Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
raop	[ÄAop]	kata kerja	menyapu muka dengan tapak tangan (lazimnya bersama air).	Dah ngantok, mari kite raop muke.	[dAh NAn.to/ mA.Äi ki.t« ÄAop mu.k«]	Sudah mengantuk, mari kita menyapu air pada muka.
melulang	[m«.lu.lAN]	kata adjektif	berkenaan kulit keras atau tebal pada bahagian kaki atau tapak tangan akibat terlalu kerap membuat kerja, kematu; kebabal.	Hari-hari keje lasak, melulang kaki tangan.	[hA.Äi.hA.Äi k«.dZ« lA.sA/ m«.lu.lAN kA.ki tA.NAn]	Setiap hari bekerja lasak, keras kulit kaki dan tangan
kebabal	[k«.bA.bAl]	kata adjektif	berkenaan kulit keras atau tebal pada bahagian kaki atau tapak tangan akibat terlalu kerap membuat kerja, kematu; melulang.	Tangannye kebabal kerane kuat bekeje.	[tA.NAn.ø« k«.bA.bAl k«.ÄA.n« ku.wAt b«.k«.dZ«]	Kulit tangannya keras akibat bekerja kuat.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
peredeh	[p«.ÒE.dEh]	kata nama	tempat atau tapak semaian (padi dan lain-lain).	La ni depa tak guna peredeh nak semai padi, depa taboq teruih kat bendang.	[lA ni dE.pA tA/ gu.nA p«.ÒE.dEh nA/ s«.mAj pA.di dE.pA tA.b)Ö t«.Òuih kAt b«n.dAN]	Sekarang mereka tidak menggunakan tapak semaian kerana mereka terus menabur benih padi di sawah.
badai	[bA.dAj]	kata kerja	meratakan tanah sawah dengan menggunakan batang pisang, kayu bulat, tenggiling, dan sebagainya.	Badai dulu tapak semai, lepaeh tu baru taboq padi benih.	[bA.dAj du.lu tA.pA/ s«.mAj l«.pAEh tu bA.Òu tA.bâÖ pA.di b«.nih]	Ratakan dahulu tapak semaian itu sebelum menabur benih padi.
kerumit	[k«.Òu.mit]	kata kerja	menguit dan mengorek-ngorek dengan kuku jari tangan.	La ni ada orang hak mai salam dengan kita, depa kerumit tapak tangan.	[lA ni A.dA .ÒAN hA/ mAj sA.lAm d«.NAn ki.tA dE.pA k«.Òu.mit tA.pA/ tA.NAn]	Sekarang ini ada orang yang datang bersalaman dengan cara mengerumut tapak tangan.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergai.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, seregal, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«Ò.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregai, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregal, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAl pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
			2. kasar, kesat dan tidak licin, agak berkerutu; seregal, sergai, sergal.	Tapak tangan depa tu seregai, pasai depa kreja bendang.	[tA.pA/ tA.NAn dE.pA tu s«.Ò«.gAj pA.sAj dE.pA kÒ«.dZA b«n.dAN]	Telapak tangan mereka kasar, kerana mereka bekerja sebagai pesawah.
gabuih	[gA.buih]	kata kerja	1. mencuci atau menanggalkan kekotoran (yang sedikit) dengan cara menyapu tapak tangan atau kain, lap, kesat, sapu; relaeh.	Dia gabuih habok merah hak lekat kat seluaq dia dengan sapu tangan.	[di.jA gA.buih hA.bo/ mE.ÒAh hA/ l«.kAt kAt s«.lu.wAâÖ di.jA d«.NAn sA.pu tA.NAn]	Dia menanggalkan habuk merah yang melekat di seluarnya dengan menggunakan satu tangan.
