| Kata |
Takrif |
Sumber |
| had terima paparan(display tolerance) | 1. Ukuran had kejituan data grafik yang dapat dipaparkan pada skrin. 2. Had kemampuan sistem paparan komputer. | Kamus Komputer |
| takat I | takat I 1. hingga, sampai: dalamnya sungai itu ~ pinggang sahaja; 2. had atau peringkat (pd sesuatu ukuran); ~ beku = ~ sejuk beku had suhu ketika air dll membeku; ~ didih had suhu ketika air dll mendidih; ~ embun suhu ketika udara lembap menjadi tepu dan membentuk embun apabila bersentuhan dgn sesuatu permukaan; ~ lebur suhu ketika suatu pepejal mulai lebur; setakat sampai had, sehingga: ~ ini, perbualan mereka terhenti; ~ manakah hasil yg didapati drpd pengajaran yg telah diberikan? bertakat-takat bersenggat-senggat, berperingkat-peringkat: campuran ini dialirkan melalui satu saluran yg ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| had | garis yg terakhir; batas: Kesabaran manusia ada ~nya. berhad ada hadnya; berbatas: Kekuasaan Tuhan tidak ~. mengehadkan menentukan hadnya (banyaknya, luasnya dll) supaya tidak melebihi sesuatu yg telah ditetapkan: Kelab itu ~ bilangan ahlinya kpd seratus orang saja. terhad telah ditentukan hadnya; terbatas: Kuasa yg diberikan kpdnya ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| had laju | batas laju (kelajuan maksimum yg dibolehkan atau dibenarkan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| had | 1. batas, perenggan: kesabaran manusia ada ~nya; ~ laju batas laju (kelajuan maksimum yg dibolehkan atau dibenarkan); 2. hingga (sampai) ke, setakat: boleh masuk ~ serambi sahaja; kain disingsingnya ~ lutut; ~ itulah yg terbaca oleh saya; berhad berbatas, berhingga: kekuasaan Tuhan tidak ~; syarikat ~ syarikat yg tanggungannya terbatas kpd modal dan hartanya sahaja (tidak meliputi harta peribadi pemiliknya atau pemegang sahamnya); mengehadkan 1. menentukan hadnya (banyaknya, luasnya, perenggannya, dll), membatasi: kelab itu ~ bilangan ahlinya kpd 100 orang sahaja; percubaan ini dijalankan di dlm tempat yg dihadkan bekalan udaranya; 2. mengkhususkan, menguntukkan: seorang pekedai akan ~ jualan hutang kpd pelanggan-pelanggannya sahaja; ahli ekonomi kurun ke-19 mahu ~ tugas kerajaan kpd hal menjaga undang-undang dan keamanan negeri sahaja; terhad 1. ditentukan batas atau perenggannya, terbatas: kebebasan bekas tahanan itu ~ di dlm daerahnya sahaja; 2. khusus (utk): faedah drpd keuntungan syarikat kerjasama ~ utk ahli-ahlinya; keterhadan perihal (keadaan) terhad, keterbatasan: ~ dan kelemahan manusia; pengehadan perihal mengehadkan, pembatasan: perintah ~ kediaman. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| had | garis yg terakhir; batas: Kesabaran manusia ada ~nya. berhad ada hadnya; berbatas: Kekuasaan Tuhan tidak ~. mengehadkan menentukan hadnya (banyaknya, luasnya dll) supaya tidak melebihi sesuatu yg telah ditetapkan:Kelab itu ~ bilangan ahlinya kpd seratus orang saja. terhad telah ditentukan hadnya; terbatas: Kuasa yg diberikan kpdnya ~. | Kamus Pelajar |
| lampau kemampuan(over capacity) | 1. Sifat sistem yang dibebankan tugas yang melebihi had maksimum yang boleh ditanggung oleh sesuatu proses. 2. Palam atau port input litar yang disambungkan dengan litar yang melebihi had yang dibenarkan. 3. Nilai kiraan atau data yang tidak mampu dikendalikan oleh pemproses kerana melebihi had yang dibenarkan. | Kamus Komputer |
