Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

			Carian Spesifik
	PRPMLaman Web DBPwww

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Katan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tesantol	[t«.sAn.tol]	kata kerja	tersangkut kaki hingga hampir jatuh, terseradung.	Kuku kaki Munah bedarah, tesantol bendol.	[ku.ku kA.ki mu.nAh b«.dA.ÄAh t«.sAn.tol b«n.dol]	Kuku kaki Munah berdarah akibat terseradung bendul.
semonyeh	[s«.mo.øeh]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan hingga terkeluar sebahagiannya daripada mulut (khusus tentang kanak-kanak).	Budak ni asal makan, kalau tak semonyeh mulut tu, tak sah.	[bu.dA/ ni A.sAl mA.kAn kA.lAw tA/ s«.mo.øeh mu.lut tu tA/	Budak ini bila makan, kalau tidak penuh mulutnya itu, tidak sah.
redok	[Ä«.do/]	kata kerja	mengusik lauk yang berkuah dengan sudu atau tangan hingga memungkinkan cepat basi; loceh.	Jangan redok laok tu, nanti basi.	[dZA.NAn Äe.do/ lAo/ tu nAn.ti bA.si]	Jangan dikacau-kacau lauk itu, nanti basi.
loceh	[lo.tSeh]	kata kerja	mengusik lauk yang berkuah dengan sudu atau tangan hingga memungkinkan cepat basi; redok	Jangan diloceh laok tu, kalau basi karang, orang tu nak makan ape.	[dZA.NAn di.lo.tSeh lA.o/ tu kA.lAw bA.si kA.ÄAN o.ÄAN tu nA/ ]	Jangan kacau-kacau lauk itu, kalau basi nanti, orang itu hendak makan apa.
nasi uduk	[nA.si u.du/]		sejenis nasi yang dimasak bersama kuah lauk ayam. Rempah ditumis hingga kering sebelum dimasukkan santan dan ayam. Ayam yang sudah masak dikeluarkan dan dimasukkan beras dan dimasak sebelum dimasukkan semula ayam tadi.
muyi II	[mu.ji]	kata kerja	berjaga malam dengan acara berzanji dan lain-lain selepas kelahiran bayi hingga tanggal pusat.	Mak Ngah buat keje muyi sampai cucunye tanggal pusat.	[mA/ NAh bu.wAt k«.dZ« mu.ji sAm.pAj tSu.tSu.ø« tAN.gAl ]	Mak Ngah mengadakan acara berzanji dan bacaan ayat suci pada sebelah malam sehingga cucunya selamat tanggal pusat.
keromos	[k«.Äo.mos]	kata nama	sejenis kuih daripada tepung gandum, gula dan bahan penaik yang digoreng hingga kembang.
kole kacang	[ko.le kA.tSAN]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung kacang hijau, santan dan gula yang dikacau hingga masak sebelum dituang ke dalam loyang. Apabila sejuk, kuih tersebut ditabur dengan tahi minyak sebelum dipotong.
serbe bediri	[s«r.b« b«.di.Äi]		hantaran daripada pengantin lelaki kepada pengantin perempuan yang seratus peratus lengkap mulai hujung rambut hingga ke hujung kaki.
batang keramat	[bA.tAN k«.ÄA.mAt]		sejenis kuih yang dibuat daripada tepung, air dan yis (sama seperti donat) dan digoreng. Bentuk kuih ini panjang hingga sejengkal; kayu keramat.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. selalu digunakan (pakaian) hingga menjadi haus, lusuh dan lain-lain.	Dia ada kasot tu saja, pasai tu dia latu sampai tapak kasot dia hauih.	[di.jA A.dA kA.sot tu sA.dZA pA.sAj tu di.jA lA.tu sAm.pAj tA.pA/ kA.sot di.jA hA.wuih]	Dia selalu memakai kasutnya yang sepasang itu sehingga tapaknya haus.
tumpu	[tum.pu]	kata tugas	sampai, hingga (kata hubung).	Dia dok buat kreja tu dari pagi tumpu petang.	[di.jA do/ bu.wAt kÒ«.dZA tu dA.Òi pA.gi tum.pu p«.tAN]	Dia asyik membuat kerja itu dari pagi sehingga petang.
