| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sepuas-puasnya | hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghimpitkan | menindihkan hingga tersepit, merapatkan hingga sesak-menyesak, menekankan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepuas-puas hati | hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sepuas-puas | ; ~ hati = ~nya hingga puas (kenyang dll), hingga jemu (tidak mahu lagi): budak itu diciumnya ~ hati; biarlah mereka mengatakan hal kita ~nya; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melunaskan | 1. membayar (hutang dll) hingga selesai, menjelaskan (hutang): hingga saat itu kami belum dapat ~ yuran; orang tuanya banyak menolong melunaskan hutangnya; 2. memenuhi (menunaikan) kewajiban (janji dll): ~ kewajiban; 3. memperbaiki kesalahan (dgn membuat jasa dll), menebus kesalahan dll: ~ dosa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| melunasi | 1. membayar (hutang dll) hingga selesai, menjelaskan (hutang): hingga saat itu kami belum dapat ~ yuran; orang tuanya banyak menolong melunaskan hutangnya; 2. memenuhi (menunaikan) kewajiban (janji dll): ~ kewajiban; 3. memperbaiki kesalahan (dgn membuat jasa dll), menebus kesalahan dll: ~ dosa; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rabak | koyak yg panjang atau yg lebar: Bajunya ditarik hingga ~. merabakkan mengoyakkan hingga rabak: Kerana terlalu marah, dirabakkannya surat khabar itu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sejauh | jauhnya, jaraknya: ia berjalan kaki ~ dua batu; ~ mana had mana, hingga mana; ~-jauh hingga jauhnya; ~ mata memandang dlm jarak yg dapat dipandang oleh mata; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| separuh masa pertama (kedua) | waktu permainan bola sepak dll dr permulaan hingga pertengahan (dr pertengahan hingga akhir); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lunas II | beres, jelas, selesai (hutang dll); melunasi, melunaskan 1. membayar (hutang dll) hingga selesai, menjelaskan (hutang): hingga saat itu kami belum dapat ~ yuran; orang tuanya banyak menolong melunaskan hutangnya; 2. memenuhi (menunaikan) kewajiban (janji dll): ~ kewajiban; 3. memperbaiki kesalahan (dgn membuat jasa dll), menebus kesalahan dll: ~ dosa; terlunas telah dilunaskan: pinjaman ~; pelunasan perihal melunaskan sesuatu (hutang), penjelasan, penyelesaian: ~ segala hutang piutangnya; pelunas (orang) yg melunaskan, penyelesai: ~ hutang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| boil2 | ~ down, mendidih hingga menjadi (sedikit, pekat dll): the sauce ~ed down to half its original quantity, kuah itu mendidih hingga menjadi setengah jumlah asalnya; ~ st down, a. reduce st by boiling, memasak sst hingga /tinggal sedikit, pekat dll/: ~ the syrup down, masaklah sirap itu hingga pekat; b. summarise, memendekkan, meringkaskan: this long paragraph can be ~ed down to a few sentences, perenggan yg panjang ini dapat dipendekkan menjadi beberapa ayat; ~ down to st, berpokok pd: the whole affair ~ed down to jealousy, semua perkara itu berpokok pd rasa cemburu; what it ~s down to is ..., pokoknya ..., yg pentingnya ...; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heretofore | adv (leg.) hingga kini: the method ~ not in use, kaedah yg hingga kini tdk digunakan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ankle-length | n labuh hingga ke /buku lali, pergelangan kaki/: an ~ skirt, skirt yg labuh hingga ke buku lali. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| advance | ~ to, mara hingga ke: the mob had ~d to the outskirts of the city, kumpulan perusuh itu telah mara hingga ke pinggir kota; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inseparably | adv (rel to relationship) begitu [adj] hingga tdk boleh /berpisah, bercerai/: the twins are ~ close, kembar itu begitu rapat hingga tdk boleh berpisah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | 6. (of person) so as to be in (particular state) or begin (doing st) hingga; [used with intransitive verbs, see approp verbs]: the audience were shocked ~ silence, para penonton terkejut hingga terdiam; they tried to provoke us ~ fighting, mereka mencuba menghasut hingga kami berkelahi; he frightened her ~ agreeing to do it, lelaki itu menakut-nakutkannya hingga dia bersetuju melakukan perbuatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| into | c. (in shape), /hingga, supaya/ menjadi: his clothes were tied up ~ a bundle, pakaiannya diikat supaya menjadi satu buntil; roll the dough ~ small balls, bulat-bulatkan adunan itu hingga menjadi bebola kecil; d. (in language used) ke (dalam): the novel will be translated ~ Tagalog, novel itu akan diterjemahkan ke bahasa Tagalog; 8. (rel to age) dalam; (rel to period of os life), [not translated]: my guess is that she is well ~ her seventies, saya rasa dia sudah dalam lingkungan tujuh puluhan; he must be well ~ middle age, pasti dia sudah menjangkau pertengahan umur; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| get | ~ so. through (exam, test), /membantu, menolong/ hingga sso lulus: with additional classes the lecturer got all his students through, dgn mengadakan kuliah tambahan, pensyarah itu dapat membantu hingga semua pelajarnya lulus; ~ st through, a. cause st to move, pass through, membawa sst melalui: we could not ~ the cupboard through the door, kami tdk dapat membawa almari itu melalui pintu; b. cause st to be passed by Parliament, (berjaya) mengatur supaya sst diluluskan: to ~ a bill through the House, berjaya mengatur supaya rang undang-undang diluluskan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| deracinate | vt 1. membantun; 2. (fig.), /menghapuskan, membanteras/ hingga ke akar umbi: to ~ a social evil, menghapuskan keburukan sosial hingga ke akar umbi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bite | ~ off, take off by biting, menggigit [sst] hingga putus: the lion bit off the hind part of the carcass, singa itu menggigit bahagian punggung bangkai tersebut hingga putus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| high-fibre diet | diet tinggi serat | Sains Kesihatan | Tiada | Diet yang membekalkan 20 hingga 35 gram serat dalam sehari atau 10 hingga 13 gram serat dalam setiap 1000 kalori tetapi tidak kurang daripada 20 gram dalam sehari. |
| high-protein diet | diet tinggi protein | Sains Kesihatan | Tiada | Diet yang mengandungi 1.2 gram hingga 1.4 gram protein dalam setiap kg berat badan atau diet yang mengandungi 75 gram hingga 100 gram protein dalam sehari. |
| nanoemulsion | nanoemulsi | Teknologi Hijau | Reka Bentuk Teknologi Hijau | Sebarang campuran cecair yang secara kinetiknya stabil dan berdiameter titisan minimum antara 50 hingga 1000 nanometer. Umumnya, saiz titisan biasanya berjulat antara 100 hingga 500 nanometer. Contohnya, emulsi air-minyak. |
