Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Artikel ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Pantun ; Kamus Istilah Sains Kewangan ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
engka-engkeh	[«N.kA.«N.keh]	kata kerja	sibuk.	Engka engkeh buwat keje, nak jalan pon tak sempat.	[«N.kA «N.keh bu.wAt k«.dZ« nA/ dZA.lAn pon tA/ s«m.pAt]	Sibuk membuat kerja, hendak berjalan pun tidak sempat.
bekelampi	[b«.k«.lAm.pi]	kata kerja	berkeliaran di sana sini lazimnya tanpa tujuan yang tertentu, sebagai contoh, kanak-kanak yang suka berdekatan dengan orang-orang dewasa yang sedang sibuk membuat kerja.	Mane aje orang buwat keje, bekelampi budak-budak.	[mA.n« A.dZ« o.ÄAN bu.wAt k«.dZ« b«.k«.lAm.pi	Mana sahaja orang sedang membuat kerja, di situlah budak-budak berkeliaran.
soyok	[so.jo/]	kata nama	bahagian di pinggir rumah yang beratap dan berbentuk pisang sesikat tetapi tidak berdinding.	Mak sebok masak di soyok.	[mA/ se.bo/ mA.sA/ di.so.jo/]	Emak sedang sibuk memasak di soyok.
terap	[t«.ÄAp]	kata nama	acuan.	Bile musem raye, kakak pon sebok carik terap kue.	[bi.l« mu.sem ÄA.j« kA.kA/ pon se.bo/ tSA.Äi/ t«.ÄAp kue]	Apabila tiba musim raya, kakak pun sibuk mencari acuan kueh.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
tak menang	[tA/ m«.nAN]		terlalu sibuk, sangat sibuk; tak menang tangan.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah kamu terlalu sibuk untuk memperbaiki rumah aku, jika terlalu sibuk boleh aku cari orang lain.
tak menang tangan	[tA/ m«.nAN tA.NAn]		terlalu sibuk, sangat sibuk; tak menang.	Ada hang nak menang pebaek rumah aku, mokalu tak menang tangan buleh aku cari orang laen.	[A.dA hAN nA/ m«.nAN p«.bAe/ Òu.mAh A.ku m.kA.lu tA/ m«.nAN tA.NAn bu.leh A.ku tSA.Òi .ÒAN lAen]	Adakah kamu terlalu sibuk untuk memperbaiki rumah aku, jika terlalu sibuk boleh aku cari orang lain.
kalot	[kA.lot]	kata adjektif	sibuk, kelam-kabut.	Mokalu pi rumah dia, dia cukop kalot suroh kita makan nasik jugak.	[m.kA.lu pi Òu.mAh di.jA di.jA tS.kop kA.lot su.Òoh ki.tA mA.kAn nA.si/ dZu.gA/]	Jika pergi ke rumahnya, dia sibuk menyuruh kita makan nasi di rumahnya.
tenggelong	[t«N.g«.loN]	kata nama	sejenis hantu yang berkepala (manusia) tanpa badan (tetapi mempunyai bahagian-bahagian dalam perut), penanggal; tengelong.	Orang kampong dok sibok pasai depa dok jumpa tenggelong tiap malam.	[.ÒAN kAm.poN do/ si.bo/ pA.sAj dE.pA do/ dZum.pA t«N.g«.loN ti.jAp mA.lAm]	Orang kampung sibuk kerana mereka selalu berjumpa dengan hantu penanggal setiap malam.
tengelong	[t«.N«.loN]	kata nama	sejenis hantu yang berkepala (manusia) tanpa badan (tetapi mempunyai bahagian-bahagian dalam perut), penanggal; tenggelong.	Orang kampong dok sibok pasai depa dok jumpa tenggelong tiap malam.	[.ÒAN kAm.poN do/ si.bo/ pA.sAj dE.pA do/ dZum.pA t«.N«.loN ti.jAp mA.lAm]	Orang kampung sibuk kerana mereka selalu berjumpa dengan hantu penanggal setiap malam.
balan	[bA.lAn]	kata kerja	menyekat, menghadang atau memotong peluang seseorang untuk kepentingan sendiri.	Dia dok sebok balan orang saja, pasai tula semua hak dia buat tak menjadi.	[di.jA do/ sE.b/ bA.lAn .ÒAN sA.dZA pA.sAj tu.lA s«.mu.wA hA/ di.jA bu.wAt tA/ m«n.dZA.di]	Dia sibuk menghalang peluang orang, sebab itulah semua yang dibuatnya tidak sempurna.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
legok	[l«.g/]	kata adjektif	sibuk.	Ambo tok leh gi kuwano esok, pasa legok.	[Am.b t/ leh gi ku.wA.n E.s/ pA.sA l«.g/]	Saya tak boleh pergi ke mana-mana esok kerana sibuk.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sajo	[sA.dZo]	kata adjektif	berkenaan laluan orang atau kenderaan yang sibuk.	Dulu tempat ni sajo, sekarang dah sunyi.	[du.lu t«m.pAt ni sA.dZo s«.kA.ÄAN dAh su.øi]	Dahulu tempat ini sibuk, sekarang sudah sunyi.
orang pangkal	[o.ÄAN pAN.kAl]		keluarga terdekat yang bertungkus lumus membuat persiapan untuk majlis perkahwinan seperti mendirikan khemah, dan lain-lain.	Aku ni orang pangkal memang le sebok.	[A.ku ni o.ÄAN pAN.kAl m«.mAN l« se.bo/]	Aku ini keluarga terdekat, memanglah sibuk.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
libon	[li.bon]	kata adjektif	sibuk.	Soh tanye apela dengan tuan rumah kenuri, libon ngat.	[sh tA.ø« A.p«.lA d«.NAn tu.wAn Äu.mAh k«.nu.Äi li.bon NAt]	Jangan tanya apa-apa pada tuan rumah kenduri, dia tersangat sibuk.
gete	[g«.t«]	kata nama	binaan tempat tidur pengantin biasanya tinggi sedikit daripada lantai.	Orang sebok buat gete anok daro die tu nok kawen.	[.ÄAN sE.bo/ bu.wA g«.t« A.n/ dA.Ä di.j« tu n/ kA.wen]	Orang ramai sibuk membuat gete anak dara dia hendak kahwin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
buat nin	[bu.wAt nin]		berkenaan dengan seseorang yang tidak melibatkan diri dalam sesuatu hal seperti pekerjaan, perbincangan, teguran, nasihat dan sebagainya.	Orang dok kalut bedak reja dia buleh buat nin.	[.ÒAN do/ kA.lut bE.dA/ Ò«.dZA di.jA bu.leh bu.wAt nin]	Orang sedang sibuk membahagi-bahagikan kerja dia boleh buat nin.
cek apa	[tSE/ A.pA]		ganti nama diri pertama tunggal, digunakan apabila bertutur dengan orang yang lebih tua	Cek apa dok kalut la ni, laen kali la cek apa pi rumah tok.	[tSE/ A.pA do/ kA.lut lA ni lAen kA.li lA tSE/ A.pA pi Òu.mAh to/]	Saya sedang sibuk sekarang, lain kalilah saya pergi ke rumah nenek.

1

Tesaurus

sibuk (adjektif)
1. Bersinonim dengan banyak kerja: giat, aktif, rajin, kocah-kacih, lagut, kalut, gelut, gelabut, legak, hibuk, repot, ripuh, 2. Bersinonim dengan ramai: riuh, abuh, pergi balik, keluar masuk, lalu-lalang, Berantonim dengan lengang
Kata Terbitan : bersibuk, menyibukkan, kesibukan,

Peribahasa

Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.