| Kata |
Takrif |
Sumber |
| had | pt & pp of HAVE. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | ~ a baby, melahirkan anak, bersalin: she had the baby in a taxi, dia melahirkan anak itu dlm teksi; ~ /got, had/ it coming, mencari pasal: you cant complain about being punished, youve had it coming all day, kamu tdk boleh merungut krn dihukum, sehari-harian kamu memang mencari pasal; ~ it in for so., mencari pasal dgn sso: youve really got it in for me today, everything I do is wrong, kamu benar-benar cari pasal dgn saya hari ini, semua yg saya lakukan salah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ to, a. reach, /sampai, tiba/ di: by the time she had got to the airport, her friend had already left, apabila dia sampai di lapangan terbang, kawannya telah pun berlepas; they got to him just before I did, mereka sampai di rumahnya sejurus sebelum saya tiba; b. disappear to, pergi, menghilang: (of st), [not translated]: where has that boy got to now?, ke mana pula budak itu menghilang?; I dont know where my bank book has got to, saya tdk tahu di mana buku bank saya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| have | b. experience or suffer st, kena + v stem: she had her handbag snatched in the market, beg tangannya kena renggut di pasar; he had his right arm amputated in the war, tangan kanannya kena potong dlm perang itu; ~ to do with, a. be concerned with, tentang, mengenai, berkenaan dengan: this book has to do with the American Civil War, buku ini tentang Perang Saudara Amerika; b. also ~ st to do with, be causally related to, /(ada) kena-mengena, bersangkut paut, bertalian/ dgn: his sickness must ~ st to do with the food he ate yesterday, sakitnya mesti ada kena-mengena dgn makanan yg dimakannya semalam; I refuse to ~ anything to do with the project, saya tdk mahu bersangkut paut apa pun dgn projek itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| infiltrate | vi 1. menyerap, meresap: water had ~d into the walls, air telah menyerap ke dlm dinding itu; 2. (fig.), /menyeludup, menyusup/ masuk: anti-government elements had ~ed into the armed forces, anasir antikerajaan telah menyeludup masuk ke dlm angkatan tentera; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| improvise | vi 1. make st from materials available or without preparation, menggunakan apa-apa saja yg ada; (of speaker, announcer, etc) approp v + secara spontan, mengimprovisasi: the announcer had to ~ to fill in the time, juruhebah terpaksa mengimprovisasi utk mengisi masa siaran; the speaker had to ~ as he had forgotten to bring the text of his speech, penceramah itu terpaksa berucap secara spontan krn terlupa membawa teks ucapannya; 2. compose st as one goes along, mengimprovisasi: the actor forgot his lines and had to ~, pelakon itu terlupa dialognya dan terpaksa mengimprovisasi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| impression | b. (by an effort or activity), [various translations]: his days work had made little ~ on the piles of papers he had to get through, sehari suntuk dia bekerja tetapi cuma sedikit sahaja yg dapat diselesaikannya drpd kerja yg bertimbun-timbun itu; youd need to scrub and scrape before you made any ~ on that dirt, kamu terpaksa memberus dan menyental sebelum kamu dapat menghilangkan kotoran itu; 2. mark, imprint made by pressing, kesan, bekas: the ~ of his feet in the sand, kesan tapak kakinya di pasir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dawn | ~ /on, upon/, (mula) + approp v: it ~ed on me that he had fabricated the story, saya mula menyedari bahawa dia telah mereka-reka cerita itu; it ~ ed on her where she had met him before, dia mula teringat di mana dia bertemu dgn lelaki itu dahulu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hand | force sos ~, memaksa sso utk + v phr: the riots forced the governments ~ and they had to implement the reforms more quickly than they had originally planned, rusuhan itu memaksa kerajaan bertindak dan mereka terpaksa melaksanakan pembaharuan lebih cepat drpd apa yg dirancangkan terlebih dahulu; from ~ to mouth, kais pagi makan pagi, kais petang makan petang: living from ~ to mouth, hidup kais pagi makan pagi, kais petang makan petang; /get, give/ a big ~, /mendapat, memberikan/ tepukan gemuruh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ceiling | n 1. overhead lining, siling, langit-langit; 2. maximum limit, had maksimum: the government imposed a ~ on rents, kerajaan mengenakan had maksimum ke atas sewa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| band pass | laluan jalur | Kimia | Kimia Analisis | Julat dalam hertz atau kilohertz yang menyatakan perbezaan di antara had-had frekuensi yang menunjukkan pecahan keluaran maksimum yang diperlukan. |
| excess limit | had lebihan | insurans | Tiada | 1. Had liabiliti yang diperuntukkan dalam sesebuah polisi yang melebihi had asas. 2. Had liabiliti dalam polisi berasingan dengan insurer lain yang melebihi had yang diperuntukkan dalam polisi asas. |
| consistency limit | had kekonsistenan | Kejuruteraan | Tiada | Had yang menggambarkan julat kebolehkerjaan plastik atau cecair bagi tanah jelekat. Ia juga dikenali sebagai had Atterberg. |
| standard limits | had piawai | Herba | Tiada | Satu angka atau julat angka yang menetapkan had bagi penentuan atau penilaian kualiti sesuatu bahan herba secara kuantitatif. Contohnya, menurut British Pharmacopoeia, had piawai bagi kandungan minyak pati bagi temu lawak (Curcuma xanthorrhiza) adalah tidak kurang daripada 50 ml/kg. |
| fire limit | had kebakaran | insurans | Tiada | Had kawasan yang diberi perlindungan kebakaran. |
| quantitation limit | had kuantitatif | Herba | Peraturan dan Pemasaran | Jumlah terendah analit yang ditentukan dengan tahap kejituan dan ketepatan yang bersesuaian dalam sesuatu prosedur analisis. Had kuantitatif biasanya digunakan dalam penentuan bendasing dan bahan degradasi produk. |
| acceptance criteria | kriteria penerimaan | Herba | Tiada | Kriteria formal had numerik, julat atau ukuran lain sebagai memenuhi syarat penerimaan suatu prosedur analisis. Contohnya, had 415 mg hingga 500 mg serbuk daun herba Sennae folium berasaskan 12.5 mg glikosida hidroksiantrasena sebagai senosida B bagi memenuhi syarat bahan atau sediaan herba terpiawai. |
| manual excess | lebihan manual | insurans | Tiada | Premium untuk amaun insurans yang merupakan lebihan daripada had asas liabiliti. Premium bagi had yang lebih tinggi ini boleh didapati dengan mendarabkan kadar manual dengan kadar faktor daripada jadual yang ditetapkan. |
| special automobile policy | polisi khas automobil | insurans | Tiada | Polisi automobil yang mempunyai had terhadap liabiliti kecederaan anggota dan kerosakan harta, serta satu had yang sepadan dengan bayaran perubatan. Polisi ini menyediakan perlindungan kurang daripada Polisi Automobil dan julat hadnya juga terhad dan premiumnya kurang. Walau bagaimanapun perlindungan kerosakan fizikal yang ditawarkan adalah lebih luas. |
