| Kata |
Takrif |
Sumber |
| akulturasi | penyerapan unsur-unsur kebudayaan drpd suatu budaya kpd budaya lain: selagi satu kebudayaan bertembung dgn satu kebudayaan yg lain, selagi itulah proses ~ dan asimilasi akan berlaku; mengakulturasi menyerapkan unsur-unsur kebudayaan drpd sesuatu budaya kpd budaya lain: TV berperanan ~ penonton-penontonnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengakulturasi | menyerapkan unsur-unsur kebudayaan drpd sesuatu budaya kpd budaya lain: TV berperanan ~ penonton-penontonnya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| budaya kuning | budaya Barat yg dianggap mempunyai unsur-unsur buruk atau negatif; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| celik budaya | dapat memahami dan menghayati hakikat budaya: peningkatan pengetahuan menimbulkan kesedaran ke arah ~ budaya di kalangan masyarakat Amerika; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| budaya | 1. tamadun, peradaban: ~ Islam; 2. kemajuan fikiran, akal budi (cara berfikir, berkelakuan, dsb): ~ kuning; 3. bersifat budaya, yg mengenai kebudayaan, (yg) sudah maju (akal budi): antropologi ~;~ kuning budaya Barat yg dianggap mempunyai unsur-unsur buruk atau negatif; ~ rakyat cerita, adat, pakaian, tingkah laku dsb yg diwarisi oleh sesuatu masyarakat atau bangsa;berbudaya mempunyai budaya, memiliki cara berfikir dgn akal budi yg sudah maju: bangsa yg ~;membudaya menjadi kebiasaan atau kelaziman, membentuk kebudayaan: hukuman moral ini belum ~ di negara ini;membudayakan 1. mengajar atau mendidik seseorang (masyarakat dll) supaya berbudaya:berfikir secara ilmiah bertujuan utk ~ masyarakat; 2. membiasakan sesuatu perilaku (perbuatan dll) yg baik supaya berbudaya atau beradab;kebudayaan keseluruhan cara hidup (yg merangkumi cara bertindak, berkelakuan, dan berfikir) serta segala hasil kegiatan dan penciptaan yg berupa kebendaan atau kerohanian sesuatu masyarakat, tamadun, peradaban, kemajuan (akal budi): Melaka merupakan pusat ~ Melayu sebelum kedatangan orang Barat;pembudayaan proses atau cara membudayakan sesuatu (pemikiran, ilmu, dll): ~ ilmu di kalangan pelajar penting utk pembinaan negara. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bersopan santun | berkelakuan atau berlaku sopan santun: Budaya kita terkenal dgn budaya ketimuran yg lemah lembut lagi ~. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| etnosentrik | (étnoséntrik) cenderung menganggap masyarakat (budaya dsb) sendiri lebih unggul drpd dsb) lain: inilah pemikiran ~ yg menganggap tamadun dan budaya barat lebih tinggi dan masyarakat (budaya maju. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengakomodasikan | melakukan penyesuaian supaya sesuatu menjadi selaras atau sesuai dgn keadaan, keperluan dsb: Sbg masyarakat minoriti, mereka terpaksa ~ budaya ibunda dgn budaya tempatan yg lebih menonjol. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mapan | 1. tidak berubah-ubah (sudah diterima umum), mantap: mengikut tafsiran yg mula ~ di kalangan budayawan kita di sini, budaya tinggi ialah budaya ilmu, pemikiran, dan teknologi; 2. sudah kukuh (kedudukannya), tidak goyah (sudah stabil, teguh, dikenali, dsb): penulis baru akan banyak belajar drpd penulis yg sudah ~; hasil ciptaan pengarang yg sedia ~; memapankan memantapkan, mengukuhkan, menstabilkan sesuatu: mereka harus ber-usaha utk ~ kedudukan ekonomi keluarga terlebih dahulu; kemapanan keadaan mapan, kemantapan: tidak ada yg tidak boleh dipersoalkan se-hingga ilmu dan teori bertentangan dgn ~; pemapanan perihal (proses, perbuatan) memapankan sesuatu, pemantapan, pengukuhan, penstabilan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sopan santun | 1 baik budi bahasanya serta dgn hormatnya. 