| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keihsanan | sifat murah hati, kebaikan hati, kemurahan hati: mereka tidak spt mana sahaja manusia yg lain dlm erti kata keluhuran akalnya, ~ dan pengenalan rohaniahnya melampaui batas-batas darah dan dagingnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luar batas | melampaui (melebihi) batas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tapal batas | sempadan (negeri, daerah, dll), batas: ilmu hendaklah diakui, tidak mengenal daerah atau ~ batas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tapal III | ~ batas sempadan (negeri, daerah, dll), batas: ilmu hendaklah diakui, tidak mengenal daerah atau ~ batas. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bajak I | alat utk menggemburkan tanah, tenggala, luku; ~ batas bajak utk membuat batas; ~ selalu di tanah yg lembut prb yg selalu menderita ialah orang yg lemah; ~ sudah terdorong ke bencah prb sudah terlanjur; dahulu ~ drpd jawi prb yg patut dahulu dikemudiankan, yg patut kemudian didahulukan;membajak menggemburkan tanah dgn bajak, menenggala, meluku: ~ sawah; ~ balas membajak utk kali yg kedua, pugar kedua;pembajakan perbuatan (kerja, proses, usaha) membajak, penenggalaan;pembajak 1. orang yg kerjanya membajak, penenggala; 2. alat utk membajak, tenggala: jentera ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batas | 1. garis pinggir sesuatu bidang (daerah dll): sampai di sinilah ~ kebun saya; 2. permatang (sawah, tempat menanam): satu jenis orkid tidak boleh ditanam di atas ~; 3. had atau paras sesuatu yg paling tinggi, matlamat atau ketentuan (yg tidak boleh dilampaui): pekerjaan yg diberikan melewati ~ kemampuannya; 4. hingga, sampai: dr pinggir leher hingga ~ perut; ~ ban Kd tanah yg ditambak (tempat berjalan); berjalan sampai ke ~, belayar sampai ke pulau prb sesuatu usaha hendaklah kpd yg dimaksudkan;berbatas 1. mempunyai batas, mempunyai permatang: tanah yg belum ~ itu tidak dapat ditanami padi; ~ dgn berbataskan; 2. berhad, tersekat: kekuasaan yg tiada ~;berbatasan mempunyai batas (sempadan) yg sama: sawah saya ~ dgn sawahnya;berbataskan mempunyai sesuatu sbg batas: negeri itu di sebelah utara ~ laut;membatas menjadi (spt) batas (ceraian, sekatan, dll): sebuah jalan ~ antara kedua-dua bidang sawah itu;membatasi 1. membuat batas, memberi batas: sungai itu ~ taman; 2. mengantarai, memisahkan, menceraikan: tirai itu ~ tempat laki-laki dan perempuan; 3. mengehadkan, menyekat, merintangi: soal menambah atau ~ keturunan harus dipertimbangkan masakmasak; 4. menghuraikan, (dgn tepat) memberi definisi: ~ makna kata maujud;terbatas terhad, tersekat, tidak luas: pengorbanan yg saya maksudkan bukan hanya ~ kpd harta benda sahaja;keterbatasan perihal (keadaan dsb) terbatas: dlm ~ waktu, saya hanya dapat mengemukakan apa yg menarik perhatian saya; ~ ruang utk pelakon bergerak; ~ pengetahuan; ~ kefahaman orang awam;batasan 1. batas, sempadan; 2. sesuatu atau keadaan yg menyekat: dlm ~-~ yg ada, pengarang telah cuba memilih esei-esei yg membincangkan isu-isu ekonomi yg dianggap penting; 3. huraian makna sesuatu, definisi;perbatasan sempadan (sesuatu kawasan), daerah, sempadan: pasukan itu bergerak di daerah Gunung Sempah dekat ~ Pahang-Selangor;pembatasan perihal (tindakan dsb) membatasi: ~ kelahiran anak telah mulai dijalankan di India;pembatas orang atau sesuatu (spt alat dll) yg membatasi: mereka tetap dlm kesukaan