| Kata |
Takrif |
Sumber |
| indung | ibu, induk (terutamanya pd benda-benda dan binatang); ~ madu sarang lebah yg berisi madu; ~ mutiara siput mutiara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| indung mutiara | siput mutiara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutiara | permata yg diperoleh dr sj tiram. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mutiara | permata yg diperoleh dr sj tiram. | Kamus Pelajar |
| mutiara | 1. sj permata yg diperoleh dr sj tiram; indung ~ tiram yg mengandungi mutiara; 2. ki sesuatu yg sangat berharga: ~ ketuhanan yg dianugerahi Allah kpd manusia, iaitu akal. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| untai | 1. benang atau tali yg digunakan utk mencucuk buah tasbih (manik dll); 2. pen-jodoh bilangan utk rangkaian benda yg dicucuk (spt rantai manik, kalung mutiara, dsb), utas: dua ~ kalung mutiara; 3. = untaian karang-an, rangkaian; 4. serangkap (pantun, sajak, dll), serangkai: sajak empat se~ ini barangkali memang agak umum sedikit; beruntai, beruntaian, menguntai tampak menjuntai, berjuntai-juntai; beruntai-untai banyak untainya, beberapa untai (kalung dll), berangkai-rangkai: maka larilah ikan-ikan itu menyelam menyusupi akar-akar teratai yg berjuntai ~; teruntai tergantung beruntai-untai; untaian 1. sesuatu yg bersambung-sambung spt rantai, karangan, rangkaian; 2. sesuatu yg berturutan (bkn peristiwa dll), rentetan: hidup kita ini adalah ~ perubahan, tidak ada yg diam, tidak ada yg kekal; kenapa ~ katanya tidak begitu kemas dan teratur lagi? | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| selam I | ; juru~ orang yg kerjanya masuk ke dlm air (utk mencari mutiara, mengetahui ada tidaknya ikan, dll); kapal ~ kapal yg boleh bergerak di dlm air (biasanya utk kegunaan peperangan); berselam Pr menguji siapa yg akan memusingkan gasing dahulu (dlm permainan gasing); ~ air bersumpah dgn menyelam (utk membuktikan kebenaran); menyelam 1. masuk ke dlm air (dgn seluruh badan): burung penguin sangat pandai ~ dan berenang; 2. masuk ke dlm air utk mencari sesuatu: dekat Mergui, perusahaan ~ mutiara ada dijalankan; 3. ki masuk dalam-dalam, terbenam, menghilang dlm sesuatu: keris itu ~ ke dlm belikatnya; kapal terbang itu ~ ke dlm awan; 4. ki = menyelami mencari atau menduga (isi hati, perasaan, dll orang lain), mengetahui, memeriksa: kebanyakannya cuba ~ kesusahan kami sbg nelayan; aku mesti ~ lubuk hati gadis bakal isteriku; pandai ~ di air dangkal prb pandai membawa diri; sambil ~ minum air prb sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai; menyelami 1. menyelam ke dlm air (laut dll); 2. menyelam utk mencari sesuatu dll: engkau jatuh dia yg menyambut, engkau karam dia yg ~; 3. ki menyelidiki atau menduga (isi hati, perasaan orang lain), ber-usaha utk mengetahui sesuatu: dia seoranglah yg pernah ~ hati Juliana; tugas saya bukan sahaja mengumpulkan surat-surat itu tetapi juga ~ kandungannya; ~ air dlm tonggak prb sukar sekali utk mengetahui isi hati orang lain; menyelamkan memasukkan (sesuatu) ke dlm air, membenamkan, mencelupkan: maka dibawanya timba, diselamkannya ke dlm air yg keruh itu; terselam dapat atau sudah menyelam, terbenam; terselami boleh diselami, dapat difahami, terduga; selaman hasil atau usaha menyelam, menyelami atau menyelamkan; penyelaman perbuatan menyelam, menyelami atau menyelamkan; penyelam 1. orang yg menyelam, juruselam: ~-~ yg memasuki lautan dalam terpaksa membawa udara sendiri; 2. sesuatu yg diguna-kan utk menyelam, sesuatu yg diselamkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ibu mutiara | bahan yg keras, licin dan berkilat yg menjadi lapisan atau selaput kulit tiram terutamanya digunakan utk membuat butang, barang perhiasan, dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| ayam mutiara | , Numida meleagris; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mutia | mutiara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| plastic | adj 1.