| Kata |
Takrif |
Sumber |
| rendah II | ; riuh-~ riuh gemuruh, sangat riuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riuh-rendah | riuh gemuruh, sangat riuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gegak | bising, riuh; ~ gempita riuh-rendah, sangat ramai. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gegap II | gegak, bising, riuh; ~ gempita riuh-rendah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riuh | bising (bkn bunyi suara orang bersorak dll); gempar, hingar bingar. ~-rendah tersangat riuh; gegak gempita: Orang ramai pun bersorak-sorak dgn ~-rendah. meriuhkan menyebabkan riuh; membisingkan; menggemparkan. keriuhan keadaan atau perihal riuh; kebisingan; kegemparan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riuh-rendah | tersangat riuh; gegak gempita: Orang ramai pun bersorak-sorak dgn ~-rendah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| riuh-rendah | sangat riuh, gegak, gempita, hiruk-pikuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| gempita | riuh; gempar. gegak ~ riuh-rendah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gempita | riuh, gempar; gegak-~ riuh-rendah; ®gegak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| riuh I | bising, gempar, ramai (bunyi, suara, dll): suara di dapur orang sebelah masih ~; mulut ~ bp bercakap banyak (kuat), suka bercakap; ~-rendah sangat riuh, gegak, gempita, hiruk-pikuk; meriuhkan menjadikan riuh, membisingkan, menggemparkan: suara kanak-kanak menjerit lebih ~ lagi suasana; keriuhan perihal riuh, kebisingan, kegemparan: orang dapat merasakan kehadiran mereka hanya apabila mereka mengadakan parti-parti kerana ~nya mengganggu orang sebelah; tiba-tiba berlaku ~ dan orang ramai pun tergesa-gesa ke arah gereja. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| hilarious | adj 1. boisterously merry, riuh-rendah: the party got more ~ after midnight, majlis itu bertambah riuh-rendah selepas tengah malam; ~ laughter, gelak ketawa yg riuh-rendah; 2. very funny, amusing, sangat /menggelikan hati, lucu/: a ~ comedy, komedi yg sangat menggelikan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bedlam | n 1. wild, noisy place, (tempat yg) /riuh-rendah, dlm keadaan hiruk-pikuk/: the house is a regular ~, rumah itu sentiasa riuh-rendah; 2. scene, situation of uproar, (keadaan yg) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: there was ~ in the house when we arrived, rumah itu sewaktu kami sampai riuh-rendah; 3. (old use) lunatic asylum, /hospital, rumah sakit/ gila. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clamour | n 1. loud, confused outcry of human voices or animal sounds, bunyi riuh; (extremely loud) bunyi /riuh-rendah, hingar-bingar/: the ~ of voices coming from the other room, bunyi riuh suara dr bilik sebelah; 2. loud, continued noise, bunyi bising: she closed the window to shut out the ~ of the traffic, dia menutup tingkap supaya bunyi bising lalu lintas tdk kedengaran; 3. loud, insistent demand or complaint, suara desakan ramai: the ~ for independence grew more insistent, suara desakan ramai yg menuntut kemerdekaan menjadi bertambah kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carouse | vi minum-minum dgn riuh-rendah: they ~d all night, mereka minum-minum dgn riuh-rendah sepanjang malam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hilariously | adv 1. boisterously, (dgn) riuh-rendah: they laughed ~, mereka ketawa riuh-rendah; 2. very, sangat: ~ funny, sangat menggelikan hati. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| clamour | ~ for, a. make loud, confused noise to demand (st) riuh meminta: fledglings ~ing for food, anak-anak burung yg riuh meminta makanan; b. make noisy demand, appeal, etc for, membuat ribut menuntut: the newspapers ~ed for his resignation, akhbar-akhbar membuat ribut menuntut supaya dia meletakkan jawatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hurly-burly | n (suasana) /riuh-rendah, hiruk-pikuk/: he found the ~ of city life annoying, dia mendapati suasana hiruk-pikuk hidup di bandar menjengkelkan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| jinks | n; high ~, riuh rendah. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| boisterous | adj 1. (of wave, sea, etc) bergelora: a ~ sea, laut yg bergelora; 2. (of behaviour, speech, person) a. noisy, riuh-rendah: he was given a ~ welcome, dia disambut dgn riuh-rendah; b. rough, kasar; c. exuberant, riang, gembira. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| carousal | n pesta minum-minum (yg riuh-rendah). | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| musical comedy | komedi muzikal | Kesusasteraan | Tiada | Bentuk persembahan teater hiburan yang menggabungkan dialog, muzik, lagu dan tarian. Komedi muzikal menggunakan plot yang romantik dan memasukkan unsur burlesque dan satira. Kejayaan komedi muzikal bergantung pada lagu dan pementasan yang mengkagumkan. Komedi ini berasal daripada voudeville, iaitu bentuk persembahan teater yang bersifat kasar dan riuh rendah. Pada awalnya, komedi muzikal dikenali sebagai opera balada dan opera komik. Bentuk persembahan komedi ini berkembang dan menjadi popular di England dan Amerika pada awal kurun ke-20. Persembahan komedi muzikal yang terkenal ialah Hello Dolly, Fiddler on the Roof, dan My Fair Lady manakala komedi yang terbaharu ialah Cats, Miss Saigon, Les Miserables dan The Beauty and The Beast. Contoh tempatan ialah P. Ramlee: The Musical. Lihat juga burlesque, satira. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
