| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kalakian | sl kala itu, ketika itu, kemudian, lalu: ~, tersebutlah pula baginda ketiga laki isteri bersuka-sukaan di dalam istana. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| hembus | bp hambus, nyah, pergi: ~ dr rumahku; berhembus bergerak (bkn angin, udara dr mulut), bertiup: angin malam ~ perlahan mengurangkan kehangatan hawa ketika itu; berhembus bergerak (bkn angin, udara dr mulut), bertiup: angin malam ~ perlahan mengurangkan kehangatan hawa ketika itu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sedang I | 1. tengah (ketika, masih) melakukan sesuatu lagi, masih: saya ~ mencuci tangan; ia ~ sakit; 2. sementara, dlm pada itu, dlm waktu itu, ketika itu: matahari itu nampak berwarna merah walaupun ~ rembang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunai | 1 tidak bertangguh (ttg bayaran); tidak berhutang: membayar ~ membayar pd ketika itu juga; wang ~ wang yg dpt digunakan dgn segera (wang kertas atau syiling). 2 pd ketika itu juga; tidak bertangguh (melakukan sesuatu): Sahaja aku sembahyang fardu maghrib, tiga rakaat, ~ kerana Allah Taala. ~ runcit sejumlah wang yg disimpan di pejabat dsb, yg sedia digunakan apabila perlu, utk perbelanjaan kecil atau yg sedikit. menunaikan 1 membayar semasa itu juga; membayar tunai. 2 menjalankan sesuatu tugas atau janji; mengamalkan ajaran, perintah dll: Ia sudah ~ rukun Islam yg kelima. 3 menukarkan cek, kiriman wang dsb dgn wang tunai: Mereka ke bank utk ~ cek yg diterima itu. penunaian perbuatan atau hal menunaikan; pelaksanaan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tatkala | ketika (itu), pd masa (itu), waktu (itu): ~ itu anak miskin itu pun masuklah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| demikian | begitu, begini, seperti itu (ini); ~lah halnya begitulah halnya; oleh yg ~ oleh (hal) yg begitu; dlm ~ itu ketika itu; tak ~ mahal tidak begitu mahal; sedemikian seperti (sebagai) itu, sebegitu: Esah telah bertahun hidup ~; kalau ~ indah kalau sebegitu indah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membahangi | mengenakan bahang pd: Ketika itu, matahari ~ seluruh alam. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kontan-kontanan | bp pd ketika itu juga; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| eksistensi | (éksisténsi) kewujudan: mereka ketika itu menghadapi penyerbuan buruh asing dan mengetepikan ~ penduduk tempatan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| membayar tunai | membayar pd ketika itu juga; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| then | just ~, pd /saat, ketika/ itu: just ~ I heard a tremendous explosion, pd saat itu saya terdengar letupan yg sangat kuat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| then | adj (pd) /waktu, masa, ketika/ itu: the ~ Vice-Chancellor of the university, Naib Canselor universiti pd waktu itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time | at that ~, (pd) /masa, waktu, ketika/ itu: the President at that ~ was Nixon, Presiden pd masa itu ialah Nixon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| then | ~ and there, there and ~, pd /ketika, waktu, masa/ itu juga: when I explained the problem, he ~ and there offered his help, apabila saya menerangkan masalahnya, pd ketika itu juga dia menawarkan pertolongan; but ~, memang: his arre | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| then | adv 1. at that time, (pd) /waktu, masa, ketika/ itu: we were still at school ~, kami masih bersekolah pd waktu itu; we were away ~, pd waktu itu kami tdk ada; I hope were still alive ~, saya harap kita masih h | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| instant | n precise moment, ketika: he arrived at the very ~, dia sampai pd ketika itu; an ~ later, sejurus kemudian; (at) the ~, sebaik sahaja: she screamed for help the ~ he let her go, dia menjerit meminta tolong sebaik sahaja lelaki itu melepaskannya; for an ~, buat seketika: for an ~ I thought he was going to kill her, buat seketika saya fikir dia hendak membunuh