(of goods make of plastic) plastik: these pearls are not real, theyre only ~, mutiara-mutiara ini bukannya asli, hanyalah plastik; ~ knives and forks, pisau dan garpu plastik; 2. impressionable, mudah /dipengaruhi, terpengaruh/: young minds are quite ~, fikiran orang-orang muda agak mudah dipengaruhi; 3. easily shaped or moulded, mudah dibentuk: the clay is worked until it becomes ~, tanah liat itu diadun hingga mudah dibentuk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearl | n 1. a. small rounded mass formed inside oyster shell , mutiara: a cultured ~, sebutir mutiara biakan; she was wearing a string of real ~s, dia memakai seutas rantai mutiara asli; b. ( imitation) mutiara tiruan;sinar di bawah cahaya matahari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearly | adj like a pearl, a. ( in lustre and shape) bak mutiara: ~ white teeth , gigi yg putih bak mutiara; b. (of light) berkilau bak mutiara: the trees were bathed in a ~ light, pokok itu bermandikan cahaya yg berkilau bak mutiara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearl | 2. so., st resembling a pearl, ( approp n + yg) bak mutiara: a ~ among the village maidens, gadis yg bak mutiara di kalangan gadis-gadis kampung; ~s of dew gleamed in the sun, renik-renik embun yg bak mutiara bersinar di bawah cahaya matahari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearlized, pearlised | adj mempunyai kilau mutiara: last year, shoes of ~ leather were very fashionable, tahun lepas, kasut kulit yg mempunyai kilau mutiara menjadi fesyen. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seed-pearl | n mutiara halus. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearl | ~ of wisdom, /mutiara, kata-kata/ hikmah: such ~s of wisdom from someone so young, kata-kata hikmah drpd seorang yg begitu muda. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cultured pearl | n mutiara biakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearl oyster | n tiram mutiara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| pearl grey | n (warna) putih mutiara. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| apothegm | kata mutiara | peribahasa;mutiara kata | mutiara kata | Kesusasteraan |
| iris pearls | mutiara iris | mutiara iris | mutiara iris | Perubatan |
| pearl oyster | tiram mutiara | tiram mutiara | tiram mutiara | Perikanan |
| cave pearl | mutiara gua | Tiada | mutiara gua | Geologi |
| pearl fisheries | perikanan mutiara | Tiada | perikanan mutiara | Undang-undang |
| pearl gland | kelenjar mutiara | Tiada | kelenjar mutiara | Biologi |
| pearl culture | budi daya mutiara | Tiada | kultur mutiara | Undang-undang |
| analects | kata mutiara | rampai sari | rampai sari | Kesusasteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| acrylic pearl | mutiara akrilik | Perubatan | Tiada | Bonjolan berbentuk mutiara pada permukaan aplians akrilik disebabkan udara yang terperangkap semasa membuat tuangan. |
| pearl culture | kultur mutiara | Geografi | Tiada | Amalan menghasilkan mutiara secara tidak semula jadi. |
| pearl finish | kemasan mutiara | Kesenian | Tiada | Kemasan yang rupanya kelihatan seperti mutiara. |
| pearly lustre | kilau mutiara | Geologi | Tiada | Sejenis kilau mineral yang menyerupai kilau indung mutiara. |
| apothegm | mutiara kata | Kesusasteraan | Tiada | Kata-kata atau pepatah yang ringkas tetapi bernas menggambarkan ciri-ciri kebenaran atau persepsi kehidupan ini. |
| cave pearl | mutiara gua | Geologi | Tiada | Tiada |
| epithelial pearl | mutiara epitelium | Perubatan | Tiada | Tiada |
| Epstein pearl | mutiara Epstein | Perubatan | Tiada | Tiada |
| pearl bulb | mentol mutiara | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| pearl screen | skrin mutiara | Komunikasi Massa | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| mutiara | loklok | TETAW | |
