| Kata |
Takrif |
Sumber |
| maulid | Ar 1. hari lahir (terutama hari lahir Nabi Muhammad SAW); 2. tempat lahir. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menjawat | 1. memegang (tangan dll): ~ lembing; ~ tangan; 2. menyambut, menerima; ~ anak yg lahir menyambut anak yg lahir; 3. menjabat, menerima sesuatu kedudukan atau pelantikan dan menjalankan tugas-tugas yg berkaitan, memegang jawatan: dia anak Melayu yg mula-mula sekali ~ jawatan pemandu kapal terbang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lahir | lahiriah pd lahirnya; tampaknya. | Kamus Pelajar |
| lahir | 3 mengadakan; mewujudkan: Muawiyah telah ~ corak baru dlm pentadbirannya. | Kamus Pelajar |
| lahir | 2 mengeluarkan anak dr kandungan; bersalin: Isterinya baru saja ~ anak lelaki. | Kamus Pelajar |
| lahir | 1 mengeluarkan perasaan (fikiran, pendapat dll): Ahmad pandai ~ perasaan dan pendapatnya dlm cerpen-cerpennya. | Kamus Pelajar |
| lahir | melahirkan | Kamus Pelajar |
| lahir | 3 muncul; datang (ttg fahaman dsb); terbit (ttg majalah dsb): Apabila ~ agama Islam, berbagai-bagai perubahan telah berlaku dlm masyarakat jahiliah. | Kamus Pelajar |
| lahir | 2 keluar dr kandungan ibu: hari ~ hari ketika seseorang diperanakkan. | Kamus Pelajar |
| lahir | 1 yg nampak di luar; yg nyata kelihatan; lw batin: Pd ~nya, ia baik hati tetapi batinnya siapa yg tahu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| birth | at ~, /semasa, sewaktu/ lahir: the baby weighed 3.5 kg at ~, bayi itu beratnya 3.5 kg semasa lahir; at a ~, sekali lahir: five young at a ~, lima ekor anak sekali lahir; a /man, woman/ of humble ~, orang kebanyakan; by ~, a. by descent, berketurunan: a Russian by ~, berketurunan Rusia; b. by natural talent, berbakat: a musician by ~, pemuzik yg berbakat; from ~, sejak lahir: she has been deaf from ~, dia pekak sejak lahir; give ~ to, a. bear (child) melahirkan; b. produce (idea etc) melahirkan: his experiment gave ~ to new discoveries, uji kajinya melahirkan penemuan-penemuan baru; of /high, noble/ ~, /drpd keturunan, berketurunan/ bangsawan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| -born | (in compounds) 1. (forming compound nouns) anak: first ~, anak sulung; 2. (forming compound adjectives) lahir [adj], /lahir, dilahirkan/ sbg [n]: a new~ baby, anak yg baru lahir; nobly ~, dilahirkan sbg seorang bangsawan; /French, African, etc /~, dilahirkan di /Perancis, Africa, dll/: an American~ actress, pelakon wanita yg dilahirkan di Amerika; still ~, lahir mati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | b. having specified characteristic, illness, status, circumstances, etc from birth, /lahir, dilahirkan/ /[adj], [prep], [v]/, /lahir, dilahirkan/ sbg [n]: to be ~ blind, dilahirkan buta; children who are ~ with a cleft palate, kanak-kanak yg lahir dgn lelangit rekah; he was ~a baron, dia dilahirkan sbg seorang baron; the child was ~ illigitimate and is therefore not entitled to inherit the property, anak itu lahir di luar nikah, justeru tdk boleh mewarisi harta itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born-again | adj lahir semula: a ~ Christian, orang Kristian yg lahir semula. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| born | c. having stated name from birth, /lahir, dilahirkan/ dgn nama: she was ~ Norma Jean, dia dilahirkan dgn nama Norma Jean; d. be destined from birth, ditakdirkan: ~ to be king, ditakdirkan menjadi raja; e. come into existence, lahir: the underground movement was ~ in the early years of the war, gerakan bawah tanah itu lahir pd tahun-tahun awal peperangan; ~ and bred, dilahirkan dan dibesarkan: he was ~ and bred a Muslim, dia dilahirkan dan dibesarkan sbg orang Islam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| germinate | vi 1. bercambah, berkecambah: the seeds ~d in the hothouse, biji-biji itu bercambah dlm rumah panas; 2. (fig.) lahir, bercambah: the plot against the government ~d among the military, komplot menentang kerajaan lahir di kalangan anggota-anggota tentera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| free-born | adj lahir /merdeka, bebas/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| congenital | adj sejak lahir, bawaan; (med) kongenital: a ~ defect, kecacatan kongenital. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birthplace | n tempat lahir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| birthmark | n tanda lahir. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| interbirth interval | selang antara lahir | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Tempoh masa antara satu kelahiran dengan kelahiran seterusnya. Contoh selang antara lahir pada lembu ialah setahun. |
| issue age | umur penyertaan | insurans | Tiada | Umur insured yang ditetapkan oleh syarikat sama ada umur pada tarikh lahir yang terdekat atau tarikh lahir yang lepas untuk menetapkan kadar premium. |
| issue age | umur penyertaan | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Umur insured yang ditetapkan oleh syarikat sama ada umur pada tarikh lahir yang terdekat atau tarikh lahir yang lepas untuk menetapkan kadar premium. |
| classic | klasik | Kesusasteraan | Tiada | Kategori karya sastera yang bermutu tinggi yang lahir daripada tamadun Yunani dan Romawi. Karya sastera diakui memiliki keunggulan dan kehebatan sepanjang zaman. Karya sastera klasik bukan sahaja menampilkan pemikiran yang besar tetapi juga memperlihatkan estetik seni yang tinggi bagi bangsa yang melahirkannya. Biasanya, pengarang yang menghasilkan karya klasik merupakan seniman yang mewakili genius zaman silam bagi bangsa berkenaan. Antara karya yang dianggap klasik dalam sejarah kesusasteraan Barat termasuklah karya Homer, Iliad dan Odyssey dan karya karangan Shakespeare bertajuk Hamlet dan Romeo and Juliet. Karya Jane Austen berjudul Pride and Prejudice merupakan contoh karya klasik dalam sejarah kesusasteraan Inggeris. Dalam sejarah kesusasteraan Melayu, karya yang dianggap klasik umumnya muncul atau lahir dalam era kesusasteraan istana di Pasai, Aceh dan Johor-Riau. Karya berkenaan merupakan nukilan pengarang istana yang dianggap sebagai golongan genius Melayu pada zaman silam. Antara karya yang penting ialah Sejarah Melayu, Hikayat Hang Tuah, dan Tuhfat al-Nafis. Ketinggian nilai karya ini terletak pada ketinggian pemikiran yang mendasari penulisan karya tersebut. Aspek penting yang diketengahkan dalam karya termasuklah sejarah, adat-istiadat, kepercayaan, sosiopolitik, undang-undang, adab sopan dan sebagainya. Di samping itu, karya klasik memperlihatkan ketinggian seni kesusasteraan Melayu zaman silam yang kaya dengan kehalusan bahasa, ketajaman pemikiran, kekayaan pengalaman, dan keindahan pengucapan. Ketinggian mutu karya bagi suatu bangsa ada kalanya berlaku dalam suatu tempoh masa tertentu yang dianggap sebagai periode klasik bagi hasil kesusasteraan bangsa tersebut. Karya yang tergolong dalam periode itu merupakan karya zaman keemasan dalam sejarah bangsa tersebut. Zaman Abasiyah dianggap zaman keemasan dalam tradisi kesusasteraan Arab tradisional. Abad ke-16 hingga abad ke-19 boleh dianggap sebagai period klasik dalam sejarah kesusasteraan Melayu tradisional. |