			2. selalu digunakan (pakaian) hingga menjadi haus, lusuh dan lain-lain.	Dia ada kasot tu saja, pasai tu dia latu sampai tapak kasot dia hauih.	[di.jA A.dA kA.sot tu sA.dZA pA.sAj tu di.jA lA.tu sAm.pAj tA.pA/ kA.sot di.jA hA.wuih]	Dia selalu memakai kasutnya yang sepasang itu sehingga tapaknya haus.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pecoh daong	[p«.tSh dAoN]		bercambah.	Anok padi pade tu, pecoh daong doh.	[A.n/ pA.di p:A.dE tu p«.tSh dAoN dh]	Anak padi di tapak semaian tu, dah bercambah.
patoh jete	[pA.toh dZ«.tE]		penyakit pecah-pecah kulit pada kaki.	Tapok kaki aku raso sakek bena pasa keno nyakek patoh jete.	[tA.p/ kA.ki A.ku ÄA.s sA.ke/ b«.nA pA.sA k«.n ø:A.ke/ pA.th dZ«.tE]	Tapak kaki saya rasa sungguh sakit kerana terkena penyakit pecah-pecah kulit.
patak sipuk	[pA.tA/ si.pu/]		pangkal garis-garis dan pusar pada hujung jari tangan yang memberi gambaran kepandaian seseorang (seperti menjahit, melukis dan lain-lain).	Patok diyo manda, pasa diyo ado patak sipuk.	[pA.to/ di.j m:An.dA pA.sA di.j A.d pA.tA/ si.pu/]	Patutlah dia pandai melakukan sesuatu, ada tanda pusar pada tapak tangannya.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
longkeh	[lN.kEh]	kata adjektif	berkenaan sesutu yang terkopek semula, tanggal, lekang.	Tapak kasut yang digam tu dah longkeh balek.	[tA.pA/ kA.sut jAN di.gAm tu dAh lN.kEh bA.lE/]	Tapak kasut yang digam itu terkopek semula.
capeng	[tSA.peN]	kata nama	tapak meletakkan buah lastik.	Biasoe capeng lastet dibuek dari kulet.	[biA.so.E tSA.peN lAs.tet di.bu.wE/ dA.Äi ku.let]	Biasanya caping lastik dibuat dari kulit.
molopai	[m.l.pAj]	kata kerja	meratakan dengan tapak kaki.	Kek sawah tu lulok dah siap, molopai yo bolum.	[kE/ sA.wAh tu lu.l/ dAh si.jAp m.l.pAj j b.lum]	Di sawah itu lulok sudah siap, meratakan saja yang belum.
kotuau	[k.tu.wAw]	kata kerja	mengeluarkan bunyi dengan cara meniup dua belah tapak tangan (yang dilekapkan).	Komarahan rimau, bilo mondonga bunyi kotuau tiko malam ari.	[k.mA.ÄA.hAn Äi.mAw bi.l mn.d.NA bu.øi k.tu.wAw ti.k mA.lAm A.Äi]	Kemarahan harimau apabila mendengar bunyi ketuau ketika malam hari.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
rumpot tapak itek	[rum.pot tA.pA/ i.te/]		sejenis tumbuhan menyerupai pokok keladi yang tumbuh semasa sawah berair. Tingginya kira-kira dua jengkal. Daunnya seakan-akan daun keladi. Pucuknya boleh dijadikan sayur goreng air atau masak lemak Batangnya boleh dimakan dengan cara dicelur dan dicicah dengan sambal; paku mengawan, rumpot sudu itek..
tepek	[te.pe/]	kata kerja	meleperkan sesuatu dengan tapak tangan.	Getah kau dah beku, dah boleh tepek ni.	[g«.tAh kAw dAh b«.ku dAh bo.leh te.pe/ ni]	Getah engkau sudah beku, sudah boleh ditekan dengan tapak tangan.
paku mengawan	[pA.ku m«.NA.wAn]		sejenis tumbuhan menyerupai pokok keladi yang tumbuh semasa sawah berair. Tingginya kira-kira dua jengkal. Daunnya seakan-akan daun keladi. Pucuknya boleh dijadikan sayur goreng air atau masak lemak. Batangnya boleh dimakan dengan cara dicelur dan dicicah dengan sambal; rumput sudu itek, rumpot tapak itek
rumput sudu itek	[Äum.put su.du i.te/]		sejenis tumbuhan menyerupai pokok keladi yang tumbuh semasa sawah berair. Tingginya kira-kira dua jengkal. Daunnya seakan-akan daun keladi. Pucuknya boleh dijadikan sayur goreng air atau masak lemak Batangnya boleh dimakan dengan cara dicelur dan dicicah dengan sambal; paku mengawan, rumpot tapak itek..