| macapat | macapat | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk puisi jawa yang bersifat peribumi. Bentuk puisi ini muncul pada zaman awal kedatangan Islam ke Tanah Jawa. Rangkap macapat terdiri daripada empat hingga sepuluh baris dengan setiap baris mempunyai tiga hingga dua belas suku kata. Semua rima hujung baris rangkapnya terdiri daripada bunyi vokal. Macapat mempunyai meter yang dikenali sebagai tembang cilik atau meter kecil, berbeza dengan tembang gede atau meter besar. Meter besar dikhaskan untuk puisi yang dipengaruhi bentuk prosodi India seperti kakawin. Bentuk meter macapat dieprkenalkan oleh para wali untuk mencipta puisi mistik atau puisi suluk yang amat popular pada kurun ke-18 dan 19. Puisi macapat biasanya dilagukan dan setiap meternya mempunyai lagu yang tersendiri. Kebanyakan rangkap macapat dinyanyikan tanpa iringan alat bunyi-bunyian. Puisi yang menggunakan bentuk meter macapat ialah puisi Kidung Rangge Lawe. Lihat juga kakawin, kidung. |
| microsatellite DNA | DNA mikrosatelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang antara 1 hingga 6 atau lebih pasangan bes dan pengulangan biasanya antara 5 hingga 50 kali. Contohnya, ulangan dengan 2 pasangan bes berturutan, 3 pasangan bes berturutan atau 4 pasangan bes berturutan. |
| minisatellite DNA | DNA minisatelit | Bioinformatik | Bioinformatik Molekul | Unit ulangan bagi jujukan DNA, yang disusun secara berturut-turut di kawasan tertentu pada suatu kromosom dengan panjang antara 10 hingga 60 atau lebih pasangan bes dan pengulangan biasanya antara 5 hingga 50 kali. |
| paraphrase | parafrasa | Muzik | Tiada | 1. Karya polifoni abad ke-14 hingga abad ke-16 yang mengandungi petikan melodi yang dipinjam dan diubah suai daripada melodi sedia ada seperti canta. Contohnya, Missa Pange Lingua oleh Josquin de Prez (sekitar tahun 1450-an hinggatahun 1521). 2. Karya instrumental yang melibatkan teknik bermain vir-tuoso pada Zaman Romantik yang berasaskan melodi popular yang sedia ada seperti melodi daripada sebuah opera atau karya lain. Contohnya, Totentanz: Paraphrase uber das Dies irae (1849) untuk piano dan orkestra oleh Liszt. |
| senior | dewasa | Sukan | Lumba Basikal | Pelumba yang berumur antara 19 hingga 30 tahun. |
| young adulthood | awal dewasa | Kejururawatan | Tiada | Tempoh umur antara 25 hingga 35 tahun. |
| hypothermia | hipotermia | Herba | Fitoterapi | Keadaan suhu badan rendah yang tidak normal hingga menyebabkan penurunan kadar metabolisme ke tahap berbahaya dan boleh menyebabkan kematian; sering terjadi dalam kesejukan melampau. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| gisom | hingga | - | - | - | - | - | Ilmu Bahasa | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| erod | menangis hingga hilang suara | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| erod | menangis hingga hilang suara | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| pangimbenar kanu | pelawaan makan hingga kenyang | - | - | - | - | - | Sistem Sapaan Kekeluargaan dan Idea Berasosiasi | Iranun |
| kia gagabian | sepanjang hari (pagi hingga petang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| kalindu' | anggota tubuh dari pergelangan tangan hingga hujung jari | - | - | mamaan kalindu' | rajin | ringan tangan | - | Murut |
| utara | angin (kering) yang bertiup dari petang hingga malam biasanya pada musim penyu bertelur | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Iranun |
| pedembangian (T)/ kekuapan (K.B) | sepanjang hari (pagi hingga petang) | - | - | - | - | - | Fenomena Alam | Bajau |
