| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rajin-rajin | dgn sungguh-sungguh rajin, dgn rajin betul: kita mesti belajar ~ supaya tidak menyesal bila dewasa kelak; Is mesti berjanji akan ~ minum ubat dan susu supaya lekas sembuh; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rajin | 1. suka bekerja (belajar dll), giat, bersungguh-sungguh, tekun: dia ~ belajar; dia ~ bekerja utk menambah pendapatan keluarga; 2. kerap kali, selalu (berbuat sesuatu, melakukan sesuatu): ia ~ ke masjid; tak ~ Kl, bp tidak pernah; rajin-rajin dgn sungguh-sungguh rajin, dgn rajin betul: kita mesti belajar ~ supaya tidak menyesal bila dewasa kelak; Is mesti berjanji akan ~ minum ubat dan susu supaya lekas sembuh; merajinkan; ~ diri berusaha benar-benar, mengusahakan diri; kerajinan 1. perihal rajin, kegiatan, ketekunan: guru hendaklah mendatangkan kecenderungan dan ~ pd kanak-kanak; kerana ~ dan ketekunan semua pekerja di lombong itu, syarikat mengambil keputusan memberi mereka bonus; 2. perusahaan membuat (meng-hasilkan) sesuatu: mereka mesti pandai me-majukan ~ rakyat; ~ rumah tangga perusahaan kecil yg dikerjakan di rumah; ~ tangan pekerjaan (perusahaan) dgn tangan (bukan dgn mesin). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mengingatkan | 1 memberi nasihat dll supaya sedar; memberi ingat kpd: Ibunya selalu ~ dia supaya belajar rajin-rajin. 2 menjadikan ingat kpd: Raut muka perempuan tua itu ~ saya kpd ibu sahabat saya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| mengingatkan | 1. memberi nasihat dll supaya sedar; memberi ingat kpd:Ibunya selalu ~ dia supaya belajar rajin-rajin. 2. menjadikan ingat kpd: Raut muka perempuan tua itu ~ saya kpd ibu sahabat saya. | Kamus Pelajar |
| seru I; berseru | 2 membuat ajakan atau anjuran: Beliau telah ~ kpd sekalian yg hadir supaya belajar rajin-rajin. | Kamus Pelajar |
| berseru | 1 memanggil atau melaung dgn suara yg nyaring; berteriak: Bagai ~ di padang pasir. 2 membuat ajakan atau anjuran: Beliau telah ~ kpd sekalian yg hadir supaya belajar rajin-rajin. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| seru I | ; berseru 1 memanggil atau melaung dgn suara yg nyaring; berteriak: Bagai ~ di padang pasir. 2 membuat ajakan atau anjuran: Beliau telah ~ kpd sekalian yg hadir supaya belajar rajin-rajin. menyeru 1 melaung utk memanggil atau utk menarik perhatian: Tiba-tiba terdengar orang ~ dr dlm gua itu. 2 meminta supaya; menyuruh: Pesuruh Allah ~ manusia taat kpd Allah. menyerukan 1 mengucapkan atau memberitahukan sesuatu dgn nyaring: Keputusan acara lumba lari akan diserukan dgn alat pembesar suara. 2 menganjurkan atau mengusulkan (bkn ajaran agama, pendapat dsb): Apalah gunanya mereka ~ perdamaian, jika mereka sendiri terus mengeluarkan senjata-senjata moden. seruan 1 kata-kata yg diucapkan dgn nyaring utk memanggil atau utk menarik perhatian; panggilan; laungan. 2 apa-apa yg diserukan; ajakan; anjuran. penyeru orang yg menyeru. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| rajin | 1 suka bekerja (belajar dll); giat; tekun: Ia ~ belajar. 2 selalu berbuat sesuatu; kerap kali melakukan sesuatu: Ia ~ pergi ke masjid. kerajinan hal atau sifat rajin; ketekunan: Kerana ~ belajar, mereka lulus dgn mendapat markah yg tinggi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tekun | 1. = dgn ~ dgn rajin dan usaha (melakukan sesuatu), bersungguh-sungguh: bekerjalah awak ~-~, jangan banyak angan-angan; 2. tabah hati, keras hati: dgn ~ dia bekerja men-cari nafkah; bertekun 1. rajin dan bersungguh-sungguh (bekerja, berusaha, mengaji, dll), berkeras hati: kira-kira lapan sembilan bulan aku ~ mengaji dan menulis itu; 2. = tertekun menumpukan fikiran dll pd, sangat asyik (mengerjakan sesuatu): jangan engkau biasakan menulis malam, kerana nanti lekas rosak mata, dan siang pun jangan ~ sangat, kerana engkau budak-budak nanti menjadi penyakit; 3. sangat-sangat berpegang pd (adat, kepercayaan, dll): mereka masih ~ pd adat kuno; 4. ark bertelekan (pd), bertumpu (pd); menekun mempelajari dll sesuatu dgn tekun: Laila sentiasa menghabiskan waktu senggang dgn ~ pelajaran sekolahnya; menekuni berusaha sungguh-sungguh utk sesuatu: pengajian teologi juga terus ditekuni tanpa mengalami hambatan; menekunkan menjadikan (seseorang) tekun: ~ diri dgn beberapa penelitian;ketekunan 1. perihal tekun, kerajinan, kesungguhan; 2. keasyikan (melakukan sesuatu). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rajin | 1 suka bekerja (belajar dll); giat; tekun: Ia ~ belajar. 2 selalu berbuat sesuatu; kerap kali melakukan sesuatu: Ia ~ pergi ke masjid. kerajinan hal atau sifat rajin; ketekunan: Kerana ~ belajar, mereka lulus dgn mendapat markah yg tinggi. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| industrious | adj hard-working, rajin: an ~ student, pelajar yg rajin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| diligent | adj rajin, tekun; (of research etc) teliti: he is ~ but lacks ideas, dia rajin tetapi tdk mempunyai idea. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hardworking | adj rajin. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| assiduous | adj 1. diligent, persevering, tekun, rajin: an ~ student, pelajar yg tekun; 2. undertaken with careful attention, teliti: ~ editing, pengeditan yg teliti. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| as | adv sebegitu: few have laboured ~ long or with ~ much diligence, tdk banyak yg telah berusaha sebegitu lama atau sebegitu rajin; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| act | in the ~ of (doing st) ketika, sewaktu, semasa: in the ~ of kicking the ball, he lost his balance and fell, ketika menendang bola itu, dia hilang imbangan lalu jatuh; put on an ~, (colloq) berpura-pura + approp adj or v: he put on an ~ to impress his superior, dia berpura-pura rajin utk mendapat perhatian pegawai atasannya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| example | n 1. typical specimen or instance, contoh: this is a fine ~ of Renaissance art, ini ialah satu contoh seni zaman Renaissance yg baik; 2. fact or thing illustrating general rule, contoh: this dictionary gives many ~s, kamus ini memberikan contoh yg banyak; 3. a. person who is worthy of being copied, contoh: a diligent worker, he was an ~ to the rest of the employees, seorang pekerja yg rajin dia menjadi contoh kpd pekerja-pekerja lain, b. behaviour, quality that is worthy of being copied, teladan, contoh: their courage in the face of the enemy should be an ~ to us all, keberanian mereka menghadapi musuh sepatutnya menjadi teladan bagi kita semua; 4. warning, teladan, peringatan: let his fate be an ~ to you, biarlah nasibnya menjadi teladan kpd kamu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| exemplum | cerita moral | Kesusasteraan | Tiada | Cerita pendek tentang sesuatu watak atau peristiwa yang mengandungi pengajaran moral yang lebih umum. Cerita moral biasanya mudah difahami dan menampilkan kisah atau perbuatan seseorang tokoh atau kejadian sesuatu peristiwa. Cerita moral membawa unsur nasihat dan pengajaran seperti nilai baik, pemurah, berani, sabar dan rajin. Contohnya, seorang pencerita ingin menyampaikan tema umum tentang cerita Orang Tamak Selalu Rugi. Tema cerita akan dihuraikan dengan beberapa contoh cerita yang berkaitan dengan kisah orang yang rugi akibat bersifat tamak. Ada juga kisah yang bersifat negatif seperti perbuatan jahat, kedekut, penakut, pemarah dan zalim. Kisah negatif dijadikan perbandingan dengan ciri-ciri perbuatan positif seperti sifat baik dan mulia. Dari segi sejarah di Eropah, cerita moral berasal daripada cerita nasihat yang terdapat dalam syarahan agama yang diberikan oleh paderi di gereja yang wujud pada akhir abad pertengahan. Contoh koleksi cerita moral yang terkenal ialah Teh Nuns Priests Tale oleh Chaucer. Cerita moral banyak terdapat dalam khazanah kesusasteraan Melayu tradisional, khususnya dalam karya kitab agama Islam. Pengarang kitab zaman silam sering menghuraikan sesuatu perkara yang berkaitan dengan nilai moral manusia dengan selingan cerita nasihat bersumberkan pelbagai kitab Arab, khususnya yang berkaitan dengan kehidupan para nabi, ulama, raja dan orang alim. Cerita moral juga menjadi bahan penceritaan yang penting dalam sastera kanak-kanak untuk menyampaikan pengajaran kepada golongan pembaca berkenaan. Lihat juga anekdot, fiksyen moral. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| maturasik | rajin | - | - | - | - | - | - | Murut |
