indb 144 5/18/11 9:02 AM 145 renung, tenung, tatap melihat pengawal, jaga pegang permata, manikam kelembapan sembahyang surau pertunjukan wakil kain lakan, sakhlan, kain jalinan garam bekas atau botol garam carta contoh, sampel, misalan baru, baharu )negāh dūkhtan( نتخود هاگن )negāh kardan( ندرک هاگن )negahbān
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| manikam | [ma.ni.kam] | مانيکم |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| permata , manikam | gem , sealrin | نگين | negīn |
|
| Puisi |
|---|
|
Pokok rambutan tepi kolam,
Buah dipetik hari-hari;
Intan manikam berselang nilam,
Cahaya melimpah dalam negeri.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 512
A shut mouth catches no flies
Lebih wajar berdiam diri daripada terus berkata-kata supaya konflik dapat dielakkan
Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam
As my wife is usually irritable upon returning from work, I refrain myself from arguing her. She turns our house topsy-turvy if I open my mouth. A shut mouth catches no flies.
Memandangkan isteriku lekas naik marah sekembalinya dari tempat kerja, aku menahan diriku daripada bertengkar dengannya. Rumahku akan jadi porak-peranda jadinya jika aku membuka mulut. Dikulum menjadi manikam, dimuntah jadi sekam.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|