| expressionistic | ekspresionistik | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang lahir daripada perasaan penyair sebagai pengucapan peribadinya. Contohnya, puisi "Aku" karya Chairil Anwar. Sinonim luah rasa. Kalau sampai waktuku 'Ku mau tak seorang'kan merayu Tidak juga kau Tak perlu sedu-sedan itu Aku ini binatang jalang Dari kumpulan yang terbuang |
| poetry | puisi | Kesusasteraan | Tiada | Pengucapan yang imaginatif yang lahir daripada perasaan yang mendalam. Puisi melahirkan secara spontan perasaan yang membuak yang timbul daripada gaya ingatan ketika berada dalam keadaan tenang. Definisi ini diutarakan oleh penyair seperti Wordsworth. Menurut Edwin Arlington Robinson, puisi ialah ungkapan bahasa yang menyampaikan sesuatu mesej melalui reaksi emosi, sesuatu kata-kata yang sukar hendak dinyatakan. Penulisan puisi biasanya menggunakan rima, ritma, matra, baris dan rangkap. Ciri utama bentuk puisi ialah iramanya. Irama dalam puisi biasanya bersifat tersusun dan teratur dan susunan ini memberi variasi kepada keseragaman bunyi apabila puisi itu dibacakan. Dalam penulisan puisi, penyair mempunyai lebih kebebasan dalam membentuk ayat berbanding dalam penulisan prosa. Oleh sebab penulisan puisi agak pendek, maka penulisan puisi memerlukan kepadatan kata-kata bagi menimbulkan kesatuan yang mantap dan berkesan. Bait puisi dihidupkan oleh bahasa yang indah dan imaginatif. Selain itu, bahasa puisi mempunyai nilai konotatif yang tinggi. Contoh puisi Melayu tradisional ialah pantun, syair, gurindam, nazam, seloka, teromba, teka-teki, mantera, perbilangan, talibun, rubai dan qitah. Contoh puisi Melayu moden ialah sajak. |
| albinism | albinisme | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Gangguan kongenital sejak lahir atau bawaan yang disebabkan oleh ketiadaan sepenuh atau sebahagian pigmen pada kulit, rambut dan mata. Keadaan ini disebabkan oleh ketiadaan atau kecacatan tirosinase yang bertanggungjawab dalam pengeluaran melanin. Albinisme terhasil daripada pewarisan alel gen resesif dan memberikan kesan kepada semua vertebrat, termasuk manusia. |
| offspring | anak turunan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Haiwan yang lahir daripada proses pembiakan induk betina dan jantan selepas melalui tempoh kebuntingan dan kelahiran. Anak turunan ini akan membawa gabungan komponen bahan genetik kedua-dua induk betina dan jantan tersebut. |
| famous ballad | balada popular | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi naratif yang lahir dalam tradisi tulisan dan lebih bersifat realistik dan cenderung bersifat komedi. Bentuk balada ini lebih dominan dalam budaya kehidupan bandar. Bandar ini dikenali juga sebagai balada jalanan. |
| strawberry generation | generasi strawberi | Teknologi Maklumat | e-Pembelajaran | Generasi yang lahir selepas tahun 1982 yang dikatakan rapuh, kecewa, egois, angkuh, lembam, tidak mahu dikritik, mudah putus asa dan tidak boleh diberikan nasihat oleh orang dewasa. Golongan ini juga dikatakan sebagai golongan kreatif, berfikiran di luar kotak dan kritis. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pilang | tanda lahir | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| ngeliang kubur | menggali liang lahad (bagi lelaki yang mempunyai isteri hamil) dikhuatiri ubun-ubun anak yang akan lahir tidak akan mengeras | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| lahir | kenahsuso [knahsuso] | Melanau Dalat | |
| lahir | lahi. | kedayan | |
| ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | |
| mesusou | lahir; | Melanau Mukah | |
| kebiyuw (melahirkan anak) | lahir | TETAW | |
| jahak | sejak, semenjak: nihou ~ kena susou diiru sejak lahir. | Melanau Mukah | |
| saban I | tanda atau sifat yg ganjil pd semenjak lahir, kenan: aneak itou ~ kuyad budak ini kenan badi kera. | Melanau Mukah | |
| kabuong | balar, salih; ~ asel balar semula jadi, balar sejak lahir. | Melanau Mukah | |
| ajerat | tarikh, hari bulan, tanggal; ~ bangaih tarikh lupus; ~ kena susou tarikh lahir; | Melanau Mukah | |
| aneak I | anak; 1 manusia atau binatang yg masih dlm kandungan atau sudah lahir: ~ lubeang pait anak dlm kandungan; 2 kanak-kanak, budak: ~ japan masuok sekul anak baru masuk sekolah; 3 pokok kecil yg baru tumbuh drpd biji benih, rumpun, rizom, dll: ~ padai anak pa | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bakayawa Ir | bambu. | Andainya yang lahir dulu ialah anak lelaki, sudah tentu secara senyap-senyap Datu Ampuh akan naik ke atas loteng dan terus memukul tiang bumbung rumah dengan bakayawa (sembilu yang besar), sebanyak tiga kali sambil bertempik sebanyak tiga kali juga. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| popolintuhun Kd | upacara memijak tanah untuk bayi yang baru lahir (berumur seminggu). | Seminggu selepas anak itu dilahirkan, dukun wanita itu sekali lagi dipanggil untuk menjalankan upacara memijak tanah atau "Popolintuhun". | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sunduan Kd KB | sejenis roh baik. | Sunduan - Semangat anak yang baru lahir, menentukan watak, bakat, akhlak dan kecerdasan anak itu di masa depan. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selampandai Ib | sejenis belalang yang dipercayai boleh memberi petanda tentang jantina anak yang bakal lahir. | Mendengar selampandai berbunyi pada waktu tengah hari juga pantang besar. Kalau burung ini didengar di huma, suatu upacara bagi mengurangkan alamat buruk yang dibawa oleh burung mesti diadakan di huma itu. Orang yang memang mahir dalam perkara ini juga mesti dijemput. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| singkowoton Mr | sesuatu yang berharga kepada seseorang. | Singkowoton bagi seorang pahlawan adalah tengkorak manusia yang dimenanginya dalam peperangan, kata suara halus itu, bagai sedang berlagu merdu. Singkowoton bagi seorang gadis adalah mahkota kegadisannya. Singkowoton bagi seorang wanita adalah anak-anak yang bakal lahir dari rahimnya. ..." | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
test ace Kamus Sains.indb 7 7/8/08 11:45:13 AM 8 acentric (asentromer) Perihal kromosom atau fragmen kromosom yang tidak mempunyai sentromer. (BIO) acephalia (asefalia) Bayi yang lahir tanpa kepala. (UBAT) acephalous (asefalon) Berkaitan dengan larva yang kelihatan tidak berkepala atau mempunyai kepala yang amat kecil dan tidak terpisah dari toraks secara jelas. Contohnya, larva lalat rumah. (BIO sangat jelas tetapi menjadi berserabut sebahagiannya atau menjadi samar dan mungkin juga ter - pisah atau bercantum. (HID, METEO) altricial (altrisial) Perihal anak haiwan yang tidak berbulu dan tidak bermaya ketika lahir, dan memerlukan penjagaan induk. Contohnya, anak burung helang dan anak bu- rung hantu. (BIO) altruism (altruisme) Penambahan ketegapan sesuatu kumpulan, yang mengurangkan ketegapan in- dividu dalam kumpulan berkenaan. Contohnya, dalam
|
Kamus Thai 2.indb