a'ab | riuh-rendah, hingar-binggar | ngaab | mengeluarkan suara yang sedemikian dengan nyaring | aab sirais | - | bunyi pekikan dan jeritan seperti orang kena serang dan seumpamanya | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
| riuh | sibok [sibok] | Melanau Dalat | |
| riuh | iuh. | kedayan | |
| bekerak | riuh | TETAW | |
| riang | manah riuh dia-diyak [manah.riuh.dia.diyak] | Melanau Dalat | |
| ria | manah riuh dia-diyak [manah.riuh.dia.diyak] | Melanau Dalat | |
| chapoh | bising;riuh-rendah;huru-hara. | Iban | |
| sibuok | bising, riuh, hinggar; | Melanau Mukah | |
| ngenem | bunyi riuh spt orang berkelahi dll, ceridau. | Melanau Mukah | |
| begu | galau, riuh-rendah, hingar-bingar; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| wong, *wunf* Ib | jeram. | Malam itu mereka mendengar orang riuh seakan-akan bunyi orang yang menghadiri gawai, lengkap memakai pakaian tradisional orang-orang Iban. Logam perhiasan kain sarung mereka kedengaran berbunyi berteng-teng seperti bunyi burung emping aling yang sedang makan buah pokok kara. Begitu juga dengan loceng gerunong sanggang yang menjadi perhiasan ikatan pedang berbunyi gurong-gurong seperti bunyi jeram wong yang bertingkat lima. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| empuruk MSr | sejenis burung berwarna coklat, memakan biji lada; merbah. | Burung madu dan empuruk kedengaran riuh melayani anak masing-masing di sarang yang berdekatan. | Novel Senapang Bemban. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| agag LB | sejenis alat untuk menapis beras atau padi, berbentuk bulat dan dibuat daripada buluh atau bemban. Ia berlubang kecil sesuai fungsinya sebagai alat penapis. | Kata Gur, Kenapa jiran kita itu riuh sangat? Dia memanggil Angi dari pondoknya. Oi Angi parut besar! Parut kecil besar agag. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| juki Bj Sm | orang yang menguruskan ayam sabung dalam pertandingan sabung ayam. | Ayam hitam-merah berlari hendak keluar dari gelanggang. Dengan cepat juki ayam hitam-merah mengangkat ayam itu dan membawanya ke arah baldi yang berisi air. Orang ramai yang penuh minat menyaksikan sabung ayam waktu itu kedengaran riuh, menceritakan ketangkasan ayam putih. | Dugaan Terakhir | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar. เจียว [ciaw] ก menggoreng เจี๊ ยวจ ๊ าว [ ci:awcá:w ] ว bising, riuh- rendah เจือ [ca] ก mencampurkan: คุณแม ่ เจือ น ้ ำร ้ อนกั บน ้ ำเย็น Ibu mencampurkan air panas dengan air sejuk. แจ ้ [cε:] น ayam serama แจก orkid. 2 (ในทางลบ) kaki: เขาเป็นเซียนพนัน Dia kaki judi. เซียมซี [siamsi:] น kertas takbir nasib เซียว [siaw] ดู ซีดเซียว แซ ่ 1 [sε:] น nama keluarga แซ ่ 2 [sε:] ว riuh-rendah, hingar-bingar แซ ่ ซ ้ อง [-s:] ก melaungkan sanju ngan: ประชาชนที่ รวมตัวกันในสนามได ้ แซ ่ ซ ้ องด ้ วยคำว ่ า“เมอร ์ เดกา” Orang
|
Kamus Thai 2.indb
kota Bangkok bersinar-sinar. อริ [ari] น seteru, lawan, musuh อลวน [onlawon] ว kacau-bilau: รักสามเส ้ านั้ นอลวน Percintaan tiga segi itu menjadi kacau-bilau. อลเวง [onlawe:] ว riuh-rendah, hiruk-pikuk: เด็ก ๆ ในบ ้ านนั้ นอลเวงเมื่ อผู ้ ใหญ ่ ไม ่ อยู ่ Kanak-kanak dalam rumah itu riuh- rendah ketika ketiadaan orang tua. อลหม ่ าน [onlama:n] ว kelam ka- but: ผู ้ ชมวิ่ งอลหม ่ านเมื่ อตำรวจแจ ้ งว ่ ามีระเบิด อยู ่ ในสนามกีฬา Penonton berlari |
Kamus Thai 2.indb
ketuk, kentung เกริ ่ น [krn] ก mukadimah เกรียงไกร [kri:akrai] ว berkuasa besar เกรียน [kri:an] ว sangat pendek เกรียม [kri:am] ว hangus เกรียวกราว [kri:aukra:u] ก riuh เกรี้ยวกราด [kri :au kra:t] ก mem- berang, meradang = กราดเกรี ้ ยว เกเร [ke:re:] ว nakal เกล็ด [klet] น sisik เกลอ [kl:] น kawan karib, sahabat ka- rib
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| riuh | [riuh] | ريوه |
| riuh-rendah | [riuh.ren.dah] | ريوه-رنده |
| seriuh | [se.riuh] | سريوه |
| meriuhkan | [me.riuh.kan] | مريوهکن |
| diriuhkan | [di.riuh.kan] | دريوهکن |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | riuh (adjektif) | | Bersinonim dengan bising, ramai, gamat, gempar, honar, heboh, gempita, gaduh, gegak, gegap, rusuh,
gerapak, kecoh, abuh, keridau, rutup, taru, kecor;, | | | Kata Terbitan : riuh-rendah, meriuhkan, keriuhan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Apa benda bunyi riuh,
Rupanya ada orang berperang;
Dia baru mencapai pengayuh,
Kita sudah sampai ke seberang.
Lihat selanjutnya... |
|