| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bising | 1 suara atau bunyi yg menyebabkan tidak dpt mendengar dgn jelas: Kita tidak boleh berbuat ~ di perpustakaan. 2 berasa seakan-akan pekak kerana mendengar bunyi yg riub-rendah: ~ telingaku mendengar pekikanmu tadi. membising membuat bising; berbunyi bising. membisingkan menyebabkan bising. kebisingan keadaan bising; keriuhan: ~ yg dibuat oleh orang yg merayakan sesuatu perayaan itu dpt mengganggu tetangga dan orang lain. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membising | membuat bising; berbunyi bising. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| membising | membuat bising; berbunyi bising. | Kamus Pelajar |
| kecoh II | /kécoh/ riuh-rendah; heboh; bising. mengecoh membuat bising (riuh); membising. mengecohkan menjadikan bising (riuh); meriuhkan: Jerit pekik mereka ~ suasana. kekecohan keadaan atau suasana kecoh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| bising | 1. bunyi yg memekakkan telinga, riuh, hingar: ~ sungguh bunyi kedua-duanya bertengkar; walaupun begitu ~ kereta api bergerak, hatinya tidak bimbang; 2. pekak telinga (kerana riuh dll): ~ telingaku;membising berbunyi bising: dr rumah kedengaran bunyi gelak ~; membisingi menyebabkan bising pd seseorang: bapanya selalu ~ ibunya;membisingkan menyebabkan bising; kebisingan perihal bising. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bising | 1. suara atau bunyi yg menyebabkan tidak dpt mendengar dgn jelas: Kita tidak boleh berbuat ~ di perpustakaan. 2. berasa seakan-akan pekak kerana mendengar bunyi yg riuh-rendah: ~ telingaku mendengar pekikanmu tadi. membising membuat bising; berbunyi bising. membisingkan menyebabkan bising pd telinga. kebisingan keadaan bising; keriuhan: ~ yg dibuat oleh orang yg merayakan sesuatu perayaan itu dpt mengganggu tetangga dan orang lain. | Kamus Pelajar |
| geger | (gégér) 1. gempar, hingar bingar, huru-hara; 2. Kl, Tr bising; jangan ~ jangan bising; bergeger bergentar, bergegar, bergema;menggeger menjadi geger (gempar, huru-hara, dll);menggegerkan menggemparkan, menyebabkan kacau-bilau: penembakan di panggung wayang ~ orang-orang di sekitarnya;gegeran bunyi bising (riuh rendah), bunyi hingar bingar: tak lama lagi ~ mesin bancuh simen yg membingitkan telinga akan lenyap pula;kegegeran perihal geger, kehebohan, kegemparan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menghiruk | membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kecoh | /kécoh/ II riuh-rendah; heboh; bising. mengecoh membuat bising (riuh); membising. mengecohkan menjadikan bising (riuh); meriuhkan: Jerit pekik mereka ~ suasana. kekecohan keadaan atau suasana kecoh. | Kamus Pelajar |
| hiruk | ; ~-pikuk = ~-piruk keadaan riuh-rendah, sibuk dan bising, gempar, huru-hara: dlm ketika ~-pikuk itu, perahu-perahu lanun bertempiaran lari arah ke selatan; ketawa hilai yg bercampur dgn ~-pikuk suara orang yg mabuk; menghiruk membuat huru-hara (gempar, ribut, bising, dll): kampung itu bising sekali, dihiruk dgn pelbagai bunyi yg tidak dapat ditentukan; menghirukkan menjadikan gempar (bising dll), menggemparkan; penghiruk orang yg suka membuat gempar (gaduh dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| noise | make a ~, a. membuat bising: the children made a lot of ~ when the teacher was not around, budak-budak itu membuat bising apabila guru tdk ada; b. (fig.) bising-bising: the union made a lot of ~ to get equal rights, kesatuan sekerja bising-bising utk mendapatkan hak yg sama; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| noisy | adj bising: it was a ~ party, majlis itu bising; ~ children, budak-budak yg bising. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| racket 1 | n 1. loud noise, bunyi /bising, riuh-rendah/; /make, kick up/ a ~, membuat bising, riuh-rendah; stop that ~, jangan /(buat) bising, riuh-rendah/; 2. illegal enterprise, kegiatan /haram, mencatut/: to operate a ~, menjalankan kegiatan haram; a gambling ~, kegiatan perjudian haram. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| din | n loud noise, bunyi bising: there was such a ~ that I could not hear what he was saying, terdapat bunyi bising yg begitu kuat sehingga saya tdk terdengar apa yg dikatakannya; /make, kick up a/ ~, membuat bising; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blare | n bunyi /bising, keras/: the ~ of sirens, bunyi bising siren; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| blare | vi berbunyi bising, membingar: the trumpets ~d forth, trompet-trompet itu berbunyi bising; the radio was blaring in the night, radio itu membingar pd malam hari; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crash | ~ /about, around/, membuat bising: the children are ~ing about the classroom, kanak-kanak itu membuat bising dlm bilik darjah; ~ /about, around/ os ears, musnah: all our plans ~ed about our ears when the Gulf War broke out, semua rancangan kami musnah apabila Perang Teluk meletus; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| obstreperous | adj (fml) bising dan sukar dikawal: drunks are sometimes ~, orang mabuk kadang-kadang bising dan sukar dikawal. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hubbub | n confused noise, bunyi bising, keriuhan: the ~ of voices was heard from some distance away, keriuhan suara kedengaran dr jarak yg agak jauh; the ~ of city streets, bunyi bising di jalan-jalan kota. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| babel | n 1. confusion of sounds or voices, hingar-bingar, bising; 2. scene of confusion, /keadaan, suasana/ /hingar-bingar, sibuk dan bising/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| propeller noise | bising baling-baling | bising kipas | bising bebaling | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| noise trauma | trauma bising | trauma bising | trauma bising | Perubatan |
| noise dose | doses bising | dos hingar/bising | dos bising/hingar | Perubatan |
| signal-to-noise ratio | nisbah isyarat bising | nisbah isyarat bising | nisbah isyarat bising | Perubatan |
| noise emission level | tingkat emisi bising | aras pengeluaran hingar | aras pengeluaran bising/hingar | Perubatan |
| noise-induced hearing loss | kehilangan pendengaran akibat kebisingan | kehilangan pendengaran disebabkan bunyi bising | kehilangan pendengaran disebabkan bunyi bising | Kejuruteraan |
| noise-induced hearing loss | kehilangan pendengaran akibat kebisingan | kehilangan pendengaran disebabkan bunyi bising | kehilangan pendengaran disebabkan bunyi bising | Kejuruteraan |
| heart murmurs | bising jantung | Tiada | desiran hati | Perubatan |
| abdominal bruit | bising perut | bruit abdomen | bruit abdomen | Perubatan |
| noise pollution | polisi bising | pencemaran bunyi | pencemaran bunyi | Perubatan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| noise-induced hearing lose | hilang pendengaran aruhan bising | Sains Kesihatan | Tiada | Pengurangan kepekaan terhadap pendengaran kerana pendedahan kepada bunyi bising. |
| backfire | sedakan | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | (1) Bunyi bising yang terhasil daripada letupan baki campuran udara-bahan api di dalam pancarongga ekzos. (2) Bunyi bising yang terhasil daripada perubahan awal campuran udara-bahan api di dalam pancarongga masukan. |
| tappet noise | bising tapet | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Bunyi ketukan yang disebabkan oleh ruang lega yang wujud di antara batang injap dengan lengan jumpelang, atau di antara batang injap dengan pengangkat injap. |