kerana kamus ini merupakan sebuah kamus dwibahasa yang produktif sifatnya. Walau bagaimanapun, kamus ini juga boleh dimanfaatkan oleh orang awam yang ingin mempelajari bahasa Thai pada peringkat pemahaman. Kamus ini lahir hasil kolaborasi antara Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) –Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI)-Prince of Songkhla University (PSU) melalui Majlis Antarabangsa Bahasa Melayu (MABBM) pada tahun 2000. Pada tahun 2001 kedua-dua buah institusi, akhirnya kamus ini berjaya menemui pengguna sempena dengan ulang tahun penubuhan yang ke-50 DBP dan ke-40 PSU. Apa yang lebih menarik lagi, kamus ini lahir sempena ulang tahun ke-50 kemerdekaan Malaysia. Petugas dan penyusun kamus yang silih berganti, sedikit pun tidak melunturkan semangat untuk kami menyiapkan kamus ini. Masalah penaipan pula dapat diatasi dengan
|
Kamus Thai 2.indb
tepat: ยิงแม ่ นฉม ั ง me nembak dengan tepat ฉลวย [caluay] ว ayu ฉลวยฉลาด [-cala:t] ดู เฉลียวฉลาด ฉลอง [cal:] ก merayakan: ฉลองว ั น เกิด merayakan hari lahir ฉลองช ั ยชนะ merayakan kejayaan ฉลอม [cal:m] น perahu ฉลาก [cala:k] น 1 kertas cabu- tan bertuah 2 (บรรจุภัณฑ ์ ) label: เภส ั ชกร ฉก ฉลาก Kamus Thai akan mati = ถึงคราวถึงที่ ถึงที่ [-ti :] ดู ถึงฆาต ถือ [t:] ก memegang: ทหารคนนั้ นถือปืน ด ้ วยมือซ ้ าย Tentera itu memegang sena pangnya dengan tangan kiri. ถือกำเนิด [-kamnt] ก lahir: นักเขียนคน นั้ นถือกำเนิดในตระกูลผู ้ ดี Penulis itu lahir dalam keluarga bangsawan. ถือตัว [-tua] ก menyombong: คนที่ ถือตัว คนนั้ นไม ่ ชอบคบกับคนจน Orang yang me nyombong itu tidak suka bergaul de |
Kamus Thai 2.indb
น labah-labah tanah บื้ ง 2 [b] ว (หน ้ า) masam: ลูกเขาหน ้ าบึ้ ง เพราะไม ่ ได ้ รับของขวัญวันเกิด Muka anaknya masam kerana tidak dapat hadiah hari lahir. บี้ งตึง [-t] ว masam mencuka: เขา บึ้ งตึงตั้ งแต ่ เช ้ า Sejak pagi tadi, dia masam mencuka. บื้ งบูด [-bu:t] ว bermuka masam: พวกเขา บึ้ งบูดเพราะไม แล ้ วใส ่ ในถุง Pekedai itu memaras beras pada cupak lalu memasukkannya ke dalam karung. ปาท ่ องโก ๋ [pa:tko:] น cakoi ปาน 1 [pa:n] น tanda lahir ปาน 2 [pa:n] ดู ประดุจ ปานกลาง [pa:nkla:] ว sederhana: บ ้ านของเขาไม ่ ใหญ ่ โตขนาดปานกลางเท ่ านั้ น Rumahnya tidak besar, sederhana sa- haja. ป ่
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| lahir | [la.hir] | لاهير |
| zahir (lahir) | [za.hir]/[za.hir] | ظاهير |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sindrom Down | Down syndrome | Sindrom pada manusia, iaitu kecacatan sejak lahir yang berpunca daripada mutasi kromosom, iaitu kromosom yang terlebih satu pada kromosom ke-21. Ia mengakibatkan kemerosotan intelektual dan ketidaknormalan fizikal. Contohnya, dahi lebar, mata sepet dan hidung penyek. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| nggunting umur | | majlis kenduri menggunting rambut anak baru lahir | Segaa menuun maidan nggunting umur. | Mereka mengadakan majlis menggunting rambut. | budaya | Bajau |
| nimbang | | majlis menimbang anak utk mendapatkan keselamatan (anak yg lahir pd bulan Safar dan Muharam) | Untuk nimbang anak aa makai buah soka. | Utk menimbang anak itu menggunakan buah kelapa. | budaya | Bajau |
| Id |
Kata |
Takrif |
Bahasa Sukuan |
Audio |
| 481 | ada I | lahir; dilahirkan: iya ~ ditu dia lahir di sini: ~ lalu mati dilahirkan mati; | Iban | Tiada |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | lahir | 1. Bersinonim dengan lahiriah
( luaran, nyata, maujud, jasmaniah, )
(adjektif:)
2. Bersinonim dengan terbit
( jadi, keluar, muncul, hidup, terpancar, menjelma, timbul, )
(kata kerja:)
| | Kata Terbitan : melahirkan, kelahiran, lahiriah, |
|
| Puisi |
|---|
|
Jolok nangka di kampung hilir,
Berselang kain ke pasar lama;
Jangan disangka pada yang lahir,
Namun batin tak pernah sama.
Lihat selanjutnya... |
|