Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
serempeh	[s«.Ä«m.peh]	kata adjektif	merekah.	Naseb baek cume serempeh, kalau patah nyaye kite.	[nA.seb bAe/ tSu.m« s«.Ä«m.peh kA.lAw pA.tAh øA.j« ki.t«]	Nasib baik hanya merekah sahaja, kalau patah terus susahlah kita.
lenyu	[l«.øu]	kata adjektif	berkenaan enjin yang mudah hidup.	Burok-burok pon kereta ni, sekali setat lenyu.	[bu.Äo/.bu.Äo/ pon k«.Äe.t« ni s«.kA.li s«.tAt l«.øu]	Buruk-buruk pun kereta ini, sekali mula terus hidup
jelapak	[dZ«.lA.pA/]	kata kerja	berbaring dalam keadaan kurang bermaya kerana keletihan.	Balek aje dari kebon, abang teros jelapak kat lantai.	[bA.le/ A.dZ« dA.Äi k«.bon A.bAN t«.Äos dZ«.lA.pA/ kAt lAn.tAj]	Balik sahaja dari kebun, abang terus berbaring di lantai dalam keadaan tidak bermaya kerana terlalu penat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak selet	[tA/ s«.lEt]		tidak berhenti-henti, tidak berselang, terus-menerus.	Hang dok buat kreja ni tak selet, hang tak penat ka.	[hAN do/ bu.wAt kÒ«.dZA ni tA/ s«.lEt hAN tA/ p«.nAt kA]	Tidak penatkah engkau membuat kerja ini terus-menerus tanpa berhenti.
nyong	[øN]	kata kerja	berjalan terus (beredar atau pergi) tanpa menoleh ke kiri atau ke kanan.	Mak dia pangge pon dia tak peduli, dia pi nyong jugak.	[mA/ di.jA pAN.gE pon di.jA tA/ p«.du.li di.jA pi øN dZu.gA/]	Panggilan emaknya tidak dipeduli, dia terus pergi juga.
buih	[bu.wih]		bingkas bangun dan terus beredar kerana terperanjat atau segera pergi dalam keadaan tergesa-gesa, berambus; bangkit buih, cepuih.	Dia buih bila kena jrekah.	[di.jA bu.wih bi.lA k«.nA dZÒ«.kAh]	Dia bingkas bangun dan beredar apabila kena sergah.
cepuih	[tS«.puih]	kata adjektif	bingkas bangun dan terus beredar kerana terperanjat atau segera pergi dalam keadaan tergesa-gesa, berambus; bangkit buih, buih.	Aku nak tidoq tak buleh, tikueh dok belari cepuih-cepuih kat ujong kepala.	[A.ku nA/ ti.dâÖ tA/ bu.leh ti.kueh do/ b«.lA.Òi tS«.puih.tS«.puih kAt u.dZoN k«.pA.lA]	Aku tidak dapat tidur kerana tikus berlari-larian di hujung kepala.
bangket buih	[bAN.ket bu.wih]		bingkas bangun dan terus beredar kerana terperanjat atau segera pergi dalam keadaan tergesa-gesa, berambus; buih, cepuih.	Dia bangket buih bila kena jrekah.	[di.jA bAN.ket bu.wih bi.lA k«.nA dZÒ«.kAh]	Dia bingkas bangun dan beredar apabila kena sergah.
pelet I	[pE.lEt]	kata kerja	bercakap dengan sebutan tidak sempurna.	Anak hang ni dah besaq pon cakap pelet lagi.	[A.nA/ hAN ni dAh b«.sA)Ö pon tSA.kAp pE.lEt lA.gi]	Anak kamu ini sudah besar pun masih bercakap tak terus lagi.