| kedu`um | tompok tanah tinggi kira-kira antara satu hingga tiga kaki terdapat di kawasan tanah rata | ngedu`um | tanah yang tidak rata | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| tongu | bahagian anggota badan perempuan yang bermula daripada pusat hingga ke bahagian atas kemaluan (di dalamnya terdapat sarung peranakan) | nongu | menonjol (bukan perut) | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sapai I | sampai, hingga; 1 garis yg terakhir, batas: pebiah ~ adan berlari hingga ke garis penamat; 2 sampai ke had tempat, waktu, dll: ~ ajau hingga kini; ~ lau itou hingga ke hari ini; kuman suab ~ abei dr pagi hingga ke petang. | Melanau Mukah | |
| hingga | labik [labi] | Melanau Dalat | |
| hingga | hinggak. | kedayan | |
| ragik | corak: ~ dayuong corak yg berbentuk huruf V, dr ekor hingga ke kedua-dua belah sayap layang-layang; ~ kain corak kain; ~ ulou corak yg berbentuk spt V terbalik, berjalur dr kepala hingga ke sayap layang-layang; | Melanau Mukah | |
| sungen | hingga | TETAW | |
| bisak I | hingga. | Melanau Mukah | |
| sekaken | terlalu banyak hingga berlebih-lebih, kemudahan rezeki dll, melimpah-ruah. | Melanau Mukah | |
| dedan, mededan | memeluk sst hingga mengenai kemaluan. | Melanau Mukah | |
| aur III | terlalu banyak hingga berlebihan drpd sepatutnya, melacak, belacak. | Melanau Mukah | |
| abuor II | terlalu banyak hingga berlebihan (bkn barang keperluan), melambak, melacak: ~ lalu buak remutan jenaja a gak paser lau itou buah rambutan melambak dijual di pasar hari ini. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| sumurut Kd | tempoh pembesaran kanak-kanak yang berusia 1 hingga 15 tahun. | Di dalam tempoh yang dipanggil "sumurut" ini, mereka mula belajar mengenal nama-nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. Setelah mencapai usia 15 tahun, mereka selalunya telahpun hampir tamat mengenali semua nama binatang dan tumbuh-tumbuhan. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ganggalong Rg | sejenis perhiasan wanita. | Ganggalong - lingkaran tembaga yang dililit ke leher hingga ke bahu. Panjangnya kira-kira 20 kaki, garis lintangnya kira-kira 18 inci. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkapan Bj, Ir | sejenis usungan yang digunakan untuk mengangkat jenazah beserta keranda serta pengiringnya dari rumah hingga ke kubur. Biasanya digunakan oleh golongan bangsawan. | Dia yakin, ada juga mereka yang datang itu bersimpati kepadanya dan membuat persediaan pengebumian jenazah. Kaum lelaki sudah pun menyiapkan sangkapan dan payung ubur-ubur empat pasang. Sepasang kayu belian telah pun diukur untuk dijadikan nisan. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| jupit, *lupit* Ib, MSr | hitungan hari selepas tulat. | Rentap sedar benar keriuhan itu pasti berlarutan hingga ke pagi esok, petang dan malam esoknya. Mungkin berlarutan ke lusa dan jupit. Tentu ramai yang mericau tidak ketentuan. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulipis MSb | kuih pulut ditanak bersama-sama santan dan garam, kemudian dibungkus dengan daun dan dikukus semula hingga masak. | kulipis - nasi pulut yang dimasak dengan santan dan garam. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sayat sa rending Ir | upacara membuka tirai pelamin semasa majlis persandingan. | Pelamin, ditutup dengan kain sebanyak tiga hingga tujuh lapis yang dikenali sebagai sayat sa rending. Upacara untuk membatalkan air sembahyang iaitu dengan cara menyarungkan cincin di jari perempuan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nasulang Kd | gagal menuba. | Setelah kerja-kerja menuba selesai, mereka berehat dan menanti di darat selama setengah jam hingga sejam sambil memerhatikan sama ada tubaan mereka itu berhasil atau tidak. "Nasulang" ialah istilah orang-orang Kadazan bagi kerja-kerja menuba