| Kata |
Takrif |
Sumber |
| jinak-jinak merpati | kelihatan mudah didekati tetapi tidak mudah dipikat (bkn perempuan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jinak - jinak merpati | ramah dan mudah mesra tetapi sukar dipikat (bkn perempuan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jinak - jinak lalat | tidak begitu rapat atau mesra (bkn pergaulan dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| jinak-jinak merpati | ki perempuan yg kelihatan senang diperdaya tetapi sebenarnya tidak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jinak-jinak lalat | seseorang yg bercampur dgn orang lain tetapi tidak begitu rapat atau mesra | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merpati | nama sj burung; burung dara, Columba domestica. jinak-jinak ~ kelihatan mudah didekati tetapi tidak mudah dipikat (bkn perempuan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| merpati | nama sj burung; burung dara, Columba domestica. jinak-jinak ~ kelihatan mudah didekati tetapi tidak mudah dipikat (bkn perempuan). | Kamus Pelajar |
| merpati | sj burung, burung dara, Columba domestica; ~ mas sj burung, Caloenas nicobarica; ~ mahkota, Goura cristata; ~ dua sejoli ki sepasang orang yg sedang berkasih-kasihan; jinak-jinak ~ ki perempuan yg kelihatan senang diperdaya tetapi sebenarnya tidak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jinak | ~jinak kelihatan mudah didekati tetapi tidak mudah dipikat (bkn perempuan). | Kamus Pelajar |
| jinak-jinan merpati | perempuan yg kelihatannya ramah dan mudah didapat, tetapi apabila didekati menjauhkan diri; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tame | adj 1. domesticated, jinak: she kept the monkey until it became ~, dia memelihara monyet itu sehingga jinak; a ~ bird, burung yg jinak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| worm | b. (fig.) berjinak-jinak (dgn sso): she ~ed her way into his affections, dia berjinak-jinak dengannya utk mendapatkan kasih sayangnya; I wonder how he ~ed his way into the club, saya hairan macam mana dia dapat berjinak-jinak supaya diterima menyertai kelab itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| untamed | adj 1. not tamed, tdk jinak: ~ horses roamed the plains, kuda-kuda yg tdk jinak berkeliaran di dataran itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domesticate | vt 1. (animal) membela jinak: dogs were ~d early in the history of man, anjing dibela jinak pd peringkat awal sejarah manusia; 2. (person) membuat [sso] menyukai kehidupan di rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| docile | adj submissive, easily controlled, managed, /mengikut, menurut/ kata; ( of animal) jinak: his wife is so ~, isterinya terlalu menurut kata; a ~ pony, anak kuda yg jinak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overture | make ~s to so., mencuba mendekati sso; (with a view to starting romantic relationship) mencuba berjinak-jinak dgn sso: they have made ~s to us concerning a trade agreement, mereka telah mencuba mendekati kami berkaitan dgn perjanjian perdagangan; he makes ~s to every pretty woman he meets, dia mencuba berjinak-jinak dgn setiap wanita cantik yg ditemuinya; 2. (mus) overtur. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domesticated | adj 1. (of animal) bela jinak; 2. (of person) menyukai kehidupan di rumah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| overture | n 1. (usu pl) approach, a. (made with a view to starting friendly relationship) percubaan utk mendekati sso; (used with adj or in construction ~s of st) percubaan: his ~s met with no response, percubaannya utk mendekati mereka tdk mendapat sambutan; friendly ~s, percubaan utk berkawan; ~s of peace, percubaan utk berdamai; b. (made with a view to starting romantic relationship) percubaan utk berjinak-jinak dgn sso; (used with adj) percubaan utk: romantic ~s, percubaan utk berasmara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| domestic | adj 1. of the home, rumah; (of electricity, water supply, etc) ke rumah: ~ chores, kerja-kerja rumah; ~ gadgets, alat-alat rumah; chemicals for ~ use, bahan kimia utk kegunaan rumah; different rates are fixed for ~ water supply, kadar bayaran yg berlainan dikenakan utk bekalan air ke rumah; 2. connected with family, rumah tangga: ~ problems, masalah rumah tangga; ~ responsibilities, tanggungjawab rumah tangga; 3. fond of home life, suka kehidupan di rumah; 4. of the home country, dlm negeri: for ~ consumption, utk kegunaan dlm negeri; ~ airline, syarikat penerbangan dlm negeri; the governments ~ policies, dasar dlm negeri kerajaan; 5. (of animal) bela jinak; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| benign tumor | tumor jinak; tumor benigna | tumor jinak; tumor benigna | tumor jinak; tumor benigna | Veterinar |
| endocarditis beningna | endokarditis beningna/ endokarditis jinak | endokarditis beningna/ endokarditis jinak | endokarditis beningna/ endokarditis jinak | Perubatan |
| benign prostatic hyperplasia | hiperplasia prostat jinak | hiperplasia prostat benigna/jinak | hiperplasia prostat benigna | Perubatan |
| benign tumour | tumor benigna, tumor jinak | tumor benigna | tumor benigna | Veterinar |
| benign migratory glossitis | glositis migratori jinak | glositis migratori benigna | glositis migratori benigna | Perubatan |