senereh	[s«.n«.Òeh]	kata kerja	bersentuh, bergesel.	Budak ni tak buleh senereh siket, dia kira nak teriak.	[bu.dA/ ni tA/ bu.leh s«.n«.Òeh si.ket di.jA k«.ÒA nA/ t«.Òi.jA/]	Budak ini tidak boleh tersentuh sedikit pun, dia akan terus menangis.
hemoi	[hE.mj]	kata adjektif	tidak malu, tebal muka.	Depa tu meluat kat dia, dia dok hemoi ulang pi jugak.	[dE.pA tu m«.lu.wAt kAt di.jA di.jA do/ hE.mj u.lAN pi dZu.gA/]	Mereka semua membencinya tetapi dia tidak malu terus mengunjungi mereka.
begencok	[b«.gEn.tS/]	kata kerja	menari, berjoget.	Budak ni tak buleh dengaq lagu sedap sikit teruih dia begencok.	[bu.dA/ ni tA/ bu.leh d«.NAâÖ lA.gu s«.dAp si.kit t«.Òuih di.jA b«.gEn.tS/]	Apabila budak itu mendengar lagu yang sedap sedikit, terus dia menari.
mengeben	[m«.NE.bEn]	kata kerja	mengurat, memikat.	Dia tu tak buleh tengok pompuan dahi licin, dia asyik dok mengeben.	[di.jA tu tA/ bu.leh tE.N/ pom.pu.wAn dA.hi li.tSin di.jA A.Se/ do/ m«.NE.bEn]	Dia itu pantang melihat perempuan berdahi licin, terus menguratnya.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
slalu	[slA.lu]	kata adjektif	tanpa bertangguh-tangguh lagi, terus, serta-merta, segera.	Lepah tahu mok diyo mati, diyo pong jerik slalu.	[l«.pAh tA.hu m/ di.j mA.ti di.j poN dZ:«.Äi/ slA.lu]	Lepas tahu kematian ibunya, dia pun terus menangis.
seleh	[s:«.lEh]	kata kerja	tersilap.	Mung ni tok leh seleh sikik, maroh slalu.	[muN ni t/ leh s:«.lEh si.ki/ mA.Äh slA.lu]	Kamu ni tak boleh silap sikit, marah terus.
gok II	[go/]	ata nama	reban atau kandang.	Pete-pete gak, aye itek ambo masok gok slalu.	[A.jh mA.mA/ do/ bu.wA/ bA.t di g/]	Petang-petang ayam itik saya terus masuk reban.
nguwa	[N:u.wA]	kata kerja	berteriak kuat-kuat, menjerit, melaung, memekik.	Kalu seda tido, adek nguwa slalu.	[kA.lu s«.dA t:i.do A.de/ N:u.wA slA.lu]	Kalau terjaga daripada tidur, adik terus saja menjerit.
denu	[d:«.nu]	kata tugas	sana; deknu.	Lepah Saleh gi denu, anok diyo pong mek e.	[l«.pAh sA.lEh gi d:«.nu A.n/ di.j poN m:E/ e]	Lepas Saleh pergi ke sana, anaknya terus membuat kerenah.
deknu	[dE/.nu]	kata tugas	sana; denu	Lepah Saleh gi deknu, anok diyo pong mek e.	[l«.pAh sA.lEh gi dE/.nu A.n/ di.j poN m:E/ e]	Lepas Saleh pergi ke sana, anaknya terus membuat kerenah.
poteng	[p.teN]	kata kerja	mengalih tajuk perbualan.	Kalu sebut ha tu gak, mung poteng crito laeng slalu.	[kA.lu s«.bo/ hA tu gA/ muN p.tEN tSÄi.t lAeN slA.lu]	Kalau sebut perkara tu, kamu terus alih tajuk perbualan pada cerita lain.
brona	[bÄ.nA]	kata kerja	berkenaan kanak-kanak, kenderaan dan lain-lain yang meragam, buat hal.	Budok kecek kalu deme brona slalu.	[bu.d/ k«.tSi/ kA.lu d«.mE bÄ.nA slA.lu]	Budak kecil kalau demam, terus meragam.