yang gagal. | Tatacara Adat Istiadat dan Kebudayaan Kadazan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| balung Bj Sm | sejenis obor-obor yang berbisa (tidak boleh dimakan). | Balung atau ubur-ubur selalunya banyak dan bermusim pada bulan Ogos hingga November setiap tahun. Mereka suka berenang di permukaan laut yang berair jernih. Kelajuannya boleh mencapai 4 knot. Warnanya putih dan kadang-kadang macam warna air susu. Ia boleh disebarkan oleh angin dan ombak. Mereka tinggal di semua bahagian laut, jelas Pak Hilun sambil memandang Minarni. | Yanti Si Anak Laut | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lumayang Kd Tn | upacara pengubatan. | Selepas ini, iaitu ketika hari sudah hampir subuh, ia pun lalu mengambil sangkuban tadi yang dibuat mengikut bentuk perahu, untuk upacara lumayang, iaitu menghayunnya hingga kira-kira satu jam setengah. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sangkuban Kd Tn | sejenis alat berbentuk perahu yang dihayun dalam upacara lumayang. | Selepas ini, iaitu ketika hari sudah hampir subuh, ia pun lalu mengambil sangkuban tadi yang dibuat mengikut bentuk perahu, untuk upacara lumayang, iaitu menghayunnya hingga kira-kira satu jam setengah. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
khordan, tāb dādan( )tābestān( ناتسبات )tābesh( شبات )tāj( جات )tājer, bāzargān( ناگرزاب ،رجات )tārīkh( خيرات )tārīk, tīre( هريت ،کيرات )tāze( هزات )ta’assof( ف ّ ـسأت )tā kardan( ندرک ات hingga buaian bersinar-sinar ayun, berayun, buai musim panas sinaran mahkota saudagar sejarah, tawarikh gelap segar penyesalan lipat, melipat until cradle shining to swing summer brightness crown merchant history, chronicle dark ziyād( دايز ،تفگنه )hanūz, tābeḥāl( لاحبات ،زونه )havā( اوه menyertai, menemani jiran isteri, bini suami rakan sekerja, rakan usaha sama sentiasa, selalu semua geometri tembikai seni artis musim sangat besar hingga sekarang atmosfera, udara, angin, hawa to accompany neighbour wife husband collaborator, collague always all geometri watermelon art artist season enormous yet air, atmosphere اوه ندوب هارمه Kamus Parsi.indb 157
|
Kamus Sains.indb
yang lain. (FIZ) acquired defect (cacat perolehan) Ketaksempurnaan yang diperoleh selepas kelahiran. (UBAT) acre-inch (ekar inci) Isi padu air, pasir atau bahan lain yang dapat menutupi satu ekar kawasan hingga kedalaman satu inci. Istilah ini sering digunakan dalam pemulihan eko- sistem yang telah rosak atau terbiar. (BIO) acrilonitrile butadiene styrene (akrilonitril butadiena stirena) Plastik yang tahan kakis terhadap asid tak umurnya mencakupi peringkat baligh, iaitu apabila munculnya ciri-ciri seks sekunder seperti datang haid atau tumbuhnya bulu sehinggalah sempurnanya pertumbuhan fizikal. Tempoh peringkat remaja bagi lelaki bi - asanya 14 tahun hingga 25 tahun, dan bagi perempuan 12 tahun hingga 21 tahun. (UBAT) adrenal dysfunction (disfungsi adrenal) Bahagian ginjal yang tidak berfungsi. (BIO) adrenal function test (ujian fungsi adrenal) Ujian untuk mengetahui
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
Agensi Keselamatan Negara Amerika Syarikat (NSA) yang merupakan pengasas algoritma ini mendakwa bahawa keselamatan algoritma ini lebih kukuh berbanding algoritma DES. Walau bagaimanapun, ciri algoritma ini dirahsiakan oleh NSA dan hingga kini hanya wujud dalam bentuk cip litar Clipper dan tidak wujud dalam bentuk perisian. algoritma RC2/RC4 (Ig. RC2/RC4 algorithm; Br. algoritma RC2/ RC4; Id. algoritma RC2/RC4) Dua jenis algoritma penyulitan berbeza yang dihasilkan sebagai produk penyulitan. Algoritma RC2 ialah sifer blok yang menggunakan kekunci bersaiz antara 8 hingga 128 bit untuk menyulitkan blok data bersaiz 64 bit dalam 18 kitaran penyulitan. RC2 digunakan sebagai kaedah alternatif kepada algoritma DES untuk penyulitan umum dan hampir tiga kali lebih laju