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
pinggan tapak gajah	[piN.gAn tA.pA gA.dZAh]		pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan asahan	Ada lagi menaksah yang pakai pinggan tapak gajah.	[A.dA lA.gi m«.nA.sAh jAN pA.kAj piN.gAn tA.pA gA.dZAh]	Ada lagi madrasah yang pakai pinggan tapak gajah.
peredeh	[p«.Ò«.dEh]	kata nama	tapak semaian padi	Peredeh dah siap, isok buleh meredeh.	[p«.Ò«.dEh dAh si.jAp i.so bu.leh m«.Ò«.dEh]	Tapak semaian padi sudah siap, besok boleh menyemai padi.
pekop	[p«.kop]	kata kerja	1. melengkungkan tapak tangan di atas sesuatu permukaan yang rata	Kami semua pakat pekop telinga bila nak cucoh meriam buloh.	[kA.mi s«.mu.wA pA.kAt p«.kop t«.li.NA bi.lA nA tSu.tSoh m«.Òi.jAm bu.loh]	Kami semua pekop telinga bila hendak menyalakan meriam buluh.
gelinte	[g«.lin.tE]	kata kerja	1. membulat-bulat sesuatu dengan menggunakan dua tapak tangan.	Biskut arab kena gelinte, tak buleh terap.	[bis.kut A.rAb k«.nA g«.lin.tE tA bu.leh t«.ÒAp]	Biskut arab kena buat bulat-bulat dengan tangan, tidak boleh terap.
raket	[ÒA.ket]	kata nama	alat daripada pelepah rumbia untuk mengangkut ikatan semaian dari tapak semaian ke petak sawah. Ikatan anak semian akan diletakkan di atas pelepah dan ditarik.	La ni tak pakai raket lagi pasai orang tanam padi pakai serak.	[lA ni tA/ pA.kAj ÒA.ket lA.gi pA.sAj .ÒAN tA.nAm pA.di pA.kAj sE.ÒA/]	Sekarang tidak guna raket kerana orang menanam padi secara menabur.
seregai	[s«.Ò«.gAj]	kata adjektif	berkenaan dengan sesuatu yang tidak licin berkenaan makanan, papan, tapak tangan dan sebagainya	Baru cangkoi sat saja tau-tau tangan seregai.	[bA.Òu tSAN.koj sAt sA.dZA tAw.tAw tA.NAn s«.Ò«.gAj]	Baru sekejap mencangkul tangan sudah seregai.
gabuih ponggong	[gA.buC]	kata kerja	1. menanggalkan kekotoran yang sedikit pada sesuatu dengan menggunakan tapak tangan atau jari secara berulang kali	Dia gabuih habok dekat baju dia.	[di.jA gA.buC hA.bo d«.kAt bA.dZu di.jA]	Dia gabuih habuk di bajunya.
pinggan asahan	[piN.gAn A.sA.hAn]		pinggan kaca yang besar digunakan dalam majlis kenduri yang digunakan untuk menghidangkan nasi serta lauk pauk di dalamnya. Hidangan ini disajikan untuk empat orang pinggan tapak gajah	Setengah orang geli nak makan nasik ramai-ramai dalam pinggan asahan.	[s«.t«.NAh o.ÒAN g«.li nA mA.kAn nA.si ÒA.mAj.ÒA.mAj dA.lAm piN.gAn A.sA.hAn]	Ada orang berasa geli hendak makan nasi beramai-ramai dalam pinggan asahan.

1

Tesaurus

tapak (kata nama)
1. Bersinonim dengan telapak: ketapak 2. Bersinonim dengan bekas: jejak, kesan, tanda, 3. Bersinonim dengan asas: dasar
Kata Terbitan : setapak, bertapak, bertapakkan, menapak,

Puisi

Hilang baju kerana tapak, Hilang berjalan di pohon pauh; Hilang malu kerana takut, Melangsung adat hajat saudara jauh. Lihat selanjutnya...

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.