| basag | Rajin | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| kariam | tangan | - | - | magaan kariam | rajin/suka menolong orang | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| kalindu' | anggota tubuh dari pergelangan tangan hingga hujung jari | - | - | mamaan kalindu' | rajin | ringan tangan | - | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| rajin | rajin [rajin] | Melanau Dalat | |
| rajin | rajin; | Melanau Mukah | |
| pupuok I | usaha: ~ jegem rajin tagak pengan tenawan maju lubeang wak kenereja delouyen rajin dan usaha tangga kemajuan dan membawa kejayaan manusia; ~ sama-sama usaha bersama; ~ jumit jelawaih usaha campuran; ~ rajin paa usaha kerajinan tangan; ~ puma usaha perlada | Melanau Mukah | |
| rajin | ajin. | kedayan | |
| bagas | 1 rajin; kuat berusaha; tekun: ~ gawa rajin bekerja; 2 suka; sentiasa; tak berhenti-henti; menjadi tabiat: ~ tindok sentiasa tidur; | Iban | |
| ja'ak uhat | rajin | TETAW | |
| sekuh, sekuoh | sibuk; 1 asyik mengerjakan sst, giat dan rajin mengerjakan sst: jakak suab emak ~ pupuok waktu pagi emak sibuk membasuh pakaian; 2 suka mengambil tahu, mencampuri, mengganggu hal atau urusan orang lain: asel un bei hal a siyen itoulah ~ un asal saja ada h | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| nu'an Bd | membuka hutan rimba untuk pertama kalinya. | Siapa yang rajin, yang ringan tulang dan tidak takut penat lelah boleh saja nu'an hutan dan buka damun baru. | Menganyam Kedukaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tulandaat Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sorupu Kd KB | sejenis roh baik. | 18. Sorupu atau Tulandaat Roh ini jinak dan rajin, menolong orang yang membuat sesuatu pekerjaan terutama di ladang, di sawah atau di kebun. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
นั ้ นตัดสินใจอย ่ างแน ่ วแน ่ Pengurus syarikat itu mengambil keputusan yang tegas. แนะนำ [nεnam] ก 1 menasihati: คุณแม ่ แนะนำลูกของเขาให ้ ขยันเรียน Ibu menasi- hati anaknya supaya rajin belajar. 2 memperkenalkan: บริษัทนั ้ นแนะนำ ผลิตภัณฑ ์ ใหม ่ ผ ่ านสื ่ อโฆษณา Syarikat itu memperkenalkan produk baru meneru- si iklan di media. โน [no:] ก benjol โน
|
Kamus Thai 2.indb
เขา Kami jijik dengan tingkah lakunya yang buruk. ว 2 jijik: คุณยายรู ้ สึกขยะแขยง เมื่ อเห็นเลือดมาก ๆ Nenek berasa jijik apabila melihat darah begitu banyak. ขย ั น [kayan] ว rajin ขย ั บ 1 [kayap] ก 1 menganjak, me ngengsot: เขาขย ั บไปข ้ างฝา Dia mengan- jak ke tepi dinding. 2 menganjakkan, mengengsotkan: ลุงอาลีขย ั บกระถางดอก ไม ้ ไปย 52 AM ค 91 menjerang nira kelapa. เคี่ยวเข็ญ [ki awken] ก menggesa: คุณพ ่ อเคี่ ยวเข็ญลูก ๆ ของเขาให ้ ขย ั นเรียนขึ้ นอีก Ayah menggesa anak-anaknya supaya lebih rajin belajar. เคี้ยว [kiaw] ก mengunyah: คุณย ่ าไม ่ สามารถเคี้ ยวหมากได ้ อีก Nenek tidak boleh mengunyah pinang lagi. เคือง [ka] ก sebal hati: คุณครูเคือง น ั กเรียนที่ ซน Cikgu |
Kamus Thai 2.indb
mancing di Sungai Saiburi. ตกปากตกคำ [-pa:k-kam] ก berjanji: นักศึกษาคนนั ้ นตกปากตกคำกับอาจารย ์ ของ เขาว ่ าจะขยันเรียนขึ้ นอีก Pelajar itu ber janji dengan pensyarahnya untuk be lajar dengan lebih rajin lagi. ตกผลึก [-palk] ก menghablur: น้ำทะเลตกผลึกเป็นเกลือเมื่ อได ้ รับความร ้ อนจาก ดวงอาทิตย ์ Air laut akan menghablur menjadi garam apabila terkena panas matahari. ตกพุ ่ มม ่ าย [-pumma:y
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| rajin-rajin | [ra.jin.ra.jin] | ٢ راجين |
| rajin | [ra.jin] | راجين |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | rajin | 1. Bersinonim dengan tekun
( bersungguh-sungguh, tekun, getol, beria-ria, gigih, giat, )
(adjektif:)
Berantonim dengan malas
2. Bersinonim dengan selalu
( sentiasa, kerap, kerap kali, acap kali, sering, sering kali, )
(adverba:)
Berantonim dengan jarang
| | Kata Terbitan : merajinkan, kerajinan, |
|
|