dan kegembiraan yg tidak mengenal ~ waktu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| luar | lwn (bahagian) dalam: terdengar bunyi ketukan dr ~; kulit ~; orang ~; ~ bandar daerah yg jauh dr bandar, kampung, desa; ~ batas melampaui (melebihi) batas; ~ bicara tidak masuk dlm pembicaraan (perbincangan, perhitungan); ~ dalam a) bahagian luar dan bahagian dalam; b) lahir batin; ~ dugaan tidak disangka-sangka; ~ janji tidak masuk dlm janji; ~ kepala Id dgn ingatan (tidak usah ditulis atau melihat tulisan), hafaz; ~ kira luar bicara; ~ negeri = negeri ~ negeri asing; ~ nikah (perhubungan jenis) yg tidak halal; (orang) ~ pagar (orang yg) tidak kenamengena (tidak bersangkut paut); ~ pantai luar pesisir; ~ pesisir a) terletak di laut tidak berapa jauh dr pantai (bkn kedudukan sesuatu, mis pulau, pelantar minyak dll); b) (Eko) beroperasi atau berdaftar di luar negara kerana cukainya lebih rendah, peraturannya lebih longgar dll (bkn bank, pelaburan, syarikat dll); ~ sangkaan tidak disangka(-sangka); ~ talian (Komp) sifat peranti sokongan atau sistem yg tidak lagi tersambung atau tidak lagi dikawal terus oleh sistem utama; di luar 1. di bahagian luar, di sebelah luar: keadaan ~ bertambah sunyi dan gelap; 2. tidak masuk (perkara, perhitungan, tanggungan, dll), kecuali, tidak diliputi (terliput) oleh, lain drpd: budak-budak nakal itu melepaskan kata-kata yg ~ pengalaman mereka; kejadian itu ~ pengetahuannya; ~ dugaan tidak terduga sama sekali (tidak tersangka-sangka); ~ kepala Id luar kepala; ~ pembicaraan tidak masuk dlm pembicaraan; ke luar ke sebelah luar; meluar menyembul keluar, menonjol keluar; meluarkan 1. tidak memasukkan ke dlm golongan (perhitungan dll), mengasingkan, mengecualikan, menyingkirkan; 2. menyuruh keluar; luaran 1. = orang ~ orang asing, orang lain; 2. sl orang yg tidak masuk dlm golongan istana, orang keluaran; 3. = negeri ~ negeri asing; 4. yg tampak sahaja, lahiriah: pd ~nya sahaja kita dipaparkan dgn kenakalan Umar Umaiyah; peluaran; dunia ~ dunia luar; ®keluar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batas | 1 bahagian sawah yg ditambak mengelilingi sesuatu petak utk menakung air dan juga sbg tempat berjalan: Ketika orang ramai sibuk menanam padi, kami bermain berlari-larian di atas ~. 2 bahagian kebun yg ditambak dan digemburkan tempat pokok-pokok ditanam. Di belakang rumah Ahmad, ada empat baris ~ tempat ia menanam terung, lada, kacang dan bayam. 3 garis atau tempat yg menjadi sempadan sesuatu kawasan: Sungai Endau ini menjadi ~ negeri Pahang dgn negeri Johor. berbatas ada batasnya; mempunyai batas. berbataskan mempunyai atau menganggap sesuatu sbg batas; bersempadankan. membatasi 1 menentukan atau menandai batas sesuatu: Ia ~ kawasan rumahnya dgn pagar berduri. 2 memisahkan antara satu dgn yg lain; mengantarai: Sungai Bernam ~ negeri Perak dgn negeri Selangor. 3 menetapkan banyaknya (jumlahnya); mengehadkan: Kerajaan telah ~ jumlah kereta yg diimport. terbatas tidak boleh lebih drpd yg telah ditetapkan; tidak bebas; terhad: Wang perbelanjaan saya ~ pd RM100/- tiap-tiap bulan. batasan 1 batas; sempadan. 2 had; sekatan. berbatasan 1 ada atau mempunyai batasan. 2 mempunyai batas (sempadan) yg sama: Rumah saya ~ dgn rumahnya. perbatasan batas sempadan: Sepasukan tentera telah dihantar ke ~ Malaysia-Thailand. pembatasan perbuatan atau hal membatasi. pembatas sesuatu yg menjadi batas. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| batas ban | Kd tanah yg ditambak (tempat berjalan); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| batas(bound) | Had kemampuan perkakasan atau perisian yang menghalang sistem daripada mencapai prestasi yang lebih tinggi. | Kamus Komputer |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bound3 | keep st within ~s, /mengawal, mengekang/ sst dlm batas-batas tertentu; know no ~s, tdk mengenal batas; out of ~s, kawasan larangan: the area is out of ~s to the public, kawasan itu adalah kawasan larangan bagi orang awam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| temporal1 | 2. limited by time, batas waktu: the ~ limits of mans experience, batas-batas waktu dlm pengalaman manusia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| transgress | vt go beyond (limit) melampaui: such behaviour ~es the limits of decency, kelakuan begitu melampaui batas-batas kesopanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limitation | the ~ of his powers, pembatasan kuasanya; 2. (usu in pl) weaknesses, shortcomings , batas /kemampuan, keupayaan/; (of st) kekurangan: we know his ~s and we dont expect too much from him, kami tahu batas keupayaannya dan kami tdk meletakkan harapan yg terlalu tinggi terhadapnya; the scheme has its ~s, rancangan itu ada kekurangannya; 3. restriction, batas(an): freedom of speech is subject to certain ~s, kebebasan bersuara tertakluk kpd batas-batas yg tertentu; 4. (leg.), (period of time) had masa: ~ of action, had masa tindakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| limitation | the ~ of his powers, pembatasan kuasanya; 2. (usu in pl) weaknesses, shortcomings , batas /kemampuan, keupayaan/; (of st) kekurangan: we know his ~s and we dont expect too much from him, kami tahu batas keupayaannya dan kami tdk meletakkan harapan yg terlalu tinggi terhadapnya; the scheme has its ~s, rancangan itu ada kekurangannya; 3. restriction, batas(an): freedom of speech is subject to certain ~s, kebebasan bersuara tertakluk kpd batas-batas yg tertentu; 4. (leg.), (period of time) had masa: ~ of action, had masa tindakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| somewhere | shell be here ~ between 6 and 7 oclock, dia akan tiba antara pukul 6 dan pukul 7; as parents we should be tolerant but we should also draw the line ~, sbg ibu bapa kita mesti bertolak ansur tetapi kita harus juga menentukan batas-batas kelakuan anak-anak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| confine | n (often in pl) 1. lingkungan (batas): within the ~s of the farm, di dlm lingkungan batas kebun itu; 2. (fig.) batas: knowledge beyond the ~s of human understanding, pengetahuan di luar batas pemahaman manusia; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| time-limit | n /batas, had/ /waktu, masa/: do you have a ~ for finishing your thesis?, adakah batas waktu utk menyiapkan tesis kamu?. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stint | without ~, (fml) tanpa batas: the children have had affection lavished on them without ~, budak-budak itu dilimpahi kasih sayang tanpa batas; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blaze1 | n 1. strong, bright flame, api (yg marak): the ~ could be seen for miles, api itu dapat dilihat berbatu-batu jauhnya; burst into a ~, memarak; 2. fire, (consuming building etc) api (kebakaran): the firemen managed to put out the ~, pasukan bomba berjaya