| jangka II | 1 masa (ukuran, ruang) yg telah ditentukan lamanya (panjangnya, luasnya dsb): Dlm ~ enam bulan, rumah itu akan siap. 2 tingkat atau had masa (dlm sesuatu usaha, peristiwa dsb): ~ panjang dlm tingkat atau had masa yg panjang (lama); ~ pendek dlm tingkat atau had masa yg pendek (singkat). menjangka 1 menentukan lama waktu atau apa-apa yg hendak dilakukan: Dia ~ buku itu akan siap dlm masa dua minggu lagi. 2 menduga; menyangka: Saya telah ~ hal ini akan terjadi. jangkaan apa-apa yg dijangka; dugaan; sangkaan: Kemenangan ini di luar ~ kami. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| fius(fuse) | 1. Pemboleh ubah dalam atur cara yang memegang had paling tinggi yang boleh digunakan dalam atur cara. Atur cara akan berhenti atau pergi ke bahagian lain atur cara jika had ini dilepasi. 2. Peranti perlindungan yang digunakan dalam bekalan kuasa. | Kamus Komputer |
| jangka II | 1. masa (ukuran, ruang) yg telah ditentukan lamanya (panjangnya, luasnya dsb):Dlm ~ enam bulan, rumah itu akan siap. 2. tingkat atau had masa (dlm sesuatu usaha, peristiwa dsb): ~ panjang dlm tingkat atau had masa yg panjang (lama); ~ pendek dlm tingkat atau had masa yg pendek (singkat). menjangka 1. menentukan lama waktu atau apa-apa yg hendak dilakukan:Dia ~ buku itu akan siap dlm masa dua minggu lagi. 2. menduga; menyangka: Saya telah ~ hal ini akan terjadi. jangkaan apa-apa yg dijangka; dugaan; sangkaan:Kemenangan ini di luar ~ kami. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sneer | he had had enough of their ~s and gibes, dia tdk tahan lagi dgn cemuhan dan ejekan mereka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| piece | I think I would have gone to ~s if I had had to endure such harassment, saya rasa saya tdk dapat mengawal perasaan jika saya terpaksa menghadapi gangguan begitu; in ~s, a. broken, berkecai, bersepai: the plate was in ~s on the floor, pinggan itu berkecai di atas lantai; b. destroyed, hancur musnah: the plans he had made for the future now lay in ~s due to events beyond his control, rancangan yg dibuatnya utk masa hadapan kini hancur musnah disebabkan berlakunya peristiwa di luar kuasanya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strained | adj 1. tense, tegang: she could see by her husbands ~ face that he had had bad news, drpd wajah suaminya yg tegang itu dia tahu bahawa ada berita buruk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| spark | 3. trace, sekelumit, sedikit; (of life) bernyawa: there is not even a ~ of generosity in his nature, tdk ada sedikit pun perasaan murah hati pd dirinya; if he had had a ~ of consideration for you he wouldnt have left you in the lurch, jika dia ada pertimbangan sedikit tentulah dia tdk membiarkan kamu saja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sensation | I had an odd ~ that I had been in this village before, saya mengalami perasaan aneh bahawa saya pernah berada di kampung ini; have a ~ of, berasa: I had a vague ~ of uneasiness, saya berasa kurang sedap sedikit; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stoned | adj (colloq) stupefied (with alcoholic drink) mabuk; (with drug) khayal: the young sailors had got themselves ~ and had to be put to bed, kelasi-kelasi muda itu telah mabuk dan terpaksa dipapah ke katil; they would smoke opium until they were absolutely ~, mereka akan menghisap candu hingga mereka benar-benar khayal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuff | the child had ~ed a pea up his nose, and we had to call the doctor to remove it, budak itu telah memasukkan kekacang ke dlm hidungnya dan kami terpaksa memanggil doktor utk mengeluarkan kekacang itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sundry | his desk was strewn with books, papers, files and other ~ objects, mejanya berselerak dgn buku, kertas, fail dan berbagai-bagai benda lain; on the ~ occasions I had met him, he had always acted politely, beberapa kali saya bertemu dengannya, dia sentiasa berkelakuan baik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strong | a man of ~ passions, orang yg perasaannya