| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bising | 1 suara atau bunyi yg menyebabkan tidak dpt mendengar dgn jelas: Kita tidak boleh berbuat ~ di perpustakaan. 2 berasa seakan-akan pekak kerana mendengar bunyi yg riub-rendah: ~ telingaku mendengar pekikanmu tadi. membising membuat bising; berbunyi bising. membisingkan menyebabkan bising. kebisingan keadaan bising; keriuhan: ~ yg dibuat oleh orang yg merayakan sesuatu perayaan itu dpt mengganggu tetangga dan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membising | membuat bising; berbunyi bising. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membising | membuat bising; berbunyi bising. | Kamus Pelajar |
| kecoh II | /kécoh/ riuh-rendah; heboh; bising. mengecoh membuat bising (riuh); membising. mengecohkan menjadikan bising (riuh); meriuhkan: Jerit pekik mereka ~ suasana. kekecohan keadaan atau suasana kecoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bising | 1. bunyi yg memekakkan telinga, riuh, hingar: ~ sungguh bunyi kedua-duanya bertengkar; walaupun begitu ~ kereta api bergerak, hatinya tidak bimbang; 2. pekak telinga (kerana riuh dll): ~ telingaku;membising berbunyi bising: dr rumah kedengaran bunyi gelak ~; membisingi menyebabkan bising pd seseorang: bapanya selalu ~ ibunya;membisingkan menyebabkan bising; kebisingan perihal bising. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bising | 1. suara atau bunyi yg menyebabkan tidak dpt mendengar dgn jelas: Kita tidak boleh berbuat ~ di perpustakaan. 2. berasa seakan-akan pekak kerana mendengar bunyi yg riuh-rendah: ~ telingaku mendengar pekikanmu tadi. membising membuat bising; berbunyi bising. membisingkan menyebabkan bising pd telinga. kebisingan keadaan bising; keriuhan: ~ yg dibuat oleh orang yg merayakan sesuatu perayaan itu dpt mengganggu tetangga dan orang lain. | Kamus Pelajar |
| geger | (gégér) 1. gempar, hingar bingar, huru-hara; 2. Kl, Tr bising; jangan ~ jangan bising; bergeger bergentar, bergegar, bergema;menggeger menjadi geger (gempar, huru-hara, dll);menggegerkan menggemparkan, menyebabkan kacau-bilau: penembakan di panggung wayang ~ orang-orang di sekitarnya;gegeran bunyi bising (riuh rendah), bunyi hingar bingar: tak lama lagi ~ mesin bancuh simen yg membingitkan telinga akan lenyap pula;kegegeran perihal geger, kehebohan, kegemparan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghiruk | membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecoh | /kécoh/ II riuh-rendah; heboh; bising. mengecoh membuat bising (riuh); membising. mengecohkan menjadikan bising (riuh); meriuhkan: Jerit pekik mereka ~ suasana. kekecohan keadaan atau suasana kecoh. | Kamus Pelajar |
| hiruk | ; ~-pikuk = ~-piruk keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; menghiruk membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; menghirukkan menjadikan gempar (bising dll), menggemparkan; penghiruk orang yg suka membuat gempar (gaduh dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| din | n loud noise, bunyi bising: there was such a ~ that I could not hear what he was saying, terdapat bunyi bising yg begitu kuat sehingga saya tdk terdengar apa yg dikatakannya; /make, kick up a/ ~, membuat bising; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blare | n bunyi /bising, keras/: the ~ of sirens, bunyi bising siren; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blare | vi berbunyi bising, membingar: the trumpets ~d forth, trompet-trompet itu berbunyi bising; the radio was blaring in the night, radio itu membingar pd malam hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crash | ~ /about, around/, membuat bising: the children are ~ing about the classroom, kanak-kanak itu membuat bising dlm bilik darjah; ~ /about, around/ os ears, musnah: all our plans ~ed about our ears when the Gulf War broke out, semua rancangan kami musnah apabila Perang Teluk meletus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hubbub | n confused noise, bunyi bising, keriuhan: the ~ of voices was heard from some distance away, keriuhan suara kedengaran dr jarak yg agak jauh; the ~ of city streets, bunyi bising di jalan-jalan kota. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| babel | n 1. confusion of sounds or voices, hingar-bingar, bising; 2. scene of confusion, /keadaan, suasana/ /hingar-bingar, sibuk dan bising/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| huff | ~ and puff, a. pant, tercungap-cungap, termengah-mengah, terengah-engah; b. show annoyance, membuat bising: the masses could only ~ and puff over the increase in taxes, rakyat jelata hanya boleh membuat bising apabila cukai dinaikkan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bang1 | ~ about, berbuat bising; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hullabaloo | n 1. disturbance, uproar, kehebohan: the news caused a ~, berita itu menimbulkan kehebohan; 2. confused noise, bunyi bising,iuh rendah: there was a lot of shouting and ~ at the harbour, jerit pekik dan riuh rendah di pelabuhan; make a ~ about st, membuat /heboh, bising/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| continuity | n kesinambungan: the noise interrupted the ~ of her thoughts, bunyi bising itu mengganggu kesinambungan fikirannya; a play must have ~, sebuah drama mesti ada kesinambungannya; his job was to see to the ~ of the film, tugasnya memastikan filem itu ada kesinambungannya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| noise-induced hearing lose | hilang pendengaran aruhan bising | Sains Kesihatan | Tiada | Pengurangan kepekaan terhadap pendengaran kerana pendedahan kepada bunyi bising. |
| backfire | sedakan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | (1) Bunyi bising yang terhasil daripada letupan baki campuran udara-bahan api di dalam pancarongga ekzos. (2) Bunyi bising yang terhasil daripada perubahan awal campuran udara-bahan api di dalam pancarongga masukan. |
| tappet noise | bising tapet | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bunyi ketukan yang disebabkan oleh ruang lega yang wujud di antara batang injap dengan lengan jumpelang, atau di antara batang injap dengan pengangkat injap. |
| tappet noise | bising tapet | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Kebisingan yang berlaku disebabkan kelegaan yang tinggi atau besar di antara penutup injap dengan aci sesondol. |
| knock | ketukan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bunyi bising yang dihasilkan daripada hentaman antara logam di dalam enjin. |
| tappet noise | hingar tapet | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Bunyi bising yang disebabkan oleh hentaman di antara batang injap dengan lengan angguk atau pengangkat injap. Bunyi ini disebabkan oleh wujudnya kelegaan di antara komponen tersebut dan menjadi lebih kuat sekiranya kelegaan tapet ini melebihi spesifikasi yang ditetapkan. |
| diesel knock | ketukan diesel | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Bunyi bising disebabkan perubahan tekanan mendadak dalam enjin diesel apabila berlaku pembakaran tidak terkawal. Keadaan ini terjadi apabila enjin tersebut beroperasi dalam keadaan sejuk atau berfungsi dalam kelajuan yang rendah. Ketukan diesel dipengaruhi nombor setana dan pemasaan suntikan lewat. |
| ping | bunyi ping | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bunyi bising yang terhasil daripada pencucuhan. |
