| Kata |
Takrif |
Sumber |
| delima II, | = batu ~ batu permata yg berwarna merah muda. merah ~ warna merah muda. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menyerodi | sl mencanai (mengasah) batu-batu permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| serodi | ; menyerodi sl mencanai (mengasah) batu-batu permata. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| nila kandi | = batu ~ = permata ~ sj permata nilam; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zamrud | batu permata yg berwarna hijau. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berlian | batu permata yg berkilau drpd karbon tulen dlm bentuk hablur: cincin ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zamrud | batu permata yg berwarna hijau. | Kamus Pelajar |
| batu permata | batu yg berharga, spt zamrud. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mata cincin | batu permata yg ada pd cincin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| intan | sj batu permata yg cantik (utk cincin dll): ~ air beras intan yg putih; ~ mentah intan yg belum digosok. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| precious stone | n batu permata, batu berharga. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jewel | vt adorned, set with jewels, dihiasi (batu) permata; (of watch) mempunyai permata: a ~led scabbard, sarung pedang yg dihiasi batu permata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gemstone | n (batu) permata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| gem | n 1. precious stone, (batu) permata; 2. so. or st highly valued, [various translations]: the ~ of his collection has been stolen, lukisan yg terbaik dlm koleksinya telah dicuri; your housekeeper is a real ~, pengurus rumah kamu sangat bagus; a ~ of a restaurant, restoran yg cukup baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jewel | n 1. precious stone, (batu) permata; (liter.) manikam; 2. piece of jewellery, barang kemas: her ~s are kept in a safe, barang-barang kemasnya disimpan di dlm peti besi; 3. (in watch) permata; 4. highly valued person or thing, sangat sso hargai: our cook is a ~, tukang masak kami sangat kami hargai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| salvage | 3. property salvaged, barang-barang /yg diselamatkan, salvaj/: the ~ included precious stones and gold, barang-barang yg diselamatkan termasuklah batu permata dan emas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accumulate | vt 1. amass, a. (wealth, fortune, etc) mengumpulkan, menghimpunkan: to ~ a fortune, mengumpulkan harta kekayaan; to ~ a collection of exquisite gems, mengumpulkan batu permata yg indah-indah; b. (knowledge, experience) menampung, membina, mengumpulkan; c. (debts) menghimpunkan; 2. collect, gather, mengumpulkan: old files ~ dust, fail-fail lama mengumpulkan habuk; to have ~d sufficient data, telah mengumpulkan data yg cukup; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stone | 3. small piece of rock, batu: the boy threw a ~ at the bird, budak lelaki itu membaling burung itu dgn batu; 4. gemstone, permata: a bracelet embedded with precious ~, gelang yg bertatahkan batu permata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| brilliance, brilliancy | n 1. great brightness, terang-benderang: his eyes were dazzled by the ~ of the sun, matanya silau oleh cahaya matahari yg terang-benderang; 2. sparkle, kilauan: expert cutting and polishing enhances the ~ of a gemstone, cara memotong dan menggilap yg mahir menambah kilauan batu permata; 3. vividness, (of colour) terang(nya); 4. splendour, magnificence, kegemilangan: the ~ of the royal procession, kegemilangan perarakan diraja; 5. excellence, kecemerlangan: the ~ of his ideas, kecemerlangan idea-ideanya: his ~ at mathematics, kecemerlangannya dlm ilmu matematik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ransom | n price demanded for the release of a captive, wang tebusan; hold so. to ~, menahan sso utk mendapatkan wang tebusan: the millionaire was kidnapped and held to ~, jutawan itu diculik dan ditahan utk mendapatkan wang tebusan; be worth a kings ~, tdk ternilai: jewels that are worth a kings ~, batu permata yg tdk ternilai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| precious stone | batu berharga | Geologi | Tiada | 1. Batu permata tulen. 