loceh	[l.tSEh]	kata kerja	menarik sesuatu yang menutupi hingga ke had tertentu (seperti kain, kulit zakar dan sebagainya).	Nak bagi senang loceh kote, masa nak masok jawi, suroh budak tu berendam dalam ayaq.	[nA/ bA.gi s«.nAN l.tSEh k.tE mA.sA nA/ mA.so/ dZA.wi su.Òoh bu.dA/ tu b«.Ò«n.dAm dA.lAm A.jA)Ö]	Untuk memudahkan kemaluan budak itu diloceh sebelum berkhatan, budak itu hendaklah disuruh berendam dalam air dahulu.
reluih	[Ò«.luih]	kata kerja	menembusi, membolosi, sesuatu tempat berpijak, berlubang hingga ke sebelah; dreluih.	Kaki budak tembon tu reluih pasai lantai hak dia pijak tu reput.	[kA.ki bu.dA/ t«m.bon tu Ò«.luih pA.sAj lAn.tAj hA/ di.jA pi.dZA/ tu Ò«.put]	Kaki budak yang gemuk itu bolos sebab lantai yang dipijak itu reput.
dreluih	[dÒ«.luih]	kata kerja	menembusi, membolosi, sesuatu tempat berpijak, berlubang hingga ke sebelah; reluih.	Kaki budak tembon tu dreluih pasai lantai hak dia pijak tu reput.	[kA.ki bu.dA/ t«m.bon tu dÒ«.luih pA.sAj lAn.tAj hA/ di.jA pi.dZA/ tu Ò«.put]	Kaki budak yang gemuk itu bolos sebab lantai yang dipijak itu reput.
merudom II	[m«.Òu.dom]	kata kerja	berlari-lari, bergomol dan lain-lain hingga menyebabkan bising (terutama dalam rumah).	Budak-budak tu suka merudom ataeh rumah, tok wan nak tidoq pon tak buleh.	[bu.dA/.bu.dA/ tu su.kA m«.Òu.dom A.tAeh Òu.mAh to/ wAn nA/ ti.d)Ö pon tA/ bu.leh]	Budak-budak itu suka berlari-lari di atas rumah, sehingga datuk mereka tidak boleh tidur.
maeh kundai	[mAEh kun.dAj]		perhiasan wanita daripada emas yang melitupi bahagian dahi hingga ke telinga.	Penari Mak Yong pakai maeh kundai kat dae depa masa depa menari.	[p«.nA.Òi mA/ joN pA.kAj mAEh kun.dAj kAt dAe dE.pA mA.sA dE.pA m«.nA.Òi]	Penari-penari Mak Yong memakai maeh kundai di bahagian dahi sewaktu mereka menari.
tembap	[t«m.bAp]	kata kerja	merapatkan dua benda (biasanya mempunyai permukaan yang rata) hingga bersentuhan.	Pasai sejok sangat, dia tembap badan dia kat badan mak dia.	[pA.sAj s«.dZo/ sA.NAt di.jA t«m.bAp bA.dAn di.jA kAt bA.dAn mA/ di.jA]	Oleh sebab kesejukan, dia merapatkan badannya ke badan emaknya.
lasu	[lA.su]	kata adjektif	berkenaan buah-buahan atau sayur-sayuran yang terlalu masak hingga hampir busuk, layu.	Buah hak depa makan nak maneh silut, pasai buah tu dah lasu.	[bu.wAh hA/ dE.pA mA.kAn nA/ mA.neh si.lut pA.sAj bu.wAh tu dAh lA.su]	Buah yang dimakan oleh mereka itu agak masam sedikit kerana buah itu sudah lasu.
beka	[bE.kA]	katan nama	sejenis kuih basah yang dibuat daripada tepung beras, gula dan santan yang dimasak hingga pekat, dibungkus dengan daun pisang kemudian dipanggang.