| piston slap | bunyi tamparan omboh | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bunyi bising yang dihasilkan oleh omboh yang dipasang terlalu longgar di dalam silinder enjin. |
| articulation index | indeks sebutan | Sains Kesihatan | Tiada | Indeks yang menunjukkan kebolehan individu memahami pertuturan dalam suasana bising. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ingor | bising | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ingor | bising | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| butek | tahi telinga | ngebutek | membuat seseorang tidak dapat mendengar kerana bunyi bising yang berlanjutan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
| bising | lalik [lali] | Melanau Dalat | |
| bising | inga. | kedayan | |
| kebelas | bising | TETAW | |
| chapoh | bising;riuh-rendah;huru-hara. | Iban | |
| sibuok | bising, riuh, hinggar; | Melanau Mukah | |
| gerisuh | kecoh, bising, riuh; | Melanau Mukah | |
| chekap, nyekap, enchekap | (makan dng) bising. | Iban | |
| ansang | 1 insang (ikan); 2 suara (manusia); bising: anang nebah ~ jangan bertempik: inggar bendar ~ nuan hingar benar suara kamu; | Iban | |
| kulei II, kulei-kulei, kulei-kabei | kecoh, bising, riuh: minou a gak giyen ~ mengapa orang di situ kecoh. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| giluguop, *kirukup* Bd | sejenis ulat cincin yang berwarna kemerah-merahan. Ia tinggal di hutan tua di bawah daun-daun kering dan di tempat yang lembap. | Beberapa ekor semut dan giluguop yang tidak menghiraukan bunyi bising itu habis ditimpa dan ditompoki abuk-abuk kayu tetapi tidak lama kemudian binatang-binatang itu akan muncul semula daripada lumpur abuk tadi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก) berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar. เจียว [ciaw] ก menggoreng เจี๊ ยวจ ๊ าว [ ci:awcá:w ] ว bising, riuh- rendah เจือ [ca] ก mencampurkan: คุณแม ่ เจือ น ้ ำร ้ อนกั บน ้ ำเย็น Ibu mencampurkan air panas dengan air sejuk. แจ ้ [cε:] น ayam serama
|
Kamus Thai 2.indb
Amerika se- banyak dua kali. หนทาง [honta:] น jalan, cara: เขาหา หนทางเพื่ อไปสู ่ ความสำเร็จ Dia mencari jalan untuk mencapai kejayaan. หนวก [nuak] ว tuli, pekak หนวกหู [-hu:] ว bising: เสียงเด็ก ๆ ในห ้ องนั้ นหนวกหูมาก Suara kanak-kanak dalam bilik itu sangat bising. หน ่ วง [nua] ก melengahkan: เขาหน ่ วง เวลาการเดินทางจนถึงเช ้ าพรุ ่ งนี้ Dia mele ngahkan waktu keberangkatannya se- hingga pagi esok. ห หก หน ่ วง Kamus Thai |
Kamus Thai 2.indb
า Dia bersimpati ter- hadap anak-anak yatim. = การุญ การุณย ์ กรุณา 2 [karuna:] ก (ประโยคขอร ้ อง) to- long (lah): กรุณาอย ่ าส ่ งเสียงด ั ง Tolonglah jangan bising. กรุ ้ มกริ ่ ม [krumkri m] ก kelihatan gembira: ชายหนุ ่ มกรุ ้ มกริ่ มเมื่ อเห็นสาวสวย เดินผ ่ าน Pemuda itu kelihatan gembira apabila melihat gadis cantik melintas kayum] ก mencekuh: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้ นกำล ั งขยุ ้ มข ้ าวในหม ้ อ Kanak-kanak itu sedang mencekuh nasi dalam periuk. ขรม [krom] ว bising, hingar-bingar, hiruk-pikuk ขรรค ์ [kan] น sundang, keris sun- dang ขริบ [kri p] ก 1 (ผม หนวด เครา) meng- gunting, memangkas. 2 (ชายผ ้ า) mere pang
|
Kamus Thai 2.indb
membuat kera- bu: แม ่ กำลังยำปลากระป๋อง Emak sedang membuat kerabu ikan sardin. ยำเกรง [yamkre:] ก menghormati: นักเรียนไม ่ กล ้ าส ่ งเสียงดังเพราะยำเกรงครู Mu- rid-murid tidak berani membuat bising kerana menghormati guru. ย ่ ำ [yam] ก menghentak kaki ย ่ ำยี [-yi:] ก menzalimi, menganiayai: บางครั้ งประเทศมหาอำนาจย ่ ำยีประเทศ ยากจนด ้ วยการโจมตีทางทหาร Kadang- kadang negara kuasa besar menzali |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bising | [bi.sing] | بيسيڠ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bising |
|
|