mendalam; an event that had a ~ influence on his choice of career, satu peristiwa yg memberi kesan yg mendalam thdp pemilihan kerjayanya; he had a sudden ~ urge to hit the man who had insulted him, dorongan yg kuat timbul dgn tiba-tiba utk memukul orang yg telah memalukannya; a man with a ~ sense of duty,seorang yg kuat rasa tanggungjawabnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| run | /have had, get/ a (good etc) ~ for os money, mendapat kepuasan drpd /usaha, wang/ sso: hes had a pretty good ~ for his money, dia mendapat kepuasan drpd wangnya; in the long ~, dlm jangka panjang, akhirnya; on the ~, a. bustling about, ke sana ke mari: shes a busy woman, always on the ~, dia wanita yg sibuk, selalu ke sana ke mari; b. running away, melarikan diri: a convict on the ~, seorang banduan yg melarikan diri; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| special limits | limit istimewa khusus | Tiada | had-had istimewa | Matematik |
| supraorbital margin | had supraorbital | had supraorbital | had supraorbital | Perubatan |
| thermodynamics limit | had termodinamika | had termodinamik | had termodinamik | Fizik |
| thermodynamic limit | had termodinamik | had termodinamik | had termodinamik | Fizik |
| Hayflick limit | had Hayflick | had Hayflick | had Hayflick | Perubatan |
| bleed border | kepungan had limpahan | kepungan had limpahan | kepungan had limpahan | Komunikasi Massa |
| central limit theorem | teorem had pusat | teorem had pusat | teorem had pusat | Fizik |
| diameter limit | batas diameter | had garis pusat | had garis pusat/ had diameter | Perhutanan |
| limit | limit | had | had | Matematik |
| clas limit | had-kelas | Tiada | had kelas | Matematik |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| Atterberg limit | had Atterberg | Pertanian | Tiada | , dan had-had yang biasa digunakan sekarang ialah had cecair, had plastik dan indeks plastik. |
| delimiter | penentu had; tanda hujung | Kejuruteraan | Tiada | 1. Simbol yang menandai had-had pembina pengaturcaraan.,2. Simbol yang digunakan untuk menyahkod. |
| limit line | garis had | Kejuruteraan | Tiada | Garis pada carta yang menentukan had-had tentuan. |
| limit cycle | kitar had | Kejuruteraan | Tiada | Ragam operasi sistem kawalan apabila pemboleh ubah terkawal berkitar di antara had-had lampau, dengan puratanya berada berhampiran dengan nilai yang dikehendaki. |
| closed set | set tertutup | Matematik | Tiada | Set yang meliputi had-had yang mentakrifkan set tersebut. |
| potentiostat | potentiostat | Kejuruteraan | Tiada | Alat automatik makmal yang mengawal upaya bagi eletrod bekerja kepada had-had tertentu semasa titratan kecoulometeran. |
| band - pass | laluan jalur | Kimia | Tiada | Julat dalam hertz atau kilohertz yang menyatakan perbezaan di antara had-had frekuensi yang menunjukkan pecahan keluaran maksimum yang diperlukan. |
| analogue channel | saluran analog | Matematik | Tiada | Satu saluran yang mana maklumat terhantar boleh mengambil sebarang nilai di antara had-had yang ditakrifkan oleh saluran tersebut. |
| excess limit | had lebihan | insurans | Tiada | 1. Had liabiliti yang diperuntukkan dalam sesebuah polisi yang melebihi had asas. 2. Had liabiliti dalam polisi berasingan dengan insurer lain yang melebihi had yang diperuntukkan dalam polisi asas. |
| plasticity number | nombor keplastikan | Pertanian | Tiada | Perbezaan bernombor di antara had cecair dan had plastik atau di antara had plastik bawah dan had plastik atas. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| had | had, batas; | kedayan | |
| had | terhad tahad, tabatas. | kedayan | |
| leken | had | TETAW | |
| batas | bata, had; | kedayan | |
| katan II | had. | Melanau Mukah | |