memadamkan api kebakaran itu; be in a ~, dijilat api; 3. brilliance, (of lights, colour) bersemarak: the flower-beds were a ~ of reds, violets and yellows, batas-batas bunga itu bersemarak dgn warna merah, ungu dan kuning; 4. intense outburst (of feelings), [approp n] yg /berapi-api, bernyala-nyala, meluap-luap/: a ~ of anger, kemarahan yg berapi-api; a ~ of patriotism, semangat patriotik yg meluap-luap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| bounds on roots | batas-batas akar | Tiada | batas pada punca | Matematik |
| limb | batas; batas permukaan; tepi | sembir | sembir | Aeroangkasa |
| boundary condition | syarat batas batas | Tiada | syarat sempadan | Matematik |
| alveolar ridge | pangkal gigi/gusi | batas gusi/batas alveolar | batas gusi/batas alveolar | Linguistik |
| elastic limit | batas elastik/ batas kenyal | had kenyal/batas kenyal | had kenyal/batas kenyal | Kejuruteraan |
| Chernoff bound | batas Chernoff | batas Chernoff | batas Chernoff | Teknologi Maklumat |
| fatigue limit | batas lelah | batas lesu | batas lesu | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| elastic limit | batas elastis | batas anjal/elastik | batas anjal | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| cruising threshold | batas jelajah | batas jajap | batas jajap | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| elastic limit | batas kenyal | batas kenyal | batas kenyal | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| rugae palatinae | ruga palatin | Perubatan | Tiada | Batas-batas di membran mukus bahagian sepertiga anterior lelangit keras. |
| knurl | lorek; cembul | Kejuruteraan | Tiada | Membuat batas-batas atau tombol-tombol kecil pada permukaan, untuk memungkinkan pegangan yang kuat atau sebagai ciri hiasan. |
| denture space | ruang dentur | Perubatan | Tiada | Ruang antara batas-batas sisa dan antara pipi dan lidah untuk menampung dentur. |
| epistemology | epistemologi | Kesusasteraan | Tiada | Penyelidikan dan teori tentang asal-muasal, batas-batas dan kesahihan pengetahuan. |
| universality | kesejagatan | Kesusasteraan | Tiada | Sifat seni atau sastera yang mengatasi batas-batas ruang dan masa, dan menjadi tarikan kepada manusia sejagat. Longinus, seorang ahli falsafah Yunani mengungkapkan bahawa karya sastera yang bermutu tinggi sentiasa menyenangkan hati semua manusia pada bila-bila masa dan di mana juga. Menurut beliau, sebarang penulisan yang membangkitkan kesan rasa yang dapat dikongsi bersama dan berkekalan, mempunyai unsur dan nilai kesejagatan. Kesejagatan ditampilkan dengan kehadiran pelbagai sifat, idea, nilai dan keperluan asasi manusia yang dapat dikongsi bersama. Antara ciri utama yang memperlihatkan kesejagatan dalam sastera ialah watak manusia yang sentiasa berusaha mencari kebahagiaan, atau manusia yang terlibat dalam pertarungan antara kebaikan dengan kejahatan. Ada pendapat yang menganggap bahawa penampilan tipa induk dalam karya sebagai ciri kesejagatan kerana kaitannya dengan ingatan tidak sedar kolektif manusia. Istilah ini berasal daripada perkataan Latin universalis yang bermaksud semua, secara kolektif, dan seluruh dunia. Lihat juga tipa induk. |
| conjugate focus | fokus-fokus konjugat | Fizik | Optik | Sepasang titik yang semua sinar datang dari salah satu daripada titik akan membentuk imej pada titik yang satu lagi dalam batas-batas berlakunya optik Gauss. |