1 2 3 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
hangik letong	[hA.Ni/ l:«.toN]		terbakar hingga menjadi hitam, hangus (amat sangat), rentung.	Mek Ye baka ubi hangik letong, tok leh make.	[mE/ jE bA.kA u.bi hA.Ni/ l:«.toN t/ leh mA.kE]	Mek Yam rebus ubi sampai hangus, makan tak boleh.
penuh lite]	[p«.nuh l:i.te]		terlampau penuh hingga melimpah.	Mok buboh ae dale paye sapa penuh lite.	[m/ bu.boh Ae dA.lE p:A.jE sA.pA p«.nuh l:i.te]	Mak memasukkan air ke dalam tempayan sampai melimpah.
gitu mo	[g:i.tu m:]		begitu sekali.	Mung maroh ko aku nanggong gitu mo.	[muN mA.Äh k A.ku n:AN.goN g:i.tu m:]	Kamu marahkan aku hingga begitu sekali.
gocoh	[g.tSh]	kata kerja	memukul dengan menggunakan tangan, menumbuk, meninju.	Mae gocoh Mamak sapa tok kaba pagi takdi.	[mA.E g.tSh mA.mA/ sA.pA t/ kA.bA pA.gi tA/.di]	Mail menumbuk Mamat hingga pengsan pagi tadi.
menggok	[m:«N.go/]	kata kerja	menundukkan kepala ke bawah beralaskan tangan.	Leteh sangak ko diyo, sapa keno dok menggok mejo.	[l«.teh sA.NA/ k di.j sA.pA k«.n do/ m«N.go/ m:E.dZ]	Letih sangatkah dia, hingga kena memengguk ke meja.
blana kokna	[blA.nA k/.nA]		terlalu banyak, melimpah ruah.	Buwoh paoh depe rumoh Mok Ani blana kokna dok abih nok make.	[bu.wh pAoh d:«.pE Äu.mh m/ A.ni blA.nA k/.nA d/	Buah mempelam depan rumah Mak Ani banyak sangat hingga tak termakan.
kemah keming	[k«.mAh k«.miN]		keadaan ikatan atau tutupan yang terlalu kuat dan susah hendak ditanggalkan atau dicabut.	Jusoh ikat tali tiye tu kemah keming sapa tok leh nok cabut.	[dZu.soh i.kA/ tA.li t:i.jE tu k:«.mAh k«.miN sA.pA t/ l«h n/ tSA.bu/]	Jusuh mengikat tali di tiang tu terlalu kuat hingga tidak boleh dicabut.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tobuseh	[t.b.sEh]	kata kerja	terdedah di bahagian perut hingga menampakkan pusat.	Dek tolampau leko, porute tobuseh pon dio tak soda.	[dE/ t.lAm.pAw lE.k p.Äut.E t.bu.sE pon di.j tA/ s.dA]	Disebabkan terlalu leka, perutnya terbuka hingga nampak pusat pun dia tidak sedar.
diburan	[di.bu.ÄAn]	kata kerja	ditembak bertalu-talu.	Diburane kominih tu sampai hancoe.	[di.bu.ÄAn.E k.mi.nih tu sAm.pAj hAn.tSo.E]	Ditembaknya bertalu-talu komunis itu hingga hancur.
digudah	[di.gu.dA/]	kata kerja	dijolok.	Digudake kolapo tu sampa luroh sumoe.	[di.gu.dA/.E k.lA.p tu sAm.pA lu.Äoh su.m.E]	Dijoloknya kelapa itu hingga luruh semuanya.
diotek-otek	[di..tE/..tE/]	kata kerja	dipangkah perlahan-lahan.	Diotek-oteke guli tu sampai ko lubang.	[di..tE/..tE/.E gu.li tu sAm.pAj k lu.bAN]	Dipangkah perlahan-lahan guli itu hingga ke lubang.
mongoreh	[m.N.ÄEh]	kata adjektif	gugur dengan banyak.	Rambute mongoreh hinggo botak dek sakit barah.	[ÄAm.but.E m.N.ÄEh hiN.g b.tA/ de/ sA.ket bA.ÄAh]	Rambutnya gugur dengan banyak hingga botak kerana sakit barah.
cokuih	[tS.kuih]	kata kerja	mengambil sedikit makanan secara tidak tertib.	Sapo yang cokuih gulai ni, sampai tumpah dibueke.	[sA.p jAN tS.kuih gu.lAj ni sAm.pAj tum.pAh di.bu.wE/.E]	Siapa yang mengambil gulai ini, hingga tumpah dibuatnya.
topolengong	[t.p.lE.NN]	kata kerja	terpusing biasanya kepala.	Kuek boto ponampae, inggoan topolengong den dibuweke.	[ku.wE/ b.t p.nAm.pA.E iN.g.An t.p.lE.NN dEn di.bu.wE/.E]	Kuat betul penamparnya hingga terpusing kepala aku dibuatnya.