ende	[En.dE]	kata kerja	menunjuk -nunjuk.	Meta ko beli muto baru gak, nok ende ko ore slalu.	[m:«.tA k b«.li mu.to bA.Äu gA/ no/ En.dE k .ÄE slA.lu]	Mentang-mentanglah beli motosikal baru, terus nak menunjuk-nunjuk kepada orang.
reje	[Ä«.dZE]	kata kerja	menghentak-hentakkan kaki (kanak-kanak) kerana marah, meradang.	Budok ni kalu mee gak, reje kaki slalu.	[bu.d/ ni kA.lu m:E/.e gA/ Ä«.dZE kA.ki slA.lu]	Budak ni kalau meradang, terus menghentak-hentakkan kakinya.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tomoleng	[t.m.leN]	kata kerja	berpaling sekejap.	Tomoleng yo omake anake toruih monangih.	[t.m.lEN j .mA/.E A.nA/.E t.Äuih m.nA.Nih]	Berpaling sekejap saja emaknya, anaknya terus menangis.
molutap	[m.lu.tAp]	kata kerja	makan.	Lopeh molutap, toruih yo dio mombuto, pomaleh amek.	[l.pEh m.lu.tAp t.Äuih j di.j mm.bu.t p.mA.lEh A.mE/]	Lepas makan terus sahaja dia tidur, pemalas betul.
gogok	[g.g/]	kata kerja	menuang air botol terus ke mulut.	Omak marah adek gogok ae boto dalam poti ais.	[.mA/ mA.Äoh A.dE/ g.g/ AE b.t dA.lAm p.ti Ais]	Emak marah adik menggogok air botol dalam peti ais.
nyak salam	[NA/ sA.lAm]		bersalam-salaman.	Kok nak balek kono nyak salam dongan uwan, atuk, abang, jangan mononong yo.	[k/ nA/ bA.le/ k.n øA/ sA.lAm d.NAn u.wAn A.to/ A.bAN dZA.NAn m.n.nN j]	Kalau hendak balik kena bersalam-salaman dengan wan, atuk, abang, jangan terus pergi.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
tejeromo	[t«.dZ«.Äo.mo]	kata kerja	terserempak.	Die keluau aje pintu rumah, terus aje tejeromo dengan aku.	[di.j« k«.lu.wAw A.dZ« pin.tu Äu.mAh t«.Äus A.dZ« t«.dZ«.Äo.mo d«.NAn A.ku]	Dia keluar sahaja dari pintu rumah, terus terserempak dengan aku.
nyelolo	[ø«.lo.lo]	kata kerja	terbabas ke belakang, misalnya kenderaan.	Nak undo kete, tibe-tibe teros nyelolo.	[nA/ un.do k«.t« ti.b«.ti.b« t«.Äos ø«.lo.lo]	Hendak undur kereta, tiba-tiba terus tergelongsor ke belakang.
bangon nyerongkah	[bA.Non ø«.ÄoN.kAh]		bangkit daripada baring atau tidur secara tiba-tiba.	Dengau aje bunyi mak die balek, teros bangon nyerongkah.	[d«.NAw A.dZ« bu.øi mA/ di.j« bA.le/ t«.Äos bA.Non ø«.ÄoN.kAh]	Dengar sahaja emak dia balik, terus sahaja bangkit daripada tidur.
cakap begak-begak	[tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]		berhujah secara berterus-terang dengan tidak mengambil kira situasi.	Aku tak kire, sedere tak sedare, aku cakap begak-begak.	[A.ku tA/ ki.Ä« s«.dA.Ä« tA/ s«.dA.Ä« A.ku tSA.kAp b«.gA/.b«.gA/]	Aku tidak kira, saudara atau tidak, aku cakap terus-terang.