wanita itu; in an ~, a. within a very short space of time, dgn / sekelip, sekejap, sekedip/ mata: he was gone in an ~, dia menghilang dgn sekelip mata; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| predominant | adj 1. preponderant, greatest number, utama: Islam is the ~ religion in the country, agama Islam ialah agama yg utama di negara ini; green is the ~ colour of a peacocks feathers, warna hijau ialah warna utama bulu burung merak; 2. having more power or influence, paling berpengaruh: Spain was the ~ power in Europe at the time, Sepanyol ialah kuasa yg paling berpengaruh di Eropah pd ketika itu; there can be no doubt as to who is the ~ partner, tdk dapat diragukan lagi ttg siapakah rakan kongsi yg paling berpengaruh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| poke | ~ /about, around, round/ in, (colloq) menyelongkar: they were poking about in one of the rooms when the police burst in, mereka sedang menyelongkar salah satu almari itu ketika polis menyerbu masuk; he ~d about in his pocket for the keys, dia menyelongkar sakunya utk mencari anak kunci; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawdle | ~ over, berlengah-lengah ketika: the child always ~s over his food, kanak-kanak itu suka berlengah-lengah ketika makan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dig | vt 1. turn over (ground) using spade etc, menggali, mengorek: they dug the ground while it was still soft, mereka menggali tanah itu ketika tanah itu masih lembut; 2. make by digging, menggali, mengorek: to ~ a well, menggali perigi; 3. obtain by digging, menggali, mengorek: to ~ potatoes, menggali ubi kentang; 4. (sl & old-fashioned) appreciate, suka: he doesnt ~ jazz, dia tak suka jaz; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| hump speed | laju bonggol | Aeroangkasa | Tiada | Laju pesawat laut di atas air yang rintangan air ketika itu adalah maksimum. |
| tax treaty | triti cukai | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Perjanjian yang dibuat berdasarkan pertimbangan yang terbaik pada ketika itu. |
| Greenwich date | tarikh Greenwich | Matematik | Tiada | Waktu dan tarikh di Greenwich yang sama pada waktu ketika itu dengan kedudukan di tempat lain. |
| best judgement assessment | taksiran pertimbangan terbaik | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Taksiran yang dibuat berdasarkan pertimbangan yang terbaik pada ketika itu. |
| hard sell | jualan keras | Komunikasi | Tiada | Teknik penjualan barangan secara agresif untuk menarik perhatian pengguna supaya membeli barangan pada ketika itu juga. |
| overlevering | alih tangan/transmisi | Kesusasteraan | Tiada | Penurunan sebahagian bacaan yang diubah oleh penyalin untuk disesuaikan dengan selera pemerintah atau pembaca pada ketika itu sehingga boleh menimbulkan kekeliruan kepada khalayak pembawa dari generasi yang lain. |
| ad hoc committee | jawatankuasa ad hoc | Pentadbiran | Tiada | Jawatankuasa yang ditubuhkan khas untuk menyelesaikan sesuatu perkara atau masalah tertentu berdasarkan keperluan yang mendesak pada ketika itu sahaja. |
| ad hoc committee | jawatankuasa ad hoc | Sejarah | Tiada | Jawatankuasa yang ditubuhkan khas untuk menyelesaikan sesuatu perkara atau masalah tertentu berdasarkan keperluan yang mendesak pada ketika itu sahaja. |
| sticky point | titik lekit | Pertanian | Tiada | Keadaan ketekalan tanah yang mula gagal melekat kepada sesuatu benda dan diukur dari nilai kandungan jisim air tanah pada ketika itu. |
| ad hoc committee | jawatankuasa ad hoc | Undang-undang | Tiada | Jawatankuasa yang ditubuhkan khas untuk menyelesaikan sesuatu perkara atau masalah tertentu berdasarkan keperluan yang mendesak pada ketika itu sahaja. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| apak | arah; tujuan; hala: ~ ka timor arah ke timur: ~ nya ketika itu: ~ endor nya di tempat itu. | Iban | |
| dengep-dengep, denga-dengep | sunyi senyap; 1 sunyi sekali: gak kapuong pukul semilan malem ngak ~ di kampung pukul sembilan malam sudah sunyi senyap; 2 tidak kedengaran apa-apa: lian Kepalak Meteri petelabau tenawan lubeang balai ~ lalu orang dlm dewan itu senyap ketika Ketua Menteri | Melanau Mukah | |
