| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Ikan haruan ikan liar, Paya mana tuan tetakkan; Jikalau abang pergi belayar, Di mana saya hendak diletakkan. | Kurik Kundi Merah Saga | Perantauan |
| Ikan haruan ikan liar, Paya mana tuan tetakkan; Jikalau abang pergi belayar, Di mana saya hendak diletakkan? | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Merambat tebing Brunei, Rambat menyangkut di pokok pauh; Sedang liar si burunglah punai, Tiadalah boleh terbang jauh. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Kelapa menjadi santan, Asal santan menjadi minyak; Jika ada buah termakan, Burung liar menjadi jinak. | Kurik Kundi Merah Saga | Kiasan/Sindiran Kiasan/Sindiran |
| Pokok sena kampung seberang, Satu dahan dua cabang; Apabila kena getah abang, Lalat yang liar tak boleh terbang. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
| Pergi ke hutan mencari akar, Sambil duduk bersiar-siar; Sebab dipikat burung di sangkar, Burung di hutan terlalu liar. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | liar (adjektif) | 1. Bersinonim dengan terbiar: buas, ganas, terbiar, hutan, culas,
Berantonim dengan jinak
2. Bersinonim dengan tidak sopan: tidak santun, tidak beradab, biadab, balik adab, kasar, kurang ajar, tidak senonoh,
tambung, songong,
Berantonim dengan sopan
| | Kata Terbitan : meliar, meliarkan, keliaran, berkeliaran, |
|
| Puisi |
|---|
|
Ikan haruan ikan liar,
Paya mana tuan tetakkan;
Jikalau abang pergi belayar,
Di mana saya hendak diletakkan?
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 316
Nobody believes a liar when he speaks the truth
Orang yang sudah biasa berbohong akan disangsikan kebenaran katanya.
Kayu bengkok, masakan lurus bayangannya?
Please don't make up stories because nobody believes a liar when he speaks the truth. You have only yourself to blame if your genuine pleas for help go unheeded someday.
Janganlah awak mereka-reka cerita kerana orang akan beranggapan kayu bengkok, masakan lurus bayangannya. Jangan awak menyalahkan orang lain pula jika rayuan minta tolong awak itu, meskipun betul, tidak diendahkan kelak.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|