| ridge planting | penanaman batas | Pertanian | Agronomi | Sistem penanaman di atas batas seperti sayur-sayuran atau bunga. Penanaman batas dilakukan sekiranya kawasan penanaman terlalu lembap atau bertakung air. Batas akan meningkatkan saliran air dan memperbaiki pengudaraan akar tanaman di atas batas. |
| rete peg | pasak rete | Perubatan | Tiada | Tisu epitelium yang terdapat di antara papila tisu penghubung. Sinonim: batas epitelium, batas rete. |
| oblique ridge | batas serong | Pergigian | Tiada | Batas enamel yang berbentuk segi tiga dan memanjang serong merentas permukaan oklusi gigi molar kekal maksila pertama, kedua dan ketiga. Batas ini membahagikan gigi kepada dua bahagian iaitu mesial dan distal. Walaupun karies biasanya berlaku di liang mesial atau distal, bentuk kaviti yang disediakan pada liang tersebut tidak seharusnya melibatkan batas serong, kecuali kaviti di liang tersebut terlalu besar sehingga melemahkan batas berkenaan. |
| planting bed | Batas penanaman | Pertanian | Agronomi | Kawasan tanah yang dibentuk 10 hingga 20 cm lebih tinggi daripada kawasan sekeliling dan digunakan sebagai tapak menanam tanaman, terutama sayur-sayuran dan bunga-bungaan. Batas digemburkan dan diratakan sebelum tanaman disemai. Tujuan membuat batas adalah untuk memudahkan saliran air supaya tanaman tidak mengalami banjir dan memudahkan kawalan rumpai dan pembajaan. Saiz batas adalah mengikut saiz kawasan dan jenis tanaman. Contohnya, batas untuk penanaman sayur dibuat setinggi 15 cm dan lebarnya 90 cm. Panjang batas pula adalah mengikut keluasan tanah dan jarak antara batas, iaitu 60 cm. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| banit | kawasan kebun tidak ada batas yang diusahakan untuk menanam jagung, kacang dan sayur-sayuaran | ti` | membuat kebun | ~ uvi | - | kebun ubi | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| parit II | batas, permatang: ~ ubei sekilak batas ubi keledek; ~ retek batas kacang panjang; | Melanau Mukah | |
| batas | batas | TETAW | |
| batas | batas | TETAW | |
| batas (petak sayur, sawah) | petak II | TETAW | |
| batas | bakut [bakut] | Melanau Dalat | |
| batas | perbatasan pabatasan. | kedayan | |
| batas | bata, had; | kedayan | |
| bakut | batas (utk menanam sayur dll). | Iban | |
| had | had, batas; | kedayan | |
| pated | sekat, batas: atara dua alak mija yen bei didieng ari bak jadi ~ antara dua buah meja itu ada abar-abar utk dijadikan sekat; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| engkabang Ib | sejenis pokok dan buah. | Sampai di kebun, kakinya melangkah ke batas ubi kayu dan ubi keledek, kemudian menuju ke dangau di tepi semak di bawah pokok engkabang yang meredup itu. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| legar-legur MSr | berdentam-dentum. | Bapanya pun begitu juga, kalau sudah bergurau, bukan tahu batas dan sempadan lagi. Macam nak pecah rumah ni legar-legur kerana bunyi dia orang. Kelak, kalau sudah manas begitu juga. Ditegur sepuluh kali pun tidak mahu menyahut. | Jagung Pulut Pusaka Moyang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| menyikut MSb | menggalas sesuatu di belakang. | Pandangan matanya menerawang, memerhatikan keadaan sekitar. Seorang ibu berperut memboyot, menyikut bayi di belakangnya, sedang terbongkok-bongkok menggembur batas dengan mata cangkul. | Setulus Sarina | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pudung Bj, Kd, Tb | parang pendek yang digunakan untuk merumput. | Fikirannya melayang jauh. Kemudian, fikiran itu kembali kepada dirinya sendiri. Ada waktu-waktunya dia mengeluh. Akhirnya dia menggaru-garu kepalanya yang tidak gatal. Di sana bininya masih terbongkok-bongkok di celah-celah batas. Satu-satu perdu rumput itu rebah terkena pudung bininya. | Susuk Tingkayu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