dilutam	[di.lu.tAm]	kata kerja	cubit bertubi-tubi.	Dilutame mulut anake yang moncarut tu sampai lobam-lobam.	[di.lu.tAm.E mu.lut A.nA/.E jAN mn.tSA.Äut tu sAm.pAjl.bAm l.bAm]	Dicubitnya berkali-kali mulut anaknya yang mencarut itu, hingga lebam-lebam.
lunyah I	[lu.øAh]	kata kerja	kerjakan, memijak-mijak.	Den ko sawah tadi, siap solopak den lunyah hinggo jadi luluk.	[dEn k sA.wAh tA.di si.jAp s.l.pA/ dEn lu.øAh hiN.gA dZA.di lu.lu/]	Saya ke sawah tadi siap sepetak saya kerjakan hingga menjadi lumpur.
bobenta	[b.bEn.tA]	kata adjektif	beriya-iya, berusaha bersungguh-sungguh.	Dari sonjo sampai tongah malam bobenta kita bocarian tapi tak yo solosai.	[dA.Äi sn.dZ sAm.pAj k.t.NAh mA.lAm b.bEn.tA ki.t b.tSA.Äi.An tA.pi tA/ j s.l.sAj]	Dari senja hingga ke tengah beriya-iya kita mencari jalan penyelesaian, tetapi tidak juga selesai.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
cendawan tekuko	[tS«n.dA.wAn t«.ku.ko]		cendawan berbentuk cuping-cuping halus hingga sebesar ibu jari tangan yang tumbuh pada batang pokok getah yang sedang mereput terutama selepas hujan. Cendawan ini boleh dimakan terutamanya di masak lemak putih bercampur pisang muda.
pulot tetal	[pu.lot t«.tAl]		sejenis kuih yang diperbuat daripada pulut yang telah dikukus bersama santan dan sedikit garam dan ditekan dalam loyang hingga mampat sebelum dipotong kecil untuk dimakan begitu sahaja atau bersama kuah gula.
kelebang	[k«.l«.bAN]	kata adjektif	malas membuat kerja-kerja rumah; melilit.	Padah kelebang, pinggan nasik die pon tak basoh.	[pA.dAh k«.l«.bAN piN.gAn nA.si/ di.j« pon tA/ bA.soh]	Dia sangat malas hingga pinggan nasi dia pun tidak dibasuh.
bahal	[bA.hAl]	kata adjektif	sakit urat yang setempat biasanya pada punggung, pangkal paha atau gusi.	Dah kene bahal gigi le tu, patot tak becakap.	[dAh k«.n« bA.hAl gi.gi l« tu pA.tot tA/ b«.tSA.kAp]	Sudah kena sakit gigi hingga ke uratlah tu, patutlah tidak boleh bercakap.
tinjau belukau	[tin.dZAw b«.lu.kAw]		peringkat pertumbuhan pokok padi di antara tahap masuk isi hingga bunting.	Padi aku tengah tinjau belukau.	[pA.di A.ku t«.NAh tin.dZAw b«.lu.kAw]	Padi aku sedang tinjau belukau.
ayon	[A.jon]	kata tugas	tempoh masa yang agak panjang dalam satu hari.	Dari tengah hari ayon ke petang die tu mule le saket.	[dA.Äi t«.NAh hA.Äi A.jon k« p«.tAN di.j« tu mu.l« l« di.y« sA.ket]	Dari tengah hari hingga ke petang itu dia mulalah sakit.
sia	[si.jA]	kata nama	kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke luan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu tetapi tidak melekat pada perahu (tidak seperti mempisang yang melekat pada perahu). Sia melindungi bahagian tersebut daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Pasangkan sia tu kalau tak perahu rosak.	[pA.sAN.kAn si.jA tu kA.lAw tA/ p«.ÄA.hu Äo.sA/]	Pasangkan sia tu kalau tidak perahu rosak.
punat kelape	[pu.nAt k«.lA.p«]		tombong kelapa yang sebesar jari kelinking.	Budak-budak ni punat kelape pon nak berebut sampai gaduh-gaduh.	[bu.dA/.bu.dA/ ni pu.nAt k«.lA.p« pon nA/ b«.Ä«.but sAm.pAj gA.duh.gA.duh]	Budak-budak ini punat kepala pun hendak berebut hingga bergaduh.
