| Kata |
Takrif |
Sumber |
| luaran | (sesuatu) yg di luar: masalah ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| luaran | 1. = orang ~ orang asing, orang lain; 2. sl orang yg tidak masuk dlm golongan istana, orang keluaran; 3. = negeri ~ negeri asing; 4. yg tampak sahaja, lahiriah: pd ~nya sahaja kita dipaparkan dgn kenakalan Umar Umaiyah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| simbol luaran(external symbol) | Nama kawalan, titik input, atau rujukan luaran yang dikodkan di tempat lain, tetapi ditakrifkan dalam atur cara. | Kamus Komputer |
| cakera luaran | ist unit cakera yg berada di luar unit sistem komputer. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| negeri luaran | negeri asing; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| orang luaran | orang asing, orang lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jam luaran | (Komp) peranti atau isyarat denyut yg digunakan utk penyegerakan atau pembilangan di luar sistem utama komputer; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sampukan luaran(external interrupt) | Sampukan yang datang dari peranti luar atau persisian, bukannya yang dijana dari dalam atur cara. | Kamus Komputer |
| ralat luaran(external error) | Ralat yang berpunca daripada sumber luar. | Kamus Komputer |
| label luaran(external label) | 1. Lihat label fail 1. 2. Label pengenalan dalam bentuk pelekat kertas, logam, atau plastik yang diletakkan di bahagian luar badan perkakasan atau pembalut bahantara pemegang perisian. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| external evidence | n bukti luaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| external | adj 1. of or for the outside, luar(an): this ointment is for ~ use only, salap ini adalah utk kegunaan luar sahaja; he suffered ~ injuries, dia mengalami kecederaan luaran; 2. coming, acting from without, (dr) luar; (of examiner, auditor, student) luar: ~ intervention may worsen the situation, campur tangan dr luar mungkin memburukkan situasi itu lagi; they were merely responding to ~ pressure, mereka hanya bereaksi thdp tekanan dr luar; 3. involving foreign countries, luar negeri: ~ debt, hutang luar negeri; the Department of E~ Affairs, Jabatan Hal-Ehwal Luar Negeri; 4. growing on or attached to the outside, luaran: ~ gills, insang luaran; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| isolation | in ~, a. in solitariness, terasing, terpencil: he lived in ~ in the country, dia hidup terpencil di desa; b. detached, separate from others, terasing; c. independently, sendirian: it would be unrealistic to think that we can act in ~ without regard to other members of the community, tdk realistik memikirkan bahawa kita dapat bertindak sendirian tanpa menimbangkan anggota masyarakat yg lain; d. without regard to similar matters, relationships, etc, secara berasingan: we cannot possibly deal with the matter in ~ as there are external factors which should be taken into account, tdk mungkin kita mengendalikan perkara itu secara berasingan krn terdapat faktor-faktor luaran yg mesti diambil kira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| male genitalia | genitalia jantan | Penternakan | Genetik dan Pembiakbakaan | Organ pembiakan haiwan jantan terdiri daripada genitalia luaran dan dalaman. Genitalia luaran haiwan jantan terdiri daripada penis, uretra dan skrotum. Manakala genitalia dalaman haiwan jantan terdiri daripada testis, epidimis, vas deferens, vesikal seminal, prostat, kelenjar bulbouretra dan duktus pemancutan. |
| narrative structure | Suara naratif | Kesusasteraan | Tiada | Struktur dalam karya sastera yang melibatkan keseluruhan aspek susunan, aturan, gubahan, atau rangkaian yang membina karya sastera itu, sama ada dari aspek luaran atau dalaman. Aspek luaran termasuklah plot dan hubung kaitnya dengan unsur-unsur bahasa, watak, dan imej yang digunakan. Aspek dalaman pula meliputi isi atau makna dan hubung kaitnya dengan kesan keindahan karya. Dengan kata lain, struktur naratif meliputi keseluruhan hubungan atau rangkaian yang membina sesebuah karya naratif. Setiap karya mempunyai struktur naratifnya yang tersendiri dan berbeza daripada struktur naratif karya lain. Contohnya, struktur naratif bagi karya sastera bercorak sejarah berbeza daripada struktur naratif karya hikayat lipur lara. Malah, struktur naratif menjadi salah satu asas yang digunakan untuk menggolongkan karya dalam sesuatu genre yang tertentu. |
| external economy | ekonomi luaran | Ekonomi | Tiada | Penjimatan yang terjadi apabila operasi sesebuah firma atau tindakan seseorang individu boleh menghasilkan manfaat kepada pihak lain tanpa sebarang bayaran dikenakan. Misalnya, firma besar yang menyediakan latihan untuk pekerjanya akan mewujudkan ekonomi luaran apabila sebahagian pekerja terlatih itu bekerja dengan firma lain. |
| guidance hypothesis | hipotesis panduan | Sains Sukan | Biomekanik | Ramalan yang menyatakan bahawa maklum balas luaran yang terlalu banyak diterima semasa menjalani latihan boleh menjejaskan proses pembelajaran sesuatu kemahiran motor. Keadaan ini berlaku kerana situasi ini mengakibatkan pelatih terlalu bergantung pada maklum balas luaran yang menyebabkan kemahiran analisis kendiri tidak berkembang. Lihat juga kemahiran motor. |
