| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bertuah | 1. mempunyai tuah, bernasib baik, berbahagia, beruntung: ia berasa sangat ~ kerana hidupnya mewah; 2. mendatangkan tuah, berhikmat, sakti: ayamnya sangat ~, tiada orang yg berani melawan ayamnya itu; 3. ark ketulahan, terpesona; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertuah | 2 mendatangkan untung atau tuah; berhikmat: cincin ~. | Kamus Pelajar |
| bertuah | 1 mempunyai tuah; beruntung: Ia berasa ~ kerana mempunyai anak yg pandai. | Kamus Pelajar |
| mencabut nombor bertuah | mengambil satu nombor drpd kumpulan utk menentukan yg bertuah memenangi sesuatu hadiah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| keris bertuah | keris sakti; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| cabutan bertuah | undian yg dibuat dgn mencabut keratan kertas bernombor secara rambang yg menawarkan hadiah tertentu; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berdaulat | 1. bertuah, berbahagia; 2. mempunyai kuasa (yg tertinggi): raja yg ~; 3. (merdeka dan) berkuasa atau berhak sepenuhnya di atas urusan atau pemerintahan sendiri: negara yg merdeka dan ~; 4. mempunyai kedudukan yg tinggi dan berkuasa, berwibawa: bahasa Melayu dapat menjadi bahasa yg ~ di negeri kita, bukan bahasa Inggeris atau bahasa asing yg lain; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tuah | bertuah | Kamus Pelajar |
| berhikmat | mempunyai hikmat; bertuah: Keris Tamingsari dipercayai ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| naik tangan | beruntung, bertuah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| auspicious | adj 1. attended by good auspices, bertuah: on this ~ occasion, pd hari yg bertuah ini; 2. giving, showing signs of future success, baik: an ~ beginning, permulaan yg baik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| draw | n 1. picking out by chance, cabutan; (lottery) cabutan loteri: he was lucky in the first ~, dia bertuah dlm cabutan yg pertama; a lucky ~, cabutan nombor bertuah; when will the ~ take place?, bilakah cabutan loteri itu akan diadakan?; 2. tie, seri: the match ended in a ~, pertandingan itu berakhir dgn seri; 3. person, thing that attracts, tarikan: the well-known actress was a ~ at the concert, seniwati terkenal itu merupakan satu tarikan di konsert tersebut; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blessed | adj 1. worthy of blessing, dirahmati Tuhan (hendaknya): ~ are the merciful, dirahmati Tuhan hendaknya orang yg mempunyai rasa belas kasihan; 2. confounded (euphem) bertuah: those ~ bells never stopped ringing, loceng-loceng bertuah itu tdk pernah berhenti berbunyi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grab-bag | n (US) cabutan bertuah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| land of milk and honey | n rich and fertile land, bumi bertuah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ear1 | have a word in your ~, bercakap (sedikit) dgn saudara; /have gain, win/ the ~ of so., kata-katanya /didengar, dilayani/ (oleh) sso: she was fortunate enough to have the ~ of the king, dia bertuah krn kata-katanya didengar oleh raja; keep os ~s open, keep os ~s to the ground, sentiasa memasang telinga: he keeps his ~s open for the latest gossip, dia sentiasa memasang telinga utk mendengar cerita-cerita baru; lend so. os ~(s, memberikan perhatian kpd sso; on the ~, didengar, pd /pendengaran, telinga/ sso: music that falls sweetly on the ~, muzik yg sedap didengar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dog | n 1. (animal) anjing; 2. male dog, anjing jantan; 3. also dog-fox, rubah jantan; 4. also dog-wolf, serigala jantan; 5. (colloq) fellow, orang: hes a lucky ~, dia orang yg bertuah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| devil | a ~ of a, (colloq), [no specif translation]: we had a ~ of a time trying to convince her, teruk kami hendak meyakinkan dia; a ~ of a car, hebat betul kereta itu; between the ~ and the deep blue sea, dlm keadaan ditelan mati emak, diludahkan mati bapa; go to the ~, a. be damned, pergi jahanam; b. go away, berambus; like the ~, see HELL (like hell); lucky ~, bertuah betul; play the ~ with, see HELL (play hell with); poor ~, [no specif translation]: the poor ~ had lost all his money, kasihan dia, habis duit dia hilang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| lucky loser | pekalah bertuah | Sukan | Tiada | Peserta yang telah tersingkir dalam pusingan awal sesuatu perlawanan tetapi berpeluang memasuki pusingan yang seterusnya bagi mengisi tempat disebabkan oleh peserta lain yang terpaksa menarik diri daripada perlawanan tersebut. |