2 adat istiadat yg baik. bersopan santun berkelakuan atau berlaku sopan santun: Budaya kita terkenal dgn budaya ketimuran yg lemah lembut lagi ~. kesopansantunan perihal atau keadaan sopan santun. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| cultural | adj budaya, kebudayaan: ~ activities, kegiatan kebudayaan; ~ heritage, warisan budaya; ~ influences from the West, pengaruh kebudayaan Barat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cross-cultural | adj silang budaya: a ~ survey, kajian silang budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| folklore | n budaya rakyat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| multicultural | adj pelbagai budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| multiculturalism | n faham pelbagai budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| culture shock | n kejutan /budaya, kebudayaan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Cultural Revolution | n Revolusi Budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cultural desert | n ketandusan budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cultural lag | n /kemunduran, senjang/ budaya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| unifying | adj menyatukan: a ~ cultural force, pengaruh budaya yg menyatukan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| culture stratum | lapisan budaya/stratum budaya | lapisan budaya/stratum budaya | lapisan budaya/stratum budaya | Antropologi |
| cultural lag | ketinggalan budaya/ senjang budaya | ketinggalan budaya/senjang budaya | ketinggalan budaya/ senjang budaya | Antropologi |
| culture island | pancilan budaya | pulau budaya/pancilan budaya | pulau budaya/pancilan budaya | Antropologi |
| cultural set | perangkat budaya | set budaya/perangkat budaya | set budaya/perangkat budaya | Antropologi |
| cultural accumulation | akumulasi budaya | timbunan budaya/akumulasi budaya | timbunan budaya/akumulasi budaya | Antropologi |
| material culture | budaya material | budaya benda | budaya benda/budaya material | Antropologi |
| cultural contact | kontak budaya | kontak budaya | kontak budaya/ pertembungan budaya | Antropologi |
| cultural deviation | penyimpangan budaya; deviasi budaya | penyimpangan budaya | penyimpangan budaya | Antropologi |
| cultural borrowing | penyerapan budaya, pungutan budaya | peminjaman budaya | peminjaman budaya | Linguistik |
| non-material culture | budaya non-material | budaya bukan kebendaan | budaya bukan benda/budaya material | Antropologi |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| chirographic culture | budaya kirografik | Kesusasteraan | Tiada | Budaya masyarakat yang berasaskan tulisan tangan atau budaya manuskrip. Budaya ini melambangkan tamadun baharu dalam budaya hidup manusia yang tidak lagi bergantung pada budaya lisan sepenuhnya. Sistem perhubungan, penyebaran maklumat, dan ilmu pengetahuan tidak lagi terhad kepada kaedah lisan tetapi ditulis tangan dalam bentuk bahan bacaan. Budaya kirografik melahirkan masyarakat yang celik huruf, yakni boleh membaca dan menulis. Budaya kirografik wujud dan berkembang di Tanah Melayu selepas kedatangan agama Islam. Islam telah memperkenalkan sistem tulisan Arab kepada orang Melayu yang akhirnya menjadi asas pembentukan sistem tulisan Jawi. Kesannya dapat dilihat dengan kelahiran ramai pengarang karya sastera dan kitab Melayu khususnya dalam kalangan masyarakat istana di seluruh Tanah Melayu. Kitab agama tidak lagi disampaikan secara lisan tetapi ditulis dalam bentuk buku. Demikian juga sastera rakyat, tidak hanya dituturkan secara lisan, tetapi ditulis dan dibaca dalam bentuk buku manuskrip Jawi. Pengenalan alat cetak oleh Barat akhirnya menyebabkan budaya kirografik semakin menurun dan digantikan dengan budaya tipografi. Dalam budaya tipografi, percetakan dan penghasilan bahan bacaan meningkat dan lebih cepat. |