mempisang	[m«m.pi.sAN]	kata nama	1. kayu kecil yang dipasang memanjang dari kemudi hingga ke haluan di kiri kanan bahagian atas dinding perahu dan melekat pada perahu (tidak seperti sia yang tidak melekat pada perahu). Mempisang melindungi bahagian itu daripada menjadi haus akibat kerja di laut seperti menarik pukat.	Kau kene pasang mempisang, nanti sapan perahu kau.	[kAw k«.n« pA.sAN m«m.pi.sAN nAn.ti sA.pAn p«.Ä«.hu kAw]	Kau kena pasang mempisang, nanti rosak perahu kau.
sekerap tanah	[s«.k«.ÄAp tA.nAh]		sekerap yang terdapat pada pangkal pokok-pokok getah dan bercampur dengan tanah. Ia terjadi apabila susu getah yang mengalir pada bekas torehan terlencung lalu meleleh turun hingga berkumpul di atas tanah lalu membeku; sekerap batang.	Kalau rajen kopek sekerap tanah, boleh jual.	[kA.lAw ÄA.dZen ko.pe/ s«.k«.ÄAp tA.nAh bo.leh dZu.wAl]	Kalau rajin kupas skrap tanah, boleh dijual.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tumpe	[tum.pe]	kata kerja	menolak sesuatu hingga jatuh.	Abang tumpe adek dalam sunge.	[A.bAN tum.pe A.de dA.lAm su.NE]	Abang menolak adik ke dalam sungai.
selaboh	[s«.lA.boh]	kata adjektif	berkenaan bahagian pinggang hingga ke kakinya lebih panjang.	Pemaen bola keranjang eloklah betuboh selaboh.	[p«.mA.en b.lA k«.ÄAn.dZAN E.lo/.lAh b«.tu.boh s«.lA.boh]	Pemain bola keranjang seeloknya berbadan selaboh
lapus	[lA.pus]	kata adjektif	berkenaan sesuatu yang tinggi hingga melebihi paras kepala.	Pago tu tinggi beto, lapus kepale.	[pA.g tu tiN.gi b«.to lA.pus k«.pA.l«]	Pagar itu tinggi betul sehingga melebihi paras kepala.
seturuh	[s«.tu.Äuh]	kata adjektif	berkenaan seperangkat gula kabung yang dibungkus biasanya 10 hingga 15 keping.	Berape rege seturuh gula kabong.	[b«.ÄA.p« Ä«.g« s«.tu.Äuh gu.lA kA.boN]	Berapa harga seperangkat gula kabung.
pok sekarat	[po/ s«.kA.ÄAt]		baju Melayu zaman dahulu berleher cekak musang tetapi berbutang hingga ke bawah , biasanya bercorak belang dan dibuat daripada jenis kain yang licin.	Aki sayang beno dengan pok sekarat lamanye tu.	[A.ki sA.jAN b«.n d«.NAn po/ s«.kA.ÄAt lA.m«.ø« tu]	Aki sangat sayang baju Melayu lamanya itu.
daeng	[dA.eN]	kata adjektif	berkenaan keadaan ikan yang dibelah dua tanpa putus dari bahagian belakang kepala hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Ikan daeng tu jemo cepat kering.	[i.kAn dA.eN tu dZe.m tSe.pAt k«.ÄiN]	Ikan daeng itu hendaklah dijemur supaya cepat kering.
cembang	[tS«m.bAN]	kata nama	1. sejenis makanan yang dibuat daripada buah kepayang atau ubi gadong. Direbus hingga pecah kulit kemudian dipotong dan dimasukkan ke dalam bekas sebelum direndam semalaman dalam sungai. Seterusnya digoreng dengan daun kunyit dan di makan dengan nasi atau sebagai hidangan petang.
