Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek KedahGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pahang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sole	[s.lE]	kata nama	sejenis permainan tradisi yang menggunakan bola dan ketul batu (bata) dan cara permainannya seperti sofbol pada masa kini.	Genap-genap petang depa maen sole kat tanah lapang tu.	[g«.nAp.g«.nAp p«.tAN dE.pA mAen s.lE kAt tA.nAh lA.pAN tu]	Setiap petang mereka bermain sole di tanah lapang itu.
kembang	[kEm.bAN]	kata nama	sejenis kuih tradisi daripada tepung beras dan gula yang digoreng menggunakan acuan tembaga yang berbentuk bunga kiambang, kuih loyang, kuih ros; kiambang, sarang tebuan.
dikiaq	[di.ki.jAâÖ]	kata nama	lagu tradisi Melayu di Kedah yang dinyanyikan secara berkumpulan (biasanya orang lelaki). Liriknya daripada kitab Syaraful Anam (kitab berzanji). Dinyanyikan pada malam hari (biasanya hingga hampir pagi) pada majlis perkahwinan, berkhatan, berkhatam Qur	Orang bedikiaq kena minum banyak srebat campoq bijik selaseh.	[.ÒAN b«.di.ki.jAâÖ k«.nA mi.num bA.øA/ sÒ«.bAt tSAm.pâÖ bi.dZi/ s«.lA.seh]	Orang yang berdikir perlu banyak meminum air sirap tanpa ais yang dicampur dengan biji selasih.
kiambang	[ki.jAm.bAN]	kata nama	sejenis kuih tradisi daripada tepung beras dan gula yang digoreng menggunakan acuan tembaga yang berbentuk bunga kiambang, kuih loyang, kuih ros; kembang, sarang tebuan.
sarang tebuan	[sA.ÒAN t«.bu.wAn]		sejenis kuih tradisi daripada tepung beras dan gula yang digoreng menggunakan acuan tembaga yang berbentuk bunga kiambang, kuih loyang, kuih ros; kembang, kiambang.
mengaleh	[m«.NA.leh]	kata kerja	menyisir sawah kali kedua selepas proses membongkar, merupakan satu daripada kaedah tradisi dalam kerja-kerja penanaman padi.	Kalu ujan tak turon, ayaq tak dak, nak mengaleh pon tak buleh.	[kA.lu u.dZAn tA/ tu.Òon A.jA)Ö tA/ dA/ nA/ m«.NA.leh pon tA/ bu.leh]	Kalau hujan tidak turun, air tiada, kerja mengalih pun tidak boleh dilakukan.
gunung	[gu.nuN]	kata nama	gundu atau ibu daripada cebisan batu, kayu, kaca dan sebagainya yang digunakan dalam permainan tradisi Melayu (sambut-sambut, lompat teng-teng dan sebagainya).	Tangan dia lekaq sunggoh, tiap-tiap kali taok gunung masok petak.	[tA.NAn di.jA l«.kAâÖ suN.goh ti.jAp.ti.jAp kA.li tAo/ gu.nuN mA.so/ pE.tA/]	Dia begitu handal, setiap kali melontar, gundunya memasuki ruang petak.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
umpan bocek	[um.pAn b.tSE/]		satu daripada lagu bongai, iaitu sejenis lagu tradisi Negeri Sembilan yang bermaksud sejenis ikan.
kobeh	[k.bEh]	kata nama	sejenis pengubatan tradisi menggunakan kain dengan cara mengibaskan kain hitam kepada pesakit.	Lopeh tigo kali kobeh, budak tu pon somboh.	[l.pEh ti.g kA.li k.bEh bu.dA/ tu pun tu pon sm.bh]	Lepas tiga kali berubat secara perubatan tradisional, budak itu pun sembuh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
maen canang	[mAen tSA.nAN]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen cungkel ayam, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen canang, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSA.nAN nA/ tA/]	Hari ini kita main canang, hendak atau tidak?
maen songket	[mAen sN.ket]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen ketok ayam.	Ari ni kite maen songket, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen sN.ket nA/ tA/]	Hari ini kita main songkit, hendak atau tidak?
maen ketok	[mAen k«.to/ A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen cungkel ayam, maen songket.	Ari ni kite maen ketok ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen k«.to/ A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main ketuk ayam, hendak atau tidak?
maen cungkel ayam	[mAen tSuN.kel A.jAm]		sejenis permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan dua batang kayu, satu panjang satu pendek disungkit menerusi lubang yang disediakan dan dipukul, konda kondi; maen canang, maen ketok ayam, maen songket.	Ari ni kite maen cungkel ayam, nak tak?	[A.Äi ni ki.t« mAen tSuN.kel A.jAm nA/ tA/]	Hari ini kita main cungkil ayam, hendak atau tidak?
lopak-lopak	[lo.pA/.lo.pA/]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang menggunakan bahagian belakang pelepah pisang berukuran kira-kira dua kaki panjang. Pelepah ini dipotong beberapa bilah tanpa putus padanya dan dikopakkan menegak menyerupai lidah. Bunyi letupan terhasil apabila lidah-lidah pelepah pisang yang ditegakkan itu ditolak dengan kuat menggunakan tangan.	Nak maen lopak-lopak, kene le carik pelepah pisang mude.	[nA/ mAen lo.pA/.lo.pA/ k«.n« l« tSA.Äi/ p«.l«.pAh pi.sAN mu.d«]	Hendak main lopak-lopak, kenalah cari pelepah pisang muda.
letop-letop	[l«.top.l«.top]	kata nama	sejenis alat permainan tradisi kanak-kanak yang dibuat daripada buluh kecil kira-kira sebesar jari telunjuk dan panjangnya kira-kira sekaki. Dengan menggunakan kayu letup sebiji buah cenderai dimasukkan dan ditolak ke hujung buluh itu, manakala sebiji buah cenderai muda lagi dimasuk dan diletakkan pada pangkal buluh. Buah cenderai yang ada dipangkal akan ditolak dengan kuat dan menghasilkan letupan.	Nak maen letop-letop pegi jauh-jauh. Takot tekene adek.	[nAk mAen l«.top.l«.top p«.gi dZAuh.dZAuh tA.kot t«.k«.n« A.de/]	Hendak main letup-letup pergi jauh-jauh. Takut terkena adik.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
congkeh mato	[tSN.keh mA.t]		sejenis permainan tradisi yang dimainkan oleh dua orang atau lebih dengan menggunakan dua batang kayu.	Le ni orang tok tau doh maen congkeh mato	[l« ni .ÄAN t/ tAw dh mA.en tSN.keh mA.t]	Sekarang ini ramai orang sudah tidak tahu bermain congkeh mata.
kue hati pari	[ku.we hA.ti pA.Äi]		sejenis kuih tradisi pahang, ia dibuat daripada jagung kampung yang dikisar dan diambil patinya, seterusnya dimasak dengan santan pekat dan gula.

1

Tesaurus

tradisi (kata nama,)
Bahasa Asal :Inggeris
Bersinonim dengan adat, adat-istiadat, budaya, kebiasaan, kelaziman, amalan, resam, upacara, lembaga, peraturan, leluri.,

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.