| angular motion | gerakan bersudut | Sains Sukan | Biomekanik | Gerakan yang berlaku apabila semua bahagian jasad bergerak berdasarkan satu paksi. Paksi tersebut boleh merupakan paksi luaran atau paksi dalaman. Contoh gerakan bersudut yang melibatkan paksi luaran ialah latihan tekan tubi. Dalam aksi ini, fasa gerakan tubuh ialah gerakan bersudut, manakala lantai yang menyokong hujung kaki untuk gerakan tubuh ke atas dan ke bawah menjadi paksi kepada latihan tekan tubi. |
| objective correlative | kolelatif objektif | Kesusasteraan | Tiada | Objek luar yang menjadi padanan kepada perasaan dalaman. Sesuatu peristiwa, pemandangan, situasi, dan objek luaran dilihat mampu merangsang emosi atau mood, berbanding dengan ekspresinya secara langsung. Dalam hal ini, sebaik sahaja objek luaran itu ditanggapi indera, maka emosi akan terangsang serta-merta. Istilah ini dipopularkan oleh penyair Inggeris, T.S. Eliot dalam eseinya berjudul 1919 tentang drama Hamlet. |
| external rotation | putaran luaran | Sains Sukan | Biomekanik | Aksi pada sendi bahu atau pinggul yang menyebabkan permukaan segmen bergerak menjauhi antara satu sama lain. |
| external analepsis | analepsis luaran | Kesusasteraan | Tiada | Imbas kembali yang merujuk kepada peristiwa sebelum naratif bermula dan mengganggu kronologi plot. |
| external repairs | pembaikan luaran | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| external repairs | pembaikan luaran | Penilaian Harta Tanah | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| paraih II | wajah; 1 paras muka: ~ jawai wajah muka; 2 keadaan luaran (spt pemandangan dll), rupa atau keadaan (sst), sebagaimana yg dapat dilihat: baih ninai kou ~ kapuong ngak berubah kuman dana wajah kampung ini sudah berubah sejak saya tinggalkan; | Melanau Mukah | |
Kamus Sains.indb
dalam suatu pepejal dan menghasilkan pengangkutan cas bersih. (FIZ) conduction current (arus konduksi) Arus elektrik yang terhasil daripada pemindahan zarah bercas dalam medium gas yang merupakan kesan daripada medan elektrik luaran. (METEO) conductive sheet analogue (analog bambang) Analog yang berasaskan keserupaan aliran arus elektrik melalui suatu bam- conditional construct conductive sheet analogue Kamus Sains.indb 232 7/8/08 11:48 kerpasan kerana campuran sempurna titisan yang bertentang- an cas tidak pernah ditunjukkan dengan jelas. 2. Cantuman dua awan atau titisan hujan yang teraruh oleh kesan pengutuban hasil daripada medan elektrik luaran. (HID) electrostatic diffusion (resapan elektrostatik) Resapan yang berlaku dalam proses pengasingan pepejal daripada campuran - nya dengan menggunakan daya medan elektrostatik. (KEJ) electrostatic force (daya elektrostatik) Daya antara molekul, iaitu di
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Penilaian dan analisis yang dilakukan terhadap suatu spesifikasi formal yang bertujuan untuk mengesan dan mengenal pasti aliran maklumat. Aliran maklumat yang dianalisis mungkin berlaku sesama komponen sistem atau antara persekitaran luaran dengan sistem, sama ada disengajakan atau tidak disengajakan. analisis ancaman (Ig. threat analysis; Br. analisis ancaman; Id. analisis ancaman) Kajian terhadap niat dan kebolehan sesuatu agen ancaman untuk mengancam suatu boleh menyebabkan aset ini diubah suai, dinafikan khidmatnya atau maklumat rahsianya terbongkar kepada entiti yang tidak berkuat kuasa. Contohnya, nafi khidmat, pengubahsuaian yang tidak sah dan pembongkaran maklumat rahsia. ancaman luaran (Ig. external threat) Sebarang bentuk ancaman yang bukan berpunca daripada sumber atau sistem dalaman. Contohnya, serangan oleh penggodam ke atas pelayan web melalui Internet. ancaman pasif (Ig. passive threat; Br
|
Kamus Thai 2.indb
ว 2 (งาม) cantik, lawa โฉมงาม [-a:m] น gadis yang cantik โฉมเฉลา [-calau] น 1 (ชาย) lelaki yang tampan 2 (หญิง) wanita yang cantik โฉมภายนอก [-pa:yn:k] น luaran: อย ่ ามองคนจากโฉมภายนอกเท ่ าน ั ้ น Jangan me nilai seseorang daripada luaran sahaja. โฉมหน ้ า [-na:] ดู โฉม โฉลก [calo:k] น ciri, bentuk: ถูกโฉลก ciri-ciri baik ไฉน [canai] ว bagaimana: เป็นไฉน Jadi bagaimana? ไฉไล [cailai] ว cantik, jelita แฉะ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| luaran | [lua.ran] | لوارن |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| ciri-ciri fizikal | external features | Sifat luaran tumbuhan atau haiwan yang boleh dilihat. Contohnya, berkaki, mempunyai paruh, berakar serabut dan berbuah. | Sekolah Rendah |
| kawalan | control | Tindakan yang diambil untuk memastikan faktor-faktor luaran tidak mempengaruhi eksperimen yang dijalankan. | Menengah Rendah |
| organ deria | sense organs | Organ yang berfungsi menerima rangsangan dalaman dan luaran, iaitu mata sebagai deria penglihatan, telinga sebagai deria pendengaran, hidung sebagai deria bau, kulit sebagai deria sentuh dan lidah sebagai deria rasa. | Sekolah Rendah |
| kekenyalan | elasticity | Keupayaan bahan untuk kembali ke bentuk asal selepas dikenakan daya luaran. | Menengah Rendah |
| mekanisme kawal atur | regulatory mechanism | Sistem kawalan persekitaran dalaman untuk mengekalkan kestabilan sesuatu bahan, dan diselenggara dalam keadaan yang terbatas walaupun keadaan persekitaran luaran berubah. | Menengah Atas |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| bentuk | shape | Struktur atau rupa luaran sesuatu objek dalam 2 atau 3 dimensi. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
|
|