| umbrella liability policy | polisi liabiliti payung | insurans | Tiada | Perlindungan tambahan yang pada dasarnya memberi had perlindungan yang tinggi, lebih daripada had polisi-polisi primer dan juga perlindungan liabiliti tambahan biasa. Perlindungan ini tertakluk kepada bendungan swainsurans. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| had | had, batas; | kedayan | |
| had | terhad tahad, tabatas. | kedayan | |
| leken | had | TETAW | |
| batas | bata, had; | kedayan | |
| katan II | had. | Melanau Mukah | |
| pejajuok | telanjur; 1 melampaui, melebihi, melewati had (tujuan dll) yg tertentu, terlampau: ~ lakau (bam) telanjur langkah; 2 tersasul, terdorong, terlangsung (perkataan, perbuatan, dll): telabausiyen ngak ~ perkataannya sudah telanjur; wak kereja ~ perbuatan yg t | Melanau Mukah | |
| paraih I | paras; 1 rata: ~ gateng paras gantang; 2 aras, had: sungai yen kadal gai ~ bukou un sungai itu cetek hanya paras lutut sahaja; | Melanau Mukah | |
| sapai I | sampai, hingga; 1 garis yg terakhir, batas: pebiah ~ adan berlari hingga ke garis penamat; 2 sampai ke had tempat, waktu, dll: ~ ajau hingga kini; ~ lau itou hingga ke hari ini; kuman suab ~ abei dr pagi hingga ke petang. | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
ḥodūd( دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to eliminate, to omit heat, warmth illicit ح Kamus Parsi.indb 53
|
Kamus Sains.indb
bunga secara tiga-tiga dan dikelilingi tiga daun pelindung yang berwarna. Genus ini mempunyai beberapa varieti. Bunga kertas merupakan genus yang ditanam dengan agak meluas di Malaysia. (BIO) bound (batas) Had kemampuan perkakasan atau perisian yang menghalang sistem daripada mencapai prestasi yang lebih tinggi. (KOM) bound charge (cas terikat) Cas elektrik yang terikat kepada atom atau molekul. (FIZ) bound vector (vektor Ukuran diameter pokok yang diukur pada ketinggian aras dada. Pengukuran biasanya dilakukan di luar kulit kayu. Nilai diameter ini digunakan dalam pe- ngurusan hutan untuk menentukan isi padu dirian dan had tebangan. (HUT) breast height form factor (faktor bentuk aras dada) Faktor bentuk yang diambil pada ketinggian piawai 1.3 m dari aras bumi. (HUT) Breit-Weigner formula (formula Breit-Weigner
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
tanpa algoritma penyahsulitan frekuensi yang betul. domain keselamatan (Ig. security domain; Br. domain keselamatan; Id. ranah sekuritas) Objek atau aplikasi yang boleh dicapai oleh seseorang pengguna atau suatu proses dengan had aras keselamatan yang dimilikinya. Contohnya, pengguna yang mempunyai aras keselamatan ‘PENTADBIR’ mempunyai hak untuk menambah dan membatalkan pengguna. domain masa mengarau percakapan (Ig. speech scrambling time domain; Br. domain waktu 114 ringkasan daripada data yang sama. Sekatan ini dilakukan untuk melindungi data asal daripada pengubahsuaian terlarang atau kesilapan pengguna. sekatan pertanyaan (Ig. query restriction; Br. sekatan pertanyaan; Id. restriksi pertanyaan) Had yang dikenakan kepada pengguna mengenai jenis pertanyaan yang boleh dijalankan ke atas data dalam pangkalan data supaya data yang dianggap sensitif tidak boleh dilihat atau diagak oleh pengguna. Sekatan ini
|
Kamus Thai 2.indb