| pejajuok | telanjur; 1 melampaui, melebihi, melewati had (tujuan dll) yg tertentu, terlampau: ~ lakau (bam) telanjur langkah; 2 tersasul, terdorong, terlangsung (perkataan, perbuatan, dll): telabausiyen ngak ~ perkataannya sudah telanjur; wak kereja ~ perbuatan yg t | Melanau Mukah | |
| paraih I | paras; 1 rata: ~ gateng paras gantang; 2 aras, had: sungai yen kadal gai ~ bukou un sungai itu cetek hanya paras lutut sahaja; | Melanau Mukah | |
| sapai I | sampai, hingga; 1 garis yg terakhir, batas: pebiah ~ adan berlari hingga ke garis penamat; 2 sampai ke had tempat, waktu, dll: ~ ajau hingga kini; ~ lau itou hingga ke hari ini; kuman suab ~ abei dr pagi hingga ke petang. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to eliminate, to omit heat, warmth illicit ح Kamus Parsi.indb 53
|
Kamus Sains.indb
bunga secara tiga-tiga dan dikelilingi tiga daun pelindung yang berwarna. Genus ini mempunyai beberapa varieti. Bunga kertas merupakan genus yang ditanam dengan agak meluas di Malaysia. (BIO) bound (batas) Had kemampuan perkakasan atau perisian yang menghalang sistem daripada mencapai prestasi yang lebih tinggi. (KOM) bound charge (cas terikat) Cas elektrik yang terikat kepada atom atau molekul. (FIZ) bound vector (vektor Ukuran diameter pokok yang diukur pada ketinggian aras dada. Pengukuran biasanya dilakukan di luar kulit kayu. Nilai diameter ini digunakan dalam pe- ngurusan hutan untuk menentukan isi padu dirian dan had tebangan. (HUT) breast height form factor (faktor bentuk aras dada) Faktor bentuk yang diambil pada ketinggian piawai 1.3 m dari aras bumi. (HUT) Breit-Weigner formula (formula Breit-Weigner
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tanpa algoritma penyahsulitan frekuensi yang betul. domain keselamatan (Ig. security domain; Br. domain keselamatan; Id. ranah sekuritas) Objek atau aplikasi yang boleh dicapai oleh seseorang pengguna atau suatu proses dengan had aras keselamatan yang dimilikinya. Contohnya, pengguna yang mempunyai aras keselamatan ‘PENTADBIR’ mempunyai hak untuk menambah dan membatalkan pengguna. domain masa mengarau percakapan (Ig. speech scrambling time domain; Br. domain waktu 114 ringkasan daripada data yang sama. Sekatan ini dilakukan untuk melindungi data asal daripada pengubahsuaian terlarang atau kesilapan pengguna. sekatan pertanyaan (Ig. query restriction; Br. sekatan pertanyaan; Id. restriksi pertanyaan) Had yang dikenakan kepada pengguna mengenai jenis pertanyaan yang boleh dijalankan ke atas data dalam pangkalan data supaya data yang dianggap sensitif tidak boleh dilihat atau diagak oleh pengguna. Sekatan ini
|
Kamus Thai 2.indb
2 bulat (adj) วงการ [-ka:n] น lingkungan: คุณประสิทธิ์ เป็นที่ รู ้ จักในวงการการค ้ าระหว ่ างประเทศ En- cik Prasit terkenal dalam lingku ngan perniagaan antarabangsa. วงเงิน [-:n] น had perbelanjaan วงจร [-c:n] น 1 (ไฟฟ้า) litar 2 (วัฏจักร) kitaran วงจรปิด [-pid] น litar tertutup วงจรเปิด [-p:t] น litar terbuka วงเดือน [-d:an] น wau bulan วงรี [-ri Thai 2.indb 412 4/15/2008 11:13:24 AM อ 413 Mahkamah telah menyita semua harta pengedar dadah itu. อายุ [a:yu] น umur อายุความ [-kwa:m] น had masa tin dakan: คดีนั้ นหมดอายุความแล ้ ว Had masa tindakan bagi kes itu sudah luput. อายุรแพทย ์ [-rapε:t] น doktor อายุรเวช [-rawe:t] ดู อายุรแพทย ์ อารมณ ์ [a
|
Kamus Thai 2.indb
้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk perasaan bertindak mengikut batas yang dibenarkan oleh undang- undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun, k:pprakun] ก terima kasih: ขอบคุณ ที่ ช ่ วยเหลือฉ ั น Terima kasih kerana ขี้เหนียว [-ni aw] ว kedekut, bakhil ขี้เหล ้ า [-lau] ดู ขี้เมา ขี้เหร ่ [-re:] ว hodoh ขี้อาย [-a:y] ว pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร ่ อม Di sudut sampul itu ada garis palang. ก 2 me- malang |