| counter culture | budaya saingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Budaya yang bersaing dengan budaya lain yang menjadi ikutan majoriti masyarakat. Budaya ini dibentuk dan digerakkan oleh sekelompok minoriti ahli masyarakat yang cuba mempertahankan nilai tradisional dan tempatan yang terhakis akibat pengaruh nilai luar yang semakin menular ke dalam masyarakat tersebut. Kelompok yang menggerakkan budaya ini akan menggunakan pelbagai mekanisme untuk menyaingi budaya majoriti, antaranya melalui bahasa, organisasi, muzik, ideologi, penampilan dan juga tingkah laku sebagai langkah menyedarkan masyarakat. Contohnya, irama muzik etnik sebagai budaya saingan kepada irama muzik Barat yang digemari oleh remaja di negara ini. |
| Acheulean culture | budaya Archeulean | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Budaya zaman prasejarah yang berkembang di Eropah semasa zaman Paleolitik Awal yang merupakan kesinambungan daripada tahap alatan batu budaya Abeville. Budaya Acheulean juga dikenali dengan nama Abbeville-Acheulean. Nama asal budaya ini diambil sempena tempat penemuannya di St. Acheul, utara Perancis. Artifak paling menonjol ialah kapal batu dengan ciri khusus yang terbahagi kepada dua, pertama mempunyai bahagian hujung yang runcing atau lancip dengan bahagian dasarnya yang membulat yang dianggap berperanan sebagai tempat untuk memegang atau menggenggam. Kedua, bahagian tepi mempunyai kesan nipis pada sekeliling batuan. Kapak batu Acheulean berbeza dengan kapak batu Abbeville yang masih mengekalkan kesan kasar tetapi artifak Acheulean telah menunjukkan ciri kepelbagaian dan penghalusan dari segi pembuatan. Budaya Acheulean turut ditemui di Britain, Afrika, India Selatan dan di Timur Dekat. Alatan batu Acheulean ditemui di kawasan berhampiran dengan tasik dan sungai. |
| cultural lag | senjang budaya | Sejarah | Tiada | Perkembangan atau perubahan satu aspek budaya yang agak perlahan biasanya budaya bukan kebendaan agak lambat berkembang berbanding budaya kebendaan atau budaya teknologi. |
| interculture | interkultur; antara budaya | Geografi | Tiada | Antara budaya: Berkaitan dengan sesuatu budaya baru, yang dibentuk berdasarkan beberapa budaya yang terdapat di sesebuah kawasan. |
| cultural transmission | penyaluran budaya; pemancaran budaya | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| cultural group | kelompok budaya; kumpulan budaya | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| cultural adaptation | adaptasi budaya; penyemaian budaya | Geografi | Tiada | Tiada |
| cultural group | kelompok budaya; kumpulan budaya | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| cultural transmission | penyaluran budaya; pemancaran budaya | Sosiologi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| budaya | budaya [budaya] | Melanau Dalat | |
| budaya | adat. | kedayan | |
| adet | budaya | TETAW | |
| zapin | ~ budaya jipin budayak. | kedayan | |
| gayaudip | budaya, cara hidup; | Melanau Mukah | |
| sadahan | orang yg menyangga mayat ketika dimandikan mengikut budaya MM. | Melanau Mukah | |
| pikul II | ist yg digunakan utk menyatakan nilai tahana sso dlm adat dan budaya MM yg diturunkan drpd pihak ayah kpd anaknya; a lima ~ orang yg bertahana lima pikul; a tujuk ~ orang yg bertahana tujuh pikul; a ulan ~ orang yg bertahana sembilan pikul. | Melanau Mukah | |