2 bulat (adj) วงการ [-ka:n] น lingkungan: คุณประสิทธิ์ เป็นที่ รู ้ จักในวงการการค ้ าระหว ่ างประเทศ En- cik Prasit terkenal dalam lingku ngan perniagaan antarabangsa. วงเงิน [-:n] น had perbelanjaan วงจร [-c:n] น 1 (ไฟฟ้า) litar 2 (วัฏจักร) kitaran วงจรปิด [-pid] น litar tertutup วงจรเปิด [-p:t] น litar terbuka วงเดือน [-d:an] น wau bulan วงรี [-ri Thai 2.indb 412 4/15/2008 11:13:24 AM อ 413 Mahkamah telah menyita semua harta pengedar dadah itu. อายุ [a:yu] น umur อายุความ [-kwa:m] น had masa tin dakan: คดีนั้ นหมดอายุความแล ้ ว Had masa tindakan bagi kes itu sudah luput. อายุรแพทย ์ [-rapε:t] น doktor อายุรเวช [-rawe:t] ดู อายุรแพทย ์ อารมณ ์ [a
|
Kamus Thai 2.indb
้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk perasaan bertindak mengikut batas yang dibenarkan oleh undang- undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun, k:pprakun] ก terima kasih: ขอบคุณ ที่ ช ่ วยเหลือฉ ั น Terima kasih kerana ขี้เหนียว [-ni aw] ว kedekut, bakhil ขี้เหล ้ า [-lau] ดู ขี้เมา ขี้เหร ่ [-re:] ว hodoh ขี้อาย [-a:y] ว pemalu ขีด [ki :t] น 1 tahap, had ก 2 mencakar, menggaris ขีดคร ่ อม [-kr:m] น 1 garis palang: ที่ มุมซองจดหมายน ั ้นมีขีดคร ่ อม Di sudut sampul itu ada garis palang. ก 2 me- malang |
Kamus Thai 2.indb
malaria. พำนัก [pamnak] ก tinggal: ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาพำนักที่ ตึกขาว Presiden Amerika tinggal di Rumah Putih. พิกล [pikon] ว ganjil: ปลีกล ้ วยนั้ นดูพิกล Jantung pisang itu kelihatan ganjil. พิกัด [pikat] น had: พิกัดความเร็ว สำหรับรถบรรทุกคือ 60 กม./ช.ม. Had laju untuk lori ialah 60 km/j. พิการ [pika:n] ว cacat: ชายพิการคนนั้ น พา พิการ Kamus Thai 2.indb 268 4/15/2008 11:09:46 AM พ 269
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| had | [had] | حد |
| muahad | [mua.had]/[mu.Öa.had] | معاهد |
| berijtihad | [ber.ij.ti.had]/[be.rij.ti.had] | براجتهاد |
| suhad | [su.had] | سهاد |
| sarhad | [sar.had] | سرحد |
| maahad | [maÖ.had] | معهد |
| lahad | [la.had] | لحد |
| jihad | [ji.had] | جهاد |
| terhad | [ter.had] | ترحد |
| dihadkan | [di.had.kan] | دحدکن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| had , batas | limits | حدود | ḥodūd |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| had keupayaan | limitation | Tahap kemampuan bagi manusia untuk melakukan sesuatu. Contohnya, kemampuan untuk melihat dari jarak jauh. | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sempadan bawah | lower boundary | Nilai purata bagi had bawah sesuatu kelas dengan had atas kelas sebelumnya. | Menengah Atas |
| sempadan atas | upper boundary | Nilai purata bagi had atas sesuatu kelas dengan had bawah kelas berikutnya. | Menengah Atas |
| had bawah | lower limit | Nilai terkecil bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 20 merupakan had bawah. | Menengah Atas |
| had atas | upper limit | Nilai terbesar bagi satu kelas data. Contohnya, bagi kelas umur 20 39 tahun, 39 merupakan had atas. | Menengah Atas |
| had kelas | class limit | Nilai terendah dan tertinggi bagi sesuatu kelas data. | Menengah Rendah |
| ketakterhinggaan | infinity | Kuantiti yang tidak mempunyai had. Simbol bagi ketakterhinggaan positif ialah +∞, manakala bagi ketakterhinggaan negatif ialah -∞. | Menengah Atas |
| senggatan | graduation | Tanda garis yang menunjukkan had atau takat sesuatu ukuran. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| kamiran tak tentu | indefinite integral | Kamiran tanpa had tertentu. Lihat Contoh | Menengah Atas |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | had (kata nama) | | Bersinonim dengan batas, takat, sempadan, perenggan, hingga, enggat, senggat;, | | | Kata Terbitan : berhad, mengehadkan, terhad, pengehadan, |
|
|