mecok	[m«.tS/]	kata kerja	melakukan sesuatu dalam keadaan marah.	Kalo mecok basoh pinggan, bunyi pinggan dengar ke luar.	[kA.lo m«.tS/ bA.soh piN.gAn bu.øi piN.gAn d«.NA k«.lu.wA]	Kalau mecok basuh pinggan, bunyi pinggan dengar hingga ke luar.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menyelerakkan sesuatu hingga bersepah.	Lekaih angkat nasik, adek dok kucai nasik tu.	[l«.kAC AN.kAt nA.si/ A.de/ do/ ku.tSAj nA.si/ tu]	Cepat angkat nasi, adik sedang menyelerakkan nasi tu.
tembap	[t«m.bAp]	kata kerja	merapatkan dua benda hingga bersentuhan	Reta tembap dengan pintu pagaq.	[ÒE.tA t«m.bAp d«.NAn pin.tu pA.gA)Ö]	Kereta rapat dengan pintu pagar.
cerodong III	[tS«.Ò.doN]	kata adjektif	terlalu berani hingga boleh memudaratkan diri.	Awat yang cerodong sangat budak ni, bawak moto macam ribot.	[A.wAt jAN tS«.Ò.doN sA.NAt bu.dA ni bA.wA m.t mA.tSAm Òi.bot]	Mengapa berani sangat budak ni, bawa motosikal macam ribut.
kerutup	[k«.Òu.tup]	kata kerja	1. makan beramai-ramai hingga habis.	Sekoq kambin bakaq sat saja depa kerutup.	[se.k)Ö kAm.bin bA.kA)Ö sAt sA.dZA dE.pA k«.Òu.tup]	Seekor kambing bakar sekejap saja mereka makan.
ketoi	[k«.toj]	kata nama	wang dalam nilai ringgit sebanyak 1 hingga 10 sahaja.	Raya ni aku bagi sorang dua ketoi saja duet raya kat anak menakan aku.	[ÒA.jA ni A.ku bA.gi s.ÒAN du.wA k«.toj sA.dZA du.wet ÒA.jA kAt A.nA/ m«.nA.kAn A.ku]	Raya ini saya bagi seorang dua ringgit saja duit raya kepasa anak saudara saya.
merudum I	[m«.Òu.dum]	kata kerja	melakukan sesuatu (seperti berlari, bergomol dan sebagainya) hingga menyebabkan bunyi yang bising	Oi! Sapa yang dok merudum ataih rumah tu?	[oj sA.pA jAN do/ m«.Òu.dum A.tAC Òu.mAh tu]	Oi! Siapa yang sedang berlari di atas rumah itu?
belah daen	[b«.lAh dAen]		membelah dua tanpa putus pada bahagian belakang kepala ikan hingga ke ekor, biasanya untuk dikeringkan atau dipanggang.	Hang belah daen ikan ruan hat mati tu buat kerin.	[hAN b«.lAh dAen i.kAn Òu.wAn hAt mA.ti tu bu.wAt k«.Òin]	Kamu belah daen ikan haruan yang mati untuk dikeringkan.
			2. membazir	Makan nasik perabeh, jangan buat tahana.	[mA.kAn nA.si/ p«.ÒA.beh dZA.NAn bu.wAt tA.hA.nA ]	Makan nasi hingga habis, jangan membazir.
ketang kedada	[k«.tAN k«.dA.dA]		berkemban.	Hang jangan dok ketang kedada di luaq rumah.	[hAN dZA.NAn do/ k«.tAN k«.dA.dA di lu.wA)Ö Òu.mAh]	Kamu jangan berkemban hingga di luar rumah.
tak rot	[tA/ Òot]		tidak berupaya atau mampu untuk melakukan sesuatu; tak rot idop	Punya la susah sampai tak rot nak beli beraih.	[pu.øA lA su.sAh sAm.pAj tA/ Òot nA/ b«.li b«.ÒAC]	Terlampau susah hingga tidak mampu membeli beras.

1

Tesaurus

hingga
1. Bersinonim dengan batas ( had, takat, sempadan, ) (kata nama:) 2. Dalam konteks waktu bersinonim dengan sampai, lajak, takat, (kata nama:) 3. Bersinonim dengan menyebabkan ( membawa ke, mengakibatkan, ) (kata kerja:)
Kata Terbitan : sehingga, hinggakan, sehinggakan, berhingga, menghinggakan, terhingga, perhinggaan,

Puisi

Kalau menangkap ikan kurau, Rentang jaring hingga ke seberang; Adat hidup sahabat bergurau, Sudah mati terbaring seorang. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.