| sekunak | menziarah rumah atau pondok orang yg sedang menuai padi utk makan nasi baru dlm budaya masyarakat MM. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jukut Sk | sesuatu (tidak mahu menyebut nama sebenarnya kerana kepercayaan tertentu seperti dalam budaya Melayu harimau disebut sang belang, buaya disebut sang rangkak tetapi dalam budaya masyarakat ini semua benda yang tidak mahu disebut nama sebenarnya disebut jukut); hantu atau makhluk halus, sesuatu. | Masuklah, kalau kaumahu. Kalau kausudah Kristian, siapa nak apa-apakan padi kita kalau diserang jukut. Josika mendongak ke langit yang tidak begitu cerah. Aku sudah tidak cekap lagi. Sudah tua. Aku berharap kepada kamu. Terpinga-pinga Josika buat seketika. | Novel Ngoncong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| pendulug Ir | menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. | Akhir sekali untuk menyempurnakan tradisi budaya perkahwinan Iranun iaitu pendulug bermaksud menghantar semula kedua mempelai ke rumah pengantin perempuan. Selepas acara ini, kedua mempelai dibenarkan bebas melawati keluarga kedua-dua belah pihak dengan penuh adat istiadat kemasyarakatan. | Proses Perkahwinan Masyarakat Iranun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| togis Kd | pasir. | 6. Togis diganti dengan kertas pasir/penghalus. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| huguan siou Kd | gelaran untuk pemimpin agung Kadazandusun yg mempertahankan nilai tradisi masyarakatnya. | Pairin berkata, usaha memperkukuh kerjasama bagi memelihara dan budaya KDM untuk manfaat masyarakat itu sentiasa menjadi objektif setiap yang dilakukannya sebagai Huguan Siou (Pemimpin Agung). | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tagung Kd | sejenis gong. | Oleh yang demikian, gendang digunakan untuk mengiringi rentak gong, togunggu/ togunggak, tagung dan kulintangon. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mongindapu Kd | berniaga. | Kata ayah, datuknya berhijrah ke daerah Tambunan kerana hendak mongindapu. Mongindapu ertinya membeli dan menjual gong sebagai mata pencarian. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kurobu Kd | sejenis labu air. | Setelah hujung paip ditebuk sodi ditekap ke atas lubang yang disediakan. Sopinit digunakan untuk menggam pinggir kelilingnya serta pada celah-celah bukaan kurobu. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bundu Bs | binjai. | Akhirnya burung itu hinggap di dahan pokok bundu. Apabila dahan tersebut dihinggapi oleh burung itu, ia patah dan menghempap bumbung di mana burung itu selalu hinggap. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sopilut Kd | lilin lebah daripada sarang kelulut yang digunakan sebagai gam. | Cara Membuat Sompoton. Untuk membuat Sompoton bahan-bahan berikut perlu disediakan. 1. Kurobu - labu liar. 2. Sopinit/sopilut - gam lebah jinak. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sili Kd | lantai rumah. | Pada suatu hari, kononnya sekumpulan orang kampung telah pergi ke hutan untuk membuat sili/sulin atau lantai rumah. Salah seorang daripada mereka sangat suka bergurau dengan rakan-rakannya. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
mowsem( مسوم ،لصف )faṣl-e bahār( راهب لصف )faṣl-e pāyīz( زيياپ لصف )faṣl-e tābestān( ناتسبات لصف anak perempuan permaidani malaikat berbeza firman perintah, arahan lapangan terbang jurujual kebudayaan budaya pekikan, jeritan memerah, memeras musim musim bunga musim gugur, musim luruh musim panas daughter carpet angel to differ order to command airport salesman culture cultural shout, cry to wring season
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