|
Kamus Thai 2.indb
น kedai ubat ร ้ านชำ [-cam] น kedai runcit ร ้ านอาหาร [-a:ha:n] น kedai makan ราบ [ra:p] ว rata: เนินนั ้ นถูกไถจนราบ Bonggol itu disodok hingga rata. ราบรื ่ น [-r:n] ว licin, lancar: ธุรกิจของ ชาตรีดำเนินไปอย ่ างราบรื่ น Perniagaan Chatree berjalan dengan licin. ราย [ra:y] น kes: วันนี้ มีอุบัติเหตุสองราย Hari ini berlaku pihak lawan. รุกราน [-ra:n] ก mencerobohi: สหรัฐอเมริการุกรานอิรัก Amerika mence robohi Iraq. รุกไล ่ [-lai] ก mengusir: ทหารไทยรุกไล ่ กอง กำลังติดอาวุธจนพ ้ นชายแดน Tentera Thai mengusir angkatan bersenjata itu se- hingga melepasi sempadan. รุ ่ ง [ru] น dinihari รุ ่ งขึ ้ น [-kn] น keesokan รุ ่ งเช ้ า [-cau] น esok pagi รุ ่ งเรือง [-ra] ว
|
Kamus Thai 2.indb
mengendap, mengenap น ้ อม [n :m] ก 1 (กิ่ งไม้) melempai, menjulai: หลังฝนตกกิ ่ งมะม ่ วงต ้ นนั้นน ้ อม จนเกือบแตะพื้นดิน Selepas hujan dahan mempelam itu melempai hingga ham- pir mencecah ke tanah. 2 membong- kok: นักเรียนชายคนนั ้ นน ้ อมตัวเมื่ อเดินผ ่ าน คุณครูของเขา Murid lelaki itu membong- kok sewaktu lalu di hadapan gurunya. น ้ อย 0 ในครึ่ งเวลาแรก สถานการณ ์ กลับผกผันจนทำให ้ ทีมแมนเชสเตอร ์ ยูไนเต็ดชนะ ไป 3-2 ประตูในที่ สุด Setelah pasukan Liver pool mendahului 2-0 pada separuh masa pertama, situasi perlawanan menjadi terbalik hingga akhirnya pasukan Man- chester menang dengan jaringan 3-2. ผกา [paka:] น bunga ผง [po] น serbuk ผงขาว [-ka:w] น heroin ผงชูรส [-cu:rot] น serbuk perasa ผงซักฟอก |
Kamus Thai 2.indb
Pulau Phuket menarik pelancong dari seluruh dunia. ดื ่ ม [d:m] ก minum: เราควรดื่ มน ้ ำสะอาด ว ั นละหกถึงแปดแก ้ ว Kita seharusnya mi num air bersih enam hingga lapan gelas sehari. ดื้ อ [d:] ว degil: เด็กดื้ อคนน ั ้นไม ่ เชื่ อฟ ั ง ผู ้ ใหญ ่ Budak yang degil itu tidak mende ngar kata orang น dacing, neraca ตราบ [tra:p] สัน sehingga: เขาเอ ่ ยชื่ อ ภรรยาของเขาตราบลมหายใจสุดท ้ าย Dia me- nyebut nama isterinya sehingga meng hembuskan nafas terakhir. ตราบเท ่ า [-tau] บ hingga: ประเทศไทย สามารถรักษาเอกราชไว ้ ได ้ ตราบเท ่ าทุกวันนี้ Negara Thai dapat menjaga kedaula tannya hingga sekarang. ตริ [tri ] ดู ตริตรอง ตริตรอง [-tr:] ดู ไคร ่ ครวญ
|
Kamus Thai 2.indb
้ มากขึ้ น) menambahkan, membesarkan ขยำ [kayam] ก meramas ขย ้ ำ [kayam] ก membaham: เสือขย ้ ำ ศพนายพรานคนน ั ้ นจนจำแทบไม ่ ได ้ Harimau membaham mayat pemburu itu hingga tidak dapat dikenali. ขยิบ [kayi p] ก mengerdipkan, me ngedipkan, mengelipkan ขยี้ [kayi :] ก 1 (ก ้ นบุหรี่ ) mengerenyet 2 (ตา) menggonyoh 3 (กองท ั พ) menghan- curkan กจะเป็นโรคคอพอก Pada masa dahulu ramai orang di sebelah Timur Laut menghidap goiter. คอสะพาน [-sapa:n] น kepala jam- batan: คอสะพานถูกน ้ ำซ ั ดจนพ ั ง Kepala jambatan dilanda arus hingga runtuh. คอเสื้อ [-sa] น leher baju: คอเสื้ อของเขา ขาด Leher bajunya terkoyak. คอหอย [-h:i] น tekak คอแห ้ ง [-hε:] ว kering tekak, haus, dahaga: ฉ ั นรู |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| hingga | [hing.ga] | هيڠݢ |
| hinggan (hingga) | [hing.gan] | هيڠݢن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| hingga sekarang | yet | هنوز،تابحال | hanūz , tābeḥāl |
