| Pantun |
Sumber |
Tema |
| Tali pinggang hadiah Pak Tua, Banyak dijual di gerai-gerai; Makan sepinggan kita berdua, Sampai mati tidak bercerai. | Pantun Melayu Sarawak | Setia Kasih |
| Permata zamrud berikan kami, Hadiah suami kepada isteri; Cintaku ibarat rumput di bumi, walau dipijak tetap menjadi. | Pantun Melayu Sarawak | Kasih |
| Sayang buah pulang ke laut, Khabar berita saya turut; Bunga hadiah saya menyambut, Tutur belia saya menurut. | Kurik Kundi Merah Saga | Kasih Sayang/Cinta |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hadiah (kata nama) | | Bersinonim dengan pemberian, anugerah, kurniaan, bintang kehormat, pingat, oleh-oleh, cendera mata, cendera hati, tanda mata, sagu hati, buah tangan, pembawaan, ompang-ompang, tahfifiah;, | | | Kata Terbitan : menghadiahkan, |
|
| Peribahasa |
|---|
| 614
One good turn deserves another
Bantuan yang dihulurkan atau kebaikan yang ditunjukkan haruslah dibalas. (Peribahasa ini lazimnya diucapkan tatkala hendak membalas budi orang yang selalu membantu kita).
Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh.
''Thank you for saving my son's life. So, you must accept this gift as a token of my gratitude. One good turn deserves another,'' said Salina to me.
''Terima kasih kerana menyelamatkan anak saya. Oleh itu, terimalah hadiah ini sebagai tanda terima kasih daripada saya. Tebu ditanam takkan peria yang tumbuh,'' kata Salina kepada saya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|