| saheb | bukti atau keterangan itu berada di tempat kejadian ketika berlaku sst peristiwa, lwn alibi. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| makan salong Kn | kenduri arwah. | Ketika itu sanak-saudara mereka sedang makan salong, kerana menyangka bahawa kedua-dua suami dan isteri tadi sudah meninggal dunia. | Novel Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gagas Bd | rangka untuk lantai daripada belahan buluh atau nibung. | Ketika itu baru dia sedar. Si anak sudah terduduk terjelepok di atas lantai gagas teresak-esak sambil mengadoi-adoi kesakitan. | Cerpen Burung, Anak Dan Kenangan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| cuat MSr | tiang yang dibuat untuk menyokong pokok lada. | Mujurlah ketika itu dirinya tidak berapa mabuk. Sekali henjut macam hendak menyandang cuat lada kembar empat. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tampin Mr Tl | proses menyimpan padi (yang siap ditampi) mengikut kuantiti hasil tuaian pada ketika itu. | Padi yang siap ditampi kemudiannya disimpan di tempat simpanan yang berbeza dari segi saiz bergantung pada kuantiti dan jenis bekas yang dimiliki oleh petani. Proses ini dipanggil tampin. | Padi dan Keajaibannya | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mayam Ib | sejenis pokok yang berbuah kecil dan digemari oleh burung merpati liar, kulitnya miang apabila terkena kulit. | Ketika itu juga terlena seekor burung merpati sehingga tidak lagi mengenali pokok mayam yang masak dan yang muda mengakibatkannya termakan buah yang muda. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pemansai Ib | sejenis alat menangkap ikan kecil di sungai. Ia diperbuat daripada anyaman buluh atau bemban. | Madu pergi membawa pemansai untuk menangkap ikan. Ketika itu hujan turun renyai-renyai tetapi matahari masih bersinar terang. Hujan panas. Naik bulu roma Madu dititisi hujan yang melekat di daun. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lanji Ib, MSr | gatal, miang. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gawai ranyai Ib | suatu upacara untuk menawarkan sumpah. | SERAPOH tinggal di Batang Kapuas. Dia mempunyai empat orang anak lelaki dan seorang anak perempuan. Agama mereka pada ketika itu mungkin agama Hindu. Ini adalah kerana apabila mengadakan Gawai Ranyai, tiang yang mereka gunakan untuk mendirikan patung kenyalang disebut candi, sama dengan nama candi yang terdapat di kuil Hindu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tumpung Bj, Kd | bekas yang diperbuat daripada ruas buluh untuk menyimpan tuak atau nira kelapa. | Selesai sahaja menumbuk padi tersebut dia (isteri) pun pergi ke sungai untuk mandi. Ketika itu dia belum memasak makanan lagi. Apabila mendapati dia belum balik-balik lagi, suaminya pun turun ke sungai untuk mencarinya. Suaminya menjumpai tumpung tersandar di tepi sungai. | Anak Sepapas | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kiak-kaung Bd, Ml, MSr | terjerit-jerit, terlolong-lolong. | Kak Siti yang ketika itu sedang syok-syok tidur dan tidak tahu-menahu tentang kedatangan duda senget sebelah yang lanji lagi gila bayang itu, jadi tergegau. Lalu kiak-kaunglah dia menjerit. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ريبد ،ملعم ،راگزومآ )āmūzgār, mo‘allem, dabīr( )ān, ānhā( اهنآ ،نآ )ānānās( سانانآ )ānjā( اجنآ )ānhā, īshān( ناشيا ،اهنآ )āvāz( زاوآ ambulans datang kemaafan ajar belajar beradab pengajian tinggi guru itu nanas sana, di sana mereka lagu ambulance to come forgiveness to teach to learn cultured higher education teacher that, those pineapple there they song زاوآ سنالوبمآ Kamus Parsi.indb 7 ما ّ ـمح شود )Doshanbe( هبنشود )dūshīze( هزيشود )dovvom( مود )davande( هدنود )davīdan( نديود )devīst( تسيود )dah( هد )dahān( ناهد )dahān shūye( هيوش ناهد berbasikal asap, rokok jauh zaman, masa, ketika kamera durian pancuran Isnin cik kedua pelari berlari dua ratus sepuluh mulut pencuci mulut cycling smoke far period camera durian shower Monday miss second runner to run two hundred ten