| hingga | until | تا [حرفاضافه] | tā [ḥarf-e ez̤āfe] |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| lengan | arm | Bahagian anggota badan manusia dari bahu hingga ke pergelangan tangan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| hasta | cubit | Ukuran yang panjangnya dari hujung siku hingga ke hujung jari hantu. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| depa | arm span | Ukuran dari hujung jari tangan hingga ke hujung jari tangan yang satu lagi dalam keadaan tangan direntangkan. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| pasir | sand | Zarah utama tanah yang bersaiz dari 0.05 mm hingga 2.0 mm. Pasir merupakan contoh silika, dan banyak digunakan dalam pembuatan konkrit dan kaca. | Menengah Rendah |
| unsur peralihan | transition element | Unsur logam yang terletak dalam kumpulan 3 hingga 12 dalam jadual berkala. Kebanyakan peralihan unsur mempunyai lebih daripada satu nombor pengoksidaan, kebanyakan sebatiannya mempunyai warna dan membentuk ion kompleks. | Menengah Atas |
| lantanida | lanthanide | Unsur-unsur nadir bumi yang bernombor proton antara 58 hingga 71. | Menengah Atas |
| tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
| peringkat remaja | adolescence | Tempoh masa bagi peringkat perkembangan manusia antara 13 tahun hingga 20 tahun. | Menengah Rendah |
| peringkat kanak-kanak | childhood | Tempoh masa perkembangan kanak-kanak antara umur tiga tahun hingga 13 belas tahun. | Menengah Rendah |
| gigi susu | milk teeth | Gigi yang mula tumbuh ketika bayi berusia antara enam hingga sepuluh bulan dan biasanya gigi susu akan tanggal satu persatu mulai umur kanak-kanak enam tahun. Set gigi ini terdiri daripada sebahagian atau semua gigi kacip, gigi taring dan gigi geraham. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m. | Menengah Atas |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| kedalaman | depth | Ukuran dari permukaan hingga ke dasar. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| tempoh | duration | Masa dari mula hingga akhir peristiwa. | Sekolah Rendah |
| digit | digit | Nombor dari 0 hingga 9 yang boleh membentuk nombor lain. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| ketinggian | height | Ukuran sesuatu objek dari tapak (bawah) hingga ke puncak (atas). Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| masa | time | Tempoh dari waktu lalu ke waktu sekarang hingga waktu depan yang dapat diukur dengan menggunakan jam atau alat pengira masa yang lain. | Menengah Rendah |
| jam analog | analogue clock | Jam yang mempunyai nombor 1 hingga 12, angka Roman atau penanda lain pada muka jam, dan mempunyai jarum jam, minit dan saat. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| hari | day | Tempoh selama 24 jam, dari tengah malam hingga tengah malam hari yang berikutnya. 1 hari = 24 jam. | Sekolah Rendah |
| depa | arm span | Ukuran panjang dari hujung jari tangan kanan hingga hujung jari tangan kiri dalam keadaan tangan didepangkan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| raap | | menutup jenazah dri kepala hingga ke kaki | Olos raap ni langkau. | Kain yg menutup jenazah itu panjang. | adat resam dan yang berkaitan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hingga | 1. Bersinonim dengan batas
( had, takat, sempadan, )
(kata nama:)
2. Dalam konteks waktu
bersinonim dengan sampai, lajak, takat,
(kata nama:)
3. Bersinonim dengan menyebabkan
( membawa ke, mengakibatkan, )
(kata kerja:)
| | Kata Terbitan : sehingga, hinggakan, sehinggakan, berhingga, menghinggakan, terhingga, perhinggaan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau menangkap ikan kurau,
Rentang jaring hingga ke seberang;
Adat hidup sahabat bergurau,
Sudah mati terbaring seorang.
Lihat selanjutnya... |
|