| benign mucosal pemphigoid | pemfigiod mukosa jinak | pemfigoid mukosal benign | pemfigoid mukosal benign | Perubatan |
| benign/maligna bone tumors | tumor tulang jinak/ganas/benigna | tumor tulang benigna/maligna | tumor tulang benigna/maligna | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tongue | lidah | Veterinar | Praklinikal | Organ perasa yang diliputi epitelium skuamus berlapis yang mengandungi papila; terutama sekali pada permukaan dorsal. Semua haiwan bela jinak mempunyai papila filiform; fungiform dan sirkumvalat. Papila foliat pula hanya terdapat pada lidah kuda; babi dan anjing dan tidak terdapat pada haiwan bela jinak yang lain. Kesemua papila kecuali filiform mempunyai tunas perasa. Tunas perasa ini membantu haiwan memilih makanan yang mengandungi elemen yang kekurangan dalam badan. Pada sesetengah spesies haiwan; seperti lembu; katak dan biawak; lidah digunakan untuk mencengkam. |
| tame animal | haiwan jinak | Veterinar | Tiada | Tiada |
| petting zoo | zoo haiwan jinak | Veterinar | Tiada | Tiada |
| domestic animal | haiwan domestik | Geografi | Tiada | Haiwan jinak yang hidup di bawah jagaan manusia. |
| ancona | ancona (ayam) | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Ayam ternakan jinak dari kelas Mediteranean yang menyerupai laghorns, berbulu putih dan berbintik-bintik hitam. |
| junior scriptwriter | penulis skrip muda | Komunikasi | Tiada | Orang yang baru berjinak-jinak dalam bidang penulisan skrip dan tidak banyak pengalaman mengenainya. |
| seed-stock herd | kelompok stok benih | Veterinar | Tiada | Kumpulan ternakan yang dikhususkan untuk penghasilan baka terpilih bagi tujuan penggandaan. Kumpulan ini mempunyai ketulenan yang tinggi dan mempunyai ciri-ciri yang dikehendaki seperti pertumbuhan yang cepat, penghasilan susu dan telur yang banyak, ternakan lebih jinak dan tahan kepada serangan penyakit. |
| free range system | sistem pemeliharaan lepas bebas | Veterinar | Tiada | Kaedah pemeliharaan ternakan yang dilepas secara bebas di satu kawasan yang luas pada sepanjang masa. Sistem ini juga dipanggil sistem ekstensif. Sumber makanan bagi haiwan yang dipelihara dalam sistem ini terdiri daripada rumput asli dan tumbuhan yang terdapat di kawasan tersebut. Dari segi pengurusannya, sistem ini melibatkan kos yang lebih rendah, ternakan memakan rumput yang kurang berkualiti dan kadangkala perlu diberi makanan tambahan untuk memenuhi keperluan yang sebenar. Biasanya ternakan yang dipelihara dalam sistem ini lebih sukar diurus dan kurang jinak berbanding dengan sistem lain. Proses pembiakannya berlaku secara semula jadi dan mempunyai tahap produktiviti yang rendah. Haiwan yang dipelihara dalam sistem ini juga lebih mudah terdedah kepada jangkitan penyakit. Sistem pemeliharaan begini biasanya digunakan sebagai satu langkah penjimatan tenaga buruh dan juga kos pengurusan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| otuyu | jinak | - | - | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| akuup | jinak | - | - | - | - | - | - | Murut |
| makiup | jinak | - | - | - | - | - | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jinak | berjinak-jinak baginak-ginak. | kedayan | |
| jinak | lema [lma] | Melanau Dalat | |
| jinak | ~ merpati ginak (buong) acang; | kedayan | |
| jinak | ginak; | kedayan | |
| jenek | jinak | TETAW | |
| zina | jinak. | kedayan | |
| jenek II | jinak; | Melanau Mukah | |
| meleng | mengeleng [m«N«l«N] ka jinak; | Melanau Mukah | |
| sena I, menyena | liar; 1 tidak dipelihara (bkn binatang), tidak jinak, buas, tidak dijaga tumbuh-tumbuhan, terbiar: benateang-benateang wak ~ binatang-binatang yg liar; 2 tidak tetap, gelisah, pandangan, dll, buas, ganas perangai manusia: jegem ~ siyen menaad jekeliliengs | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| tulandaat Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sorupu Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tolinting Kd | pokok paku menjalar. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. 3. Sumbiling - buluh renik (Schizostachyum lima). 4. Polod - kulit sejenis pokok palma liar. 5.Tolinting - Pokok paku menjalar. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kulung-kulung Kd | bahagian bawah rumah. | Bangunan-bangunan tinggi yang memuncak begitu cantik, terlalu asing bagiku. Tidak seperti yang aku rasakan di kampungku, terlalu damai melihat kerbau-kerbau jinak berkeliaran di bawah kulung-kulung rumah. | Jangan ke Kota | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sopilut Kd | lilin lebah daripada sarang kelulut yang digunakan sebagai gam. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
เชื้อเพลิง [-pl:] น bahan api เชื้อไฟ [-fai] น umpan api เชื้อโรค [-ro:k] น kuman เชื้อสาย [-sa:y] น keturunan เชือก [c:ak] น tali เชื่อง [c:ŋ] ว jinak เชื่องช ้ า [-ca:] ว lambat, perlahan เชือด [c:at] ก menyembelih เชือน [c:an] ว lengah เชื ่ อม [c:am] ก 1 (อาหาร) menyira 2 (ต ่ อ
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| jinak | [ji.na/] | جينق |
| berjinak-jinak | [ber.ji.na/.ji.na/] | برجينق-جينق |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| kawanan haiwan | herd | Sekumpulan haiwan yang jinak atau liar, yang hidup bersama-sama. Contohnya, kawanan gajah. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
|
| Puisi |
|---|
|
Ayam denak hujung tualang,
Hutan batu simpul pulih;
Hak jinak jadi jalang,
Guna tipu hendak boleh.
Lihat selanjutnya... |
|