| gemala | mutiara | TETAW | |
| leluiek | bubur sagu mutiara yg bersantan dan bergula, bubur kepurun, kepurun. | Melanau Mukah | |
| dedenguok | rendang sagu, mutiara sagu. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| Butia Nadau Kd Lt | mutiara matahari. | Kemudian para tentagas pun lalu memanggil orang yang ada menyimpan Butia Nadau yakni gemala matahari - sejenis batu yang dipercayai jatuh dari matahari dan dijumpai oleh seseorang sebagai rezekinya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| auk Ib, MSr | ya. | Auk! Auk! Kocon menyahut agak sejurus kemudian, dengan suaranya yang digerenek-gerenek, seolah-olah mempersenda perintah nenek. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kutieng Bd | sejenis burung ketilang. | Hujan masih turun. Bunyi burung kutieng masih juga kedengaran, sayup-sayup. Malam itu seisi rumah Panol gempar. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuaija MSr | mengada-ngada, memandai-mandai. | Pandai mengajar orang tua. Baru darjah dua sudah tuaija nak mengajar orang tua. Engkau tak fahamkah? Aku bukan ada duit. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sokap Bd | kayu bercabang dua yang digunakan untuk membuat lastik. | Dulu semasa kanak-kanak, senduduk seperti ini paling digemarinya. Dahan-dahannya boleh dibuat sokap untuk lastik burung. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bokah Bd | sejenis tumbuhan menjalar dan melilit. Ia digunakan untuk membuat tali. | Batang kayu itu sudah dikelilingi oleh lalang dan anak-anak bokah yang tumbuh meliar. Anak-anak bokah itu ada pula yang sudah menjalar dan melilit ke atas. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| silipi, *selipik* Ib | sejenis bekas kecil daripada anyaman bemban digunakan untuk menyimpan barang-barang kecil. | Pujo mencapai silipi kecil yang dibawanya tadi. Dari dalam bekas itu dikeluarkannya seutas tali berwarna hitam sepanjang kira-kira lapan inci dengan dua biji taring babi hutan terikat padanya. | Novel Mutiara Dalam Timbunan Pasir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ke muzium barang miniatur. = จี๊ ด 1 จี้ 1 [ci :] น loket: ภรรยาข ้ าราชการชั้ นผู ้ ใหญ ่ สวม จี้ ไข ่ มุก Isteri pembesar itu memakai loket mutiara. จี้ 2 [ci :] ก 1 menggeletek: เขาเอานิ้ วจี้ ที่ เอว ของหญิงแก ่ คนนั้ น Dia menggunakan jari nya menggeletek pinggang perempuan tua itu. 2 mendesak: กระทรวงมหาดไทยจี้ บรรดากำนันเพื่ อปราบยาเสพติดให ้
|
Kamus Thai 2.indb
น telur ไข ่ ขาง [-ka:] น berenga ไข ่ เจียว [-ciau] น telur dadar ไข ่ ดาว [-da:u] น telur mata kerbau ไข ่ มุก [-muk] น mutiara ไข ้ [kai] น demam: เขามีไข ้ เวลาบ ่ าย Dia demam pada waktu petang. ไข ้ จ ั บส ั ่ น [-capsan] ดู ไข ้ ป ่ า น belan- jawan: ร ั ฐบาลนำเสนองบประมาณประจำปีแก ่ สภาผู ้ แทนราษฎร Kerajaan membentang- kan belanjawan tahunan kepada parli- men. งม [ om] ก menyelam: ชาวประมง งมหาไข ่ มุก Nelayan menyelam untuk mencari mutiara. งมงาย [oma:i] ก bertaklid buta: คน ชนบทส ่ วนหนึ่ งงมงายก ั บคำสอนของชายชุดขาว คนนั้ น Sebahagian orang desa bertaklid buta dengan ajaran orang yang ber- pakaian putih itu. งวง [ua |
Kamus Thai 2.indb
มุ [mu] ก berusaha bersungguh- sungguh: นักศึกษาคนนั้ นมุอ ่ านหนังสือก ่ อน สอบ Pelajar itu berusaha bersungguh- sungguh membaca buku sebelum pepe riksaan. มุก [muk] น tiram มุกดา [mukda:] น mutiara มุข [muk] น beranda depan มุง [mu] ก mengatapi: ชาวบ ้ านช ่ วยกัน มุงหลังคาบ ้ านเขาด ้ วยใบจาก Orang kam- pung sama-sama mengatapi rumahnya dengan atap rumbia
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| mutiara | [mu.tia.ra] | موتيارا |
| mutia (mutiara) | [mu.tia] | موتيا |
| metia (mutiara) | [me.tia] | متيا |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata mutiara |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Arif Shah masuk ke taman,
Taman larangan Betara Indera;
Arif bertemu dengan budiman,
Terlebih indah laut mutiara.
Lihat selanjutnya... |
|