|
Kamus Sains.indb
atau liang input/output pada peta ingatan sistem. (KOM) absolute entropy (entropi mutlak) Keadaan kuantum terendah, iaitu hanya terdapat satu cara sahaja zarah tersu- sun dan kebarangkalian termodinamik = 1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan gambar rajah jasad bebas untuk memudahkan perhitungan nilai kerja yang terlibat. Daya tindak balas tidak perlu ditunjukkan kerana daya ini mengekang titik kenaannya dari beranjak pada arah tindakannya dan, dengan itu, tidak melakukan sebarang kerja. (FIZ) activity (aktiviti) 1. Keadaan berlakunya pengendalian sesuatu tugas dalam sistem. active current activity Kamus Sains.indb 15 7/8/08 11:45:21 AM 16
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
memantapkan istilah- istilah yang telah dibentuk melalui jawatankuasa-jawatankuasa penggubalan istilah. Penyusunan dan penerbitan kamus ini mungkin sahaja tidak terlaksana tanpa galakan dan sokongan daripada pihak-pihak tertentu. Sehubungan dengan itu, pada peringkat pentadbirannya ucapan setinggi-tinggi terima kasih diberikan kepada Dato’ Haji Termuzi Haji Abdul Aziz, Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, yang telah memberi kepercayaan kepada kami untuk melaksanakan kepada pakar bidang yang sanggup menabur bakti, berkongsi ilmu untuk menyusun kamus ini. Kepada pegawai projek yang sentiasa amanah dan bertanggungjawab menjalankan tugasnya, kami ucapkan setinggi- tinggi terima kasih. Selain itu, terima kasih juga diucapkan kepada editor dari Bahagian Peristilahan dan Leksikologi yang sentiasa cekap dan berdedikasi, membantu menguruskan penerbitan kamus ini sehingga selesai. Akhir kata, walaupun kamus ini sudah sampai
|
Kamus Thai 2.indb
รบเร ้ า [-raw] ก mendesak: มาลีรบเร ้ า ให ้ สามีของเธอซื้ อรถคันใหม ่ Malee mendesak suaminya supaya membeli kereta baru. รม [rom] ก mengasapi: คนงานกำลัง รมยางแผ ่ น Pekerja itu sedang mengasa- pi kepingan getah. ร ่ ม [rom] น 1 (เครื่ องใช ้ ) payung: 2 (เงา) naungan: ชาวนาคนนั้ นนั่ งอยู ่ ใต ้ ร ่ มมะม ่ วง Pe- sawah itu duduk di bawah naungan pokok mangga. ร ่ มชูชีพ [-cu:ci :p] น paracut, payung terjun ร ่ มไม ้ [-mai] น naungan pokok ร ่ มเย็น [-yen] ว
|
Kamus Thai 2.indb
bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan sabit. ก ๊ ง [ko] ก minum arak: ชายคนน ั ้ นก ๊ ง เหล ้ าต ั ้ งแต ่ เช ้ าเลย Lelaki itu minum arak sejak pagi lagi. ก ๋ ง [ko] น datuk กงการ [koka:n] น urusan: อ ั นนี้ ไม ่ ใช ่ กงการของเธอ Ini bukan urusan kamu. ก ้ |
Kamus Thai 2.indb
วันตรุษอีดิลฟิตรี Dia menumpukan per hatian terhadap isi khutbah Hari Raya Aidilfitri. จดจำ [-cam] ก ingat: ชาวบ ้ านจดจำเหตุการณ ์ ในวันนั้ น Orang kampung masih i ngat akan kejadian pada hari itu. จดทะเบียน [-tabian] ก mendaftar- kan: ทั้ งคู ่ ได ้ ไปจดทะเบียนสมรสที่ ที่ ว ่ าการอำเภอ Pasangan itu telah pergi mendaftar kan perkahwinan mereka di pejabat daerah. จดบันทึก [-bantk] ดู จด ² จดหมาย [-ma:y] น surat จดหมายลงทะเบียน [-ma:ylota- bian] น surat berdaftar จตุรัส [caturat] น segi
|
Kamus Thai 2.indb
t] น bank perdagangan ธนาคารโลก [-lo:k] น Bank Dunia ธนาคารออมสิน [-:msi n] น Bank Simpanan ธนาณัติ [tana:nat] น kiriman wang: นักศึกษาได ้ รับธนาณัติจากแม ่ ของเขา Pelajar itu menerima kiriman wang daripada ibunya. ธนู [tanu:] น panah ธรณี [t:rani:] ดู แผ ่ นดิน ธรณีประตู [-pratu:] น bendul pintu ธรณีวิทยา [-wi ttaya:] น geologi ธรณีสงฆ ์ [-so ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu telah ditandatangani dan diluluskan oleh |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| prinsip superposisi | principle of superposition | Prinsip yang berlaku apabila dua gelombang merambat melalui suatu titik tertentu pada ketika yang sama. Sesaran paduan pada titik itu adalah sama dengan jumlah sesaran vektor bagi sesaran setiap gelombang individu. | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | ketika (kata nama) | | Bersinonim dengan waktu, masa, jam, saat, tatkala, zaman, abad, kurun, kala, dewasa, tempoh;, | | | Kata Terbitan : seketika, berketika, |
|
|