Kamus Thai 2.indb
malaria. พำนัก [pamnak] ก tinggal: ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาพำนักที่ ตึกขาว Presiden Amerika tinggal di Rumah Putih. พิกล [pikon] ว ganjil: ปลีกล ้ วยนั้ นดูพิกล Jantung pisang itu kelihatan ganjil. พิกัด [pikat] น had: พิกัดความเร็ว สำหรับรถบรรทุกคือ 60 กม./ช.ม. Had laju untuk lori ialah 60 km/j. พิการ [pika:n] ว cacat: ชายพิการคนนั้ น พา พิการ Kamus Thai 2.indb 268 4/15/2008 11:09:46 AM พ 269
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| had | [had] | حد |
| muahad | [mua.had]/[mu.Öa.had] | معاهد |
| berijtihad | [ber.ij.ti.had]/[be.rij.ti.had] | براجتهاد |
| suhad | [su.had] | سهاد |
| sarhad | [sar.had] | سرحد |
| maahad | [maÖ.had] | معهد |
| lahad | [la.had] | لحد |
| jihad | [ji.had] | جهاد |
| terhad | [ter.had] | ترحد |
| dihadkan | [di.had.kan] | دحدکن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| had , batas | limits | حدود | ḥodūd |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| had keupayaan | limitation | Tahap kemampuan bagi manusia untuk melakukan sesuatu. Contohnya, kemampuan untuk melihat dari jarak jauh. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sempadan bawah | lower boundary | Nilai purata bagi had bawah sesuatu kelas dengan had atas kelas sebelumnya. | Menengah Atas |
| sempadan atas | upper boundary | Nilai purata bagi had atas sesuatu kelas dengan had bawah kelas berikutnya. | Menengah Atas |
| had bawah | lower limit | Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah. | Menengah Atas |
| had atas | upper limit | Nilai terbesar bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 39 merupakan had atas. | Menengah Atas |
| had kelas | class limit | Nilai terendah dan tertinggi bagi sesuatu kelas data. | Menengah Rendah |
| ketakterhinggaan | infinity | Kuantiti yang tidak mempunyai had. Simbol bagi ketakterhinggaan positif ialah +∞, manakala bagi ketakterhinggaan negatif ialah -∞. | Menengah Atas |
| senggatan | graduation | Tanda garis yang menunjukkan had atau takat sesuatu ukuran. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kamiran tak tentu | indefinite integral | Kamiran tanpa had tertentu. Lihat Contoh | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| upper tolerance limit | had ketahanan atas/had toleransi atas | EKO, NIAGA |
| limit | had | EKO, PERD, PLBR |
| trading limit | had dagangan | PLBR |
| time limit | had masa | NIAGA, PERD |
| time bar | had tempoh | PERD |
| threshold limit | had ambang | EKO |
| tax limit | had cukai | EKO |
| sanctioned limit | had lulus | BANK, NIAGA |
| retention limit | had bendungan | INS |
| probability limit | had probabiliti | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | had (kata nama) | | Bersinonim dengan batas, takat, sempadan, perenggan, hingga, enggat, senggat;, | | | Kata Terbitan : berhad, mengehadkan, terhad, pengehadan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 640
A bad shearer never had a good sickle
Orang yang tidak pandai melakukan sesuatu pekerjaan biasanya enggan mengakui kelemahan diri tetapi sebaliknya menyalahkan alat yang digunakan pula.
Sebab tak tahu menari, dikatakan lantai tinggi rendah.
She apologized for the burnt cookies, saying that her oven was an old model. Incompetent people always blame other things for their failures. As the saying goes, a bad shearer never had a good sickle.
Dia meminta maaf kerana biskut tersebut hangus. Alasannya ialah ketuharnya model lama. Orang yang tidak mahir sering menyalahkan benda lain atas kegagalan mereka, bak kata pepatah sebab tak tahu menari, dikatakan lantai tinggi rendah.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|