ke atas sistem komputer dan asetnya. Individu ini memiliki perwatakan penggodam amatur tetapi tidak memiliki kemahiran pengaturcaraan atau kepakaran teknikal seorang penggodam sebenar dan sering kali memiliki watak pengguna hasad. budaya keselamatan maklumat (lg. information security culture) Cara untuk menjadikan keselamatan maklumat sebagai suatu aktiviti rutin dalam kerja harian. Setiap individu akan terbiasa melaksanakan aktiviti keselamatan dalam tugasan mereka. buka-baca pemantauan taipan kekunci knowledge based IDS IDS berasaskan pengetahuan L leakage channel saluran bocor least privilege keistimewaan terkecil legitimate use penggunaan betul letter bomb bom surat lg. information security culture budaya keselamatan maklumat limited access capaian terhad link encryption penyulitan paut log processing pemprosesan log logging pengelogan logic bomb bom logik loophole lohong gelung M macrovirus makrovirus mail bomb bom mel
|
Kamus Thai 2.indb
AM บ 228 teladan kepada generasi muda. แบบบาง [-ba:] ว langsing: สาว ๆ ทุกคนชอบรูปร ่ างที่ แบบบาง Semua gadis suka akan tubuh yang langsing. แบบแผน [-pε:n] น corak budaya, pola budaya: วิถีชีวิตของสังคมหมู ่ บ ้ านนั้ นยังคงยึด แบบแผนของสมัยฮินดู Cara hidup masya rakat di kampung itu masih mengikut corak budaya zaman Hindu. แบบฝึกหัด [-fkhat] น latihan แบบพิมพ ์ [-pim] น borang แบบสอบถาม
|
Kamus Thai 2.indb
sasaran merupakan cabaran utama yang dihadapi dalam penyusunan kamus ini. Oleh sebab bahasa Thai dan bahasa Melayu tergolong dalam dua keluarga bahasa yang berbeza, maka terdapat perbezaan bentuk, nilai dan budaya penutur kedua- dua bahasa. Sesungguhnya perbezaan ini menyulitkan kami mencari padanan bagi sesuatu kata entri bahasa Thai. Kes satu kata Thai yang mempunyai Kamus Thai 2.indb 12 4/15 tidak mengetahui bahasa Melayu, dan pakar bahasa Melayu yang tidak memahami atau mengetahui bahasa Thai. Yang menjadi jambatan komunikasi untuk merungkaikan segala persoalan perkamusan, terutamanya yang berkaitan dengan unsur silang budaya semasa bengkel kerja kamus diadakan ialah tiga orang pensyarah PSU yang boleh menguasai bahasa Melayu dan bahasa Thai. Semoga Kamus Thai-Melayu yang mengandungi 10 311 entri ini dapat membantu |
Kamus Thai 2.indb
หมอดู ทำนายว ่ าจะเกิดสงครามโลกครั้ งที่ สาม Ahli nu jum meramalkan perang Dunia Ketiga akan berlaku. ทำนุบำรุง [tamnubamru] ก men- jaga, memelihara: ทุกชนชาติต ้ องทำนุบำรุง ศิลปวัฒนธรรมของตนเอง Setiap kaum wajib menjaga seni budaya masing-masing. ทำเนียบ [tamni :ap] น 1 (ที่ พำนัก) ke- diaman ketua negara 2 (ลำดับรายชื่ อ) plak peringatan ทำเนียบรัฐบาล [-rattaba:n] น pusat pentadbiran negara ทาบทาม ทำเนียบ Kamus Thai
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| budaya | [bu.da.ya] | بودايا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| budaya | cultural | فرهنگى | farhangī |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| Mentoa | | Memberi nasihat | Lang mentoan anak nei endo nya ganjil. | | Budaya | Bajau |
| turi | | tidur | Nyo turi langa elaw. | Dia tidur tengah hari. | budaya | Bajau |
| tapan | | nyiru | Tapan binuat makai booh. | Nyiru dibuat drpd buluh. | budaya | Bajau |
| lensungan | | lesung | Repo parai makai lensungan. | Menumbuk padi menggunakan lesung. | budaya | Bajau |
| semberuni | | seruan | Segaah meruun maidan semberuni. | Mereka mengadakan majlis seruan. | budaya | Bajau |
| mendo | | melamar | Segaah mendo dendo ee. | Mereka melamar gadis itu. | budaya | Bajau |
| ngomot | ngetu | menuai padi | Segaah ngomot parai. | Mereka menuai padi. | budaya | Bajau |
| ngelintar | | melakukan ziarah | Lo ngelintar jomo tene. | Dia menziarahi org sakit. | budaya | Bajau |
| kasur | | tilam | Kasur ni makai kupuk. | Tilam mereka menggunakan kekabu/kapas. | budaya | Bajau |
| pengaw | | katil | Gai turi jata pengaw. | Mereka tidur di atas katil. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata budaya |
|
|