| Macau scam | penipuan Macau | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Satu bentuk jenayah kewangan yang melibatkan penipuan dengan menggunakan telekomunikasi yang dimulakan oleh sindiket di Macau. Contoh penipuan Macau ialah panggilan telefon kepada pemenang bertuah, membuat tuntutan penculikan, penyamaran sindiket sebagai anggota polis, pegawai Bank Negara atau pegawai bank yang lain. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| angka | ~ bertuah lombo batuah. | kedayan | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| lalo MSr | andartu atau bujang terlajak. | Aku sayang padamu kerana akulah yang menganggap diriku lelaki yang paling bertuah kerana setua aku masih dapat menjadi lelaki pertama yang memecahkan mahkota kedaraan isteriku sendiri kerana selayaknya manusia seperti aku patut berbini janda atau perempuan lalo. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| patara, *petara* Ib | dewa. | Akan sihatlah kamu kata Betara Simpandai, Kaya kata Anda Mara, Dirgahayu sumpah Hantu, Baik segala-galanya restui Petara. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selanji Ib | sebakul. | Hm... m.... m, syukurlah kalau mendapat selanji hasil, keluh Kemuja sambil mengubah tali bakul dengan tangannya. Kemudian dia menuai semula. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empasan Ib | sejenis rumput yang tinggi; daun tajam dan batang berbentuk segi tiga. | Dibantunnya pucuk empasan dan diselitkan pada lipatan kain penutup kepalanya. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ubi abok, *ubi abuk* Ib | ubi keledek. | Oh, mereka ini sudah mulai menggali ubi abok, kata gadis-gadis, menyindir Angap dan Senurok yang sudah mulai mabuk. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| aya Ib | 1. bapa saudara. | Memang ada. Hanya tidak ada untuk diniagakan, sindir Umang Kelebat. Itulah yang menyebabkan gadis-gadis masih terpikat sampai sekarang, ya aya? sambung Senurok. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kacam, *kacham* Ib | sejenis tumbuhan yang masam rasanya dan pucuknya boleh dijadikan sayur atau ulam. | Terlalu ingin makan udang salai. Kalau dimasak bersama daun kacam, kuahnya saja sudah cukup menyelerakan. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unggal Ib | kata sapaan bagi mereka yang setaraf (kawan, sahabat), biasanya untuk lelaki. | Mereka pun naik ke rumah semasa penghuni rumah panjang sedang sibuk mengadakan gawai. "Oh.... lalu unggal, nasib baik awak datang, bertuah aku bergawai ini, ramai pengunjung," kata Apai Sabit Bekait. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| selap Ib | rumput yang tumbuh di kawasan gersang. | Tanah yang begitu tandus amat menyedihkan kami, Hanya tumbuh lalang bersama rumput selap padi, Kerana selalu dibakar api, Tempat Dayak berhuma padi tidak menjadi, Disaingi rumput padi mati, . | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pauh laba Ib | sejenis pauh yang disebut dalam dongeng cerita Iban sahaja yang tumbuh di pusaran air. | PADA suatu masa dahulu ada seorang lelaki bernama Jelenggai. Pada zaman itu orang yang memperolehi buah pauh laba menganggap dirinya amat bertuah. Pauh laba ini tumbuh di pusat air di lautan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
ฉลอง [cal:] ก merayakan: ฉลองว ั น เกิด merayakan hari lahir ฉลองช ั ยชนะ merayakan kejayaan ฉลอม [cal:m] น perahu ฉลาก [cala:k] น 1 kertas cabu- tan bertuah 2 (บรรจุภัณฑ ์ ) label: เภส ั ชกร ฉก ฉลาก Kamus Thai 2.indb 121 4/15/2008 11:05:56 AM ฉ 122 น ั ้นติดฉลากที่ ขวดยา Ahli farmasi itu ทีมแมน เชสเตอร ์ ยูไนเต ็ ดชิงชนะเลิศฟุตบอลพรีเมียร ์ ลีก ก ั บทีมอาร ์ เซนอล Pasukan Manchester United merebut kejohanan Liga Per dana dengan pasukan Arsenal. ชิงโชค [-có:k ] ก menyertai cabutan bertuah ชิงอำนาจ [-amna:t] ก merebut kuasa ชิงชัง [cica] ก membenci: เราต ้ องไม่ ชิงช ั งคนที่ ยากจนกว ่ าเรา Kita tidak boleh membenci orang yang lebih miskin daripada kita. ชิงช
|
Kamus Thai 2.indb
้ าไปหานักฟุตบอลคนนั้ น Peminat bintang bola sepak itu menyerbu ke arah pe- main itu. เฮฮา [he:ha:] ว riang gembira เฮกตาร ์ [hekta:] น hektar เฮง [he] ว bernasib baik, bertuah เฮงซวย [-suai] ว haprak: แกนี่ เป ็ น เด็กเฮงซวย ไม ่ ได ้ เรื่ องเลย Engkau ini budak haprak, tidak berguna langsung. เฮโมโกลบิน [hemoklobi n] น hemo- globin เฮโรอีน |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bertuah | [ber.tuah] | برتواه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tuah (kata nama) | | Bersinonim dengan untung, nasib, rahmat, rezeki, berkat, anugerah, limpahan, habuan, ganjaran, balasan, durian runtuh;, | | | Kata Terbitan : bertuah, menuahi, menuahkan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Sudah bernama lagi bertuah,
Singgah bersila lalu duduk;
Asal bunga menjadi pelepah;
Adakah pelepah melawan pucuk?
Lihat selanjutnya... |
|