pesak daon buloh	[pe.sA/ dAon bu.loh]		pesak yang dijahit terus dari ketiak baju, bersambung dengan bahagian pinggang, khususnya untuk baju kebaya.	Baju kebaye aku ni jangan lupe buat pesak daon buloh.	[bA.dZu k«.bA.j« A.ku ni dZA.NAn lu.p« bu.wAt pe.sA/ dAon bu.loh]	Baju kebaya aku ni jangan lupa buat pesak daun buluh.
pesak gantong	[pe.sA/ gAn.toN]		pesak yang dijahit terus dari ketiak baju, bersambung di bahagian atas sedikit daripada pinggang, khususnya untuk baju kurung.	Badan aku ni gempal, baju kurong aku tu kau pasang pesak gantong aje.	[bA.dAn A.ku ni g«m.pAl bA.dZu ku.ÄoN A.ku tu kAw pA.sAN pe.sA/ gAn.toN A.dZ«]	Badan aku ni gempal, baju kurung aku tu kau pasang pesak gantunglah.
langgai bubu	[lAN.gAj bu.bu]		bahagian belakang langgai yang berjaring halus, berkerucut serta berinjap. Langgai diangkat separuh menegak ke arah badan sambil digoncang-goncangkan supaya anak udang terus masuk ke dalam kerucut.	Langgai bubu kau dah penoh, masokkan dalam bakol.	[lAN.gAj bu.bu kAw dAh p«.noh mA.so/.kAn dA.lAm bA.kol]	Langgai bubu kau dah penuh, masukkan dalam bakul.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
togok	[to.go]	kata kerja	minum terus daripada botol	Pasai lapaq ayaq sangat dia togok ayaq peti aih.	[pA.sAj lA.pA)Ö A.jA)Ö sA.NAt di.jA to.go A.jA)Ö p«.ti AC]	Sebab terlalu dahaga dia minum terus daripada botol air peti ais.
ruyup	[Òu.jup]	kata adjektif	menghilangkan diri	Lepaih kena marah dia ruyup teruih.	[l«.pAC k«.nA mA.ÒAh di.jA Òu.jup t«.ÒuC]	Selepas dimarahi dia terus menghilangkan diri.
			2. menyangah perbualan	Cakap pandai sangat, kena payong teruih sengap.	[tSA.kAp pAn.dAj sA.NAt k«.nA pA.joN t«.ÒuC s«.NAp]	Bercakap pandai, kena sergah terus diam.
sedaih	[s«.dAC]	kata kerja	melakukan atau menerima sesuatu (seperti pukul, hisap, minum) sekali sahaja	Dia pi berubat kat bomo tu sedaih saja, teruih baek.	[di.jA pi b«.Òu.bAt kAt b.mo tu s«.dAC sA.dZA t«.ÒuC bAe/]	Dia pergi berubat kepada bomoh itu sekali sahaja terus sembuh.

1

Tesaurus

terus
1. Bersinonim dengan langsung ( lantas, tidak singgah, ) (kata tugas:) Berantonim dengan singgah 2. Bersinonim dengan bergerak ( berjalan) (kata kerja:) Berantonim dengan berhenti 3. Bersinonim dengan tembus ( lantas, langsung, lolos, jurus, ) (adjektif:) 4. Bersinonim dengan segera ( lalu, langsung, lantas, justeru, ) (adverba:) 5. Bersinonim dengan tidak putus-putus ( tidak henti-henti, tidak habis-habis, tidak sudah-sudah, berlarutan, berpanjangan, berlanjutan, bersinambungan, sentiasa, selalu, ) (adverba:) Berantonim dengan terhenti-henti
Kata Terbitan : seterusnya, berterus terang, berterusan, terus-menerus, menerusi, meneruskan, terusan, penerusan,

Puisi

Dari Pak terus ke Medan, Membawa kerepek emping padi; Sungguh celaka nasib badan, Inai tempek nikah tak jadi. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.