2. Batu permata yang mempunyai nilai dagangan yang tinggi disebabkan kecantikannya, ketahanlasakanya, kekerasannya, dan jarang didapati. |
| prong-setting | ikat serampang | Kesenian | Tiada | Jenis pengikat batu permata pada cincin yang biasanya terdiri daripada 3, 4 atau 6 cabang yang bertujuan untuk mengukuhkan batu permata. |
| gemstone | batu permata | Fizik | Tiada | Tiada |
| jade | jed | Geologi | Tiada | Batu permata berwarna hijau gelap atau putih kehijauan yang keras, padat, dan terdiri daripada jadeit atau nefrit. |
| gemmology | gemologi | Geologi | Tiada | Kajian tentang batu permata, termasuk puncanya, keperihalannya, asal usulnya, pengenalannya, penggredannya, dan nilainya. |
| agate | akik | Geologi | Tiada | 2. Satu jenis batu permata yang mengandungi sejenis silika yang membentukkan jalur-jalur gelungan yang berwarna-warni bila dilihat secara keratan rentas. |
| chatoyant | merlip | Geologi | Tiada | Berkaitan dengan mineral atau batu permata yang mempunyai warna atau kilau yang berubah-ubah, yang ditandai oleh jalur cahaya yang sempit. |
| agate | akik | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Batu permata yang mengandungi sejenis silika yang membentuk jalur-jalur gelungan yang berwarna-warni apabila dilihat secara keratan rentas. Akik juga digunakan sebagai bahan mentah untuk membuat manik (perdagangan, perhiasan dan status). Antara tempat akik ditemui ialah di Kuala Selinsing (Perak) dan Lembah Bujang (Kedah). |
| flaw | cacat | Geologi | Tiada | 2. Sebarang ketaksempurnaan pada intan atau batu permata lainnya, yang termasuk rekahan, kepungan, penghabluran yang ternyata tidak sempurna kembaran dalaman, dan ira.,3. Istilah lama untuk sesar gelinciran-jurus.,4. Zon pemisahan yang sempit di antara ais sarah dan ais kukuh, terbentuk apabila ais sarah, di sempadan ini mengalami pericihan disebabkan oleh angin atau arus yang kuat dan dicirikan oleh kepingan ais dalam keadaan camuk. |
| Abbe refractometer | refraktometer Abbe | Geologi | Tiada | Alat yang digunakan untuk menentukan indeks biasan cecair, mineral, dan batu permata. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jemerut | zamrud: batou peremata ~ batu permata zamrud. | Melanau Mukah | |
| sarem | suram; 1 tidak berapa terang cahaya dll, agak gelap, kurang cahaya, redup, cuaca: abei wak ~ petang yg suram; 2 tidak berkilauan atau bercahaya barang emas, perak, dll, tidak bening batu permata, buram: selelan iyen ~ buyak nyok cermin itu suram kena miny | Melanau Mukah | |
| lajak | gandar; 1 kandar; 2 tangkai pd timba telaga, tenggala, dll: ~ terusuong kandar penimba; 3 batang dacing; 4 batang besi, kayu, dsb tempat roda berpusing, pasak; poros roda, aci : ~ isieng gandar cincin, pencekam batu permata pd cincin; | Melanau Mukah | |
| batou | batu; 1 bahan galian yg tidak terbakar, tidak boleh ditempa dan tidak boleh hancur dlm air: baat samalah ~ ki berat spt batu; 2 sj permata utk mata cincin: ~ peremata batu permata; 3 ki keras: naseng ~ hati batu; ~ ais batu ais; ~ bap batu tupai; ~ berai | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| dapun MBr | sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Perhiasan di bahagian dada ialah dapun, iaitu sejenis kalong yang diperbuat daripada perak dan emas - juga dihiasi dengan batu-batu permata yang juga terdiri dari berbagai warna. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| keromong Ib | sejenis alat muzik berupa gong kecil yang diperbuat daripada tembaga. Ia terdiri daripada tujuh buah dengan bunyi yang berlainan. | Kami yang datang beramai-ramai ini, ialah untuk menepati janji yang telah kami buat dengan ayah Kumang. Rombongan kami ini yang datang berserta dengan gong dengan keromong, ialah hendak meminta dibahagikan batu bulan purnama, batu Petakang Bintang Tiga dengan batu intan yang bercampur permata, yang boleh bertukar menjadi manusia dan boleh juga bertukar menjadi pengaruh yang boleh membawa harta benda. | Novel Kumang Bertelur | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ندرک انب )bannā‘( ءا ّ ـنب )bande, gholām( مالغ ،هدنب )benzīn( نيزنب )banafsh( شفنب dengan serta-merta jagung burung bulbul telan tinggi naik pembesar suara blaus ya tiket bina tukang batu abdi minyak petrol ungu immediately corn nightingale swallow tall to rise loudspeaker blouse yes ticket to build mason servant petrol violet شفنب ًاروف ،هلصاف الب Kamus Parsi.indb 27 5 e sabzī( ىزبس پوس )sūd, fāyede( هدياف ،دوس )sūrākh( خاروس )suzāndan( ندنازوس )sūzan( نزوس )sūsk-e derakhtī( ىتخرد کسوس )sevvom( موس )sowhān-e daste dār( راد هتسد ناهوس )se( هس batu penyu berat kecurigaan, kesangsian soalan sup pasaraya sup sayuran faedah, manfaat lubang, liang terbakar jarum pijat ketiga pahat tiga stone turtle heavy suspicion question soup supermarket vegetable soup profit, benefit
|
Kamus Sains.indb
permukaan bumi terutamanya dasar sungai disebabkan long- gokan kelodak atau bahan organik yang telah reput. (HID, HUT) aggregate-cement ratio (nisbah agregat simen) Nisbah berat agregat, iaitu berat pasir dan batu dibandingkan dengan berat simen yang digunakan dalam campuran konkrit. Nisbah agregat simen juga merupakan satu ukuran yang dapat menggambarkan ketumpatan konkrit yang dapat dihasilkan. Nisbah agregat simen konkrit biasa ialah antara 3.0 – 5.0. (KEJ) aggregate (agregat) Bahan daripada pecahan batuan batu kapur atau granit yang dihasilkan me - lalui proses penghancuran mekanik atau proses luluhawa. Bahan ini digred- kan mengikut ukuran tertentu, iaitu kurang daripada 5 mm dikelaskan sebagai agregat halus dan
|
Kamus Thai 2.indb
น santan น ้ ำกาม [-ka:m] ดู น้ำอสุจิ น ้ ำเกลือ [-kla] น drip น ้ ำขึ ้ น [-kn] น air pasang น ้ ำแข็ง [-kε] น air batu, ais น ้ ำครำ [-kram] น air limbah, car, acar น ้ ำค ้ าง [-ka:] น embun นาฏศิลป์ น้ ำ Kamus Thai 2.indb 209 4/15/2008 ว keselamatan: อุปกรณ ์ นิรภัยเหล ่ านี ้ ซื้อมาจากเยอรมนี Peralatan keselamatan ini dibeli dari Jerman. นิรันดร [nirand:n] ว abadi นิรุกติศาสตร ์ [niruktisa:t] น eti- mologi นิล [nin] น batu nilam นิ้ ว [niw] น jari นิ้ วก ้ อย [-k:y] น jari kelingking นิ้ วกลาง [-kla:] น jari hantu นิ ้ วชี ้ [-ci:] น jari telunjuk
|
Kamus Thai 2.indb
mencuba: คุณสามารถลอง กางเกงตัวนี้ ได ้ ในห ้ องนั้ น Encik boleh men- cuba seluar ini di dalam bilik itu. 2 cuba: เขาลองยกหินก ้ อนใหญ ่ นั้ น Dia cuba mengangkat batu yang besar itu. ล ่ อง [l:] ก menghilir: เรือลำนั้ นล ่ องสู ่ ปากน ้ ำ Perahu itu menghilir ke kuala. ล ่ องแก ่ ง [-kε] ก ำสัน Sirimongkol berbadan tegap. ลำเอียง [lamia] ก berat sebelah: กรรมการตัดสินการแข ่ งขันฟุตบอล เอฟ เอ คัพ รอบชิงชนะเลิศคนนั้ นลำเอียง Pengadil per- lawanan akhir Piala FA berat sebelah. ลิกไนต ์ [liknait] น arang batu ลิเก [like:] น makyung Thai ลิขสิทธิ ์ [likasit] น hak cipta ลิง [li] น monyet ลิงโลด [lilo:t] ก melompat-lompat gembira: แฟนบอลลีเวอร ์ พูลลิงโลดหลังจาก เจอราร ์ ดยิงประตูได ้ Penyokong |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | permata (kata nama) | 1. Bersinonim dengan batu permata: manikam, jauhar,
2. Dalam konteks jenis
bersinonim dengan akik, berlian, delima, firus, intan, jed, mutiara, nilakandi, nilam, paret, ratna,
topaz, turkois, zamrud.,
|
|
| Puisi |
|---|
|
Haluan sarat banyak muatan,
Nampak cahaya batu karang;
Tuan ibarat permata intan,
Di mana tercampak di situ terang.
Lihat selanjutnya... |
|