دودح )ḥaẕf kardan( ندرک فذح )ḥarārat, garmā( امرگ ،ترارح )ḥarām, nāmashrūʻ( عورشمان ،مارح keperluan, hajat kemalangan, peristiwa hasil, keputusan bersedia sekarang buih sudah tentu bahkan tudung, kelubung agak, teka had, batas menghapuskan kepanasan haram necessity accident result ready, present now bubble certainly even veil, curtain to guess limits to eliminate, to omit heat, warmth illicit ح Kamus Parsi.indb 53 5
|
Kamus Sains.indb
HID) anemometer level (aras anemometer) 1. Ketinggian di atas permukaan bumi tempat anemometer dipasang. Kadang- kala, aras ini digunakan untuk menyatakan ketinggian unggul pemasangan anemometer. 2. Aras dekat dengan lapisan batas permukaan yang diambil sebagai titik awal pilin Ekman. (HID) anemophily (anemofili) Pendebungaan yang disebabkan oleh angin. (BIO) anemotaxis (anemotaksis) Gerakan terarah sebagai gerak balas terhadap arus udara. Serangga biasanya androphobia antipasat) Angin baratan yang bertiup di kawasan troposfera di atas lapisan angin pasat daerah subtropika. Angin antipasat terbentuk dengan baik di hemisfera bumi yang mengalami musim sejuk, dan di atas batas Timur dari daerah tekanan tinggi subtropika. Semakin ke barat semakin tinggi dasarnya dan semakin kurang teratur penampilannya. (METEO) antitriptic wind (angin antitriptik) Angin yang kesan geseran atau kelikatan pusarnya melebihi
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menggunakan kerumitan pengiraan logaritma diskret yang merupakan salah satu contoh algoritma tandatangan digital. aliran data rentas sempadan (Ig. transborder data flow;Br.aliran data rentas sempadan; Id. aliran data lintas batas) Tindakan memindahkan atau menyalurkan maklumat yang berpunca daripada suatu negeri atau bidang kuasa yang merentasi sempadan negeri atau bidang kuasa berkenaan. Tindakan ini meliputi semua perbuatan mengalihkan maklumat yang dilakukan
|
Kamus Thai 2.indb
sedang menyisik ikan. ขอน [k:n] น kayu balak ขอบ [k:p] น birai, bingkai ขอบฟ ้ า [-fa:] น kaki langit, ufuk ขอบข ่ าย [k:pka:y] น batas: ผู ้ ประท ้ วง ปฏิบ ั ติภายในขอบข ่ ายที่ กฎหมายอนุญาต Pe- nunjuk perasaan bertindak mengikut batas yang dibenarkan oleh undang- undang. = ข ่ าย ขอบเขต [k:pke:t] น batasan, had: ความสามารถของมนุษย ์ น ั ้นมีขอบเขต Kemam- puan manusia itu ada batasan. ขอบคุณ, ขอบพระคุณ [k:pkun
|
Kamus Thai 2.indb
las perutnya dengan sekeping roti sebelum pergi ke tempat kenduri. รองเท ้ า [-ta:w] น kasut ร ่ อง [r:] น 1 (น้ำ) alur 2 (แปลงผ ั ก) batas ร ่ องรอย [-r:y] น kesan: โจรเข ้ าไปใน บ ้ านนั้ นโดยไม ่ ทิ้ งร ่ องรอย Pencuri memasu ki rumah itu dengan tidak meninggal- kan sebarang kesan |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| batas | [ba.tas] | باتس |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| had , batas | limits | حدود | ḥodūd |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata batas |
|
| Puisi |
|---|
|
Ambil buluh dibuat sasak,
Nak dipagar batas bertenang;
Akulah hodoh bertambah sesak,
Tak ada siapa yang nak kenang.
Lihat selanjutnya... |
|