| tappet noise | bising tapet | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Kebisingan yang berlaku disebabkan kelegaan yang tinggi atau besar di antara penutup injap dengan aci sesondol. |
| noise abatement | peredaan bising | Geografi | Tiada | Tiada |
| noise | gangguan; kebisingan; bising; hingar | Linguistik | Tiada | Tiada |
| noise | gangguan; kebisingan; bising; hingar | Matematik | Tiada | Sebarang isyarat yang berlaku di dalam sistem elektronik atau komunikasi dan di anggap di luar isyarat terambat yang di kehendaki. |
| noise | gangguan; kebisingan; bising; hingar | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| noise | gangguan; kebisingan; bising; hingar | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| noise | gangguan; kebisingan; bising; hingar | Geografi | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ingor | bising | - | - | - | - | - | Sifat dan Perbuatan | Bajau -> Bajau Tuaran |
| ingor | bising | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| butek | tahi telinga | ngebutek | membuat seseorang tidak dapat mendengar kerana bunyi bising yang berlanjutan | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| riuh | riuh; 1 bising, gempar, ramai: ~ angai riuh rendah, gegak-gempita, hiruk-pikuk; bebak ~ wak kenereja nda kalup mulut bising yg dikerja tak siap; 2 hingar, sangat bising: ~ sama yau gak kedai kopi hingar spt di kedai kopi; 3 huru-hara, rusuh, gempar: menaa | Melanau Mukah | |
| bising | lalik [lali] | Melanau Dalat | |
| bising | inga. | kedayan | |
| kebelas | bising | TETAW | |
| chapoh | bising;riuh-rendah;huru-hara. | Iban | |
| sibuok | bising, riuh, hinggar; | Melanau Mukah | |
| gerisuh | kecoh, bising, riuh; | Melanau Mukah | |
| chekap, nyekap, enchekap | (makan dng) bising. | Iban | |
| ansang | 1 insang (ikan); 2 suara (manusia); bising: anang nebah ~ jangan bertempik: inggar bendar ~ nuan hingar benar suara kamu; | Iban | |
| kulei II, kulei-kulei, kulei-kabei | kecoh, bising, riuh: minou a gak giyen ~ mengapa orang di situ kecoh. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| giluguop, *kirukup* Bd | sejenis ulat cincin yang berwarna kemerah-merahan. Ia tinggal di hutan tua di bawah daun-daun kering dan di tempat yang lembap. | Beberapa ekor semut dan giluguop yang tidak menghiraukan bunyi bising itu habis ditimpa dan ditompoki abuk-abuk kayu tetapi tidak lama kemudian binatang-binatang itu akan muncul semula daripada lumpur abuk tadi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb
arah kami. จองหอง [c:h:] ว sombong: ฉันไม ่ ชอบเขาเพราะเขาจองหองมาก Saya tidak suka padanya kerana dia sangat sombong. จอแจ [c:cε:] ว hingar-bingar, hi ngar-bangar, hiruk-pikuk, bising, ri- uh-rendah: บรรยากาศที่ ตลาดนั้ นจอแจมาก Keadaan di pasar itu hingar-bingar. จอด [c:t] ก 1 (พาหนะบนบก) berhenti: ตำรวจเรียกรถตู ้ คันนั้ นให ้ จอดเพื่ อตรวจ Polis mengarahkan van itu ้ านั้ น ด ้ วยแป ้ ง Sami mencalit papan tanda ke dai itu dengan tepung tawar. เจียว [ciaw] ก menggoreng เจี๊ ยวจ ๊ าว [ ci:awcá:w ] ว bising, riuh- rendah เจือ [ca] ก mencampurkan: คุณแม ่ เจือ น ้ ำร ้ อนกั บน ้ ำเย็น Ibu mencampurkan air panas dengan air sejuk. แจ ้ [cε:] น ayam serama
|
Kamus Thai 2.indb
Amerika se- banyak dua kali. หนทาง [honta:] น jalan, cara: เขาหา หนทางเพื่ อไปสู ่ ความสำเร็จ Dia mencari jalan untuk mencapai kejayaan. หนวก [nuak] ว tuli, pekak หนวกหู [-hu:] ว bising: เสียงเด็ก ๆ ในห ้ องนั้ นหนวกหูมาก Suara kanak-kanak dalam bilik itu sangat bising. หน ่ วง [nua] ก melengahkan: เขาหน ่ วง เวลาการเดินทางจนถึงเช ้ าพรุ ่ งนี้ Dia mele ngahkan waktu keberangkatannya se- hingga pagi esok. ห หก หน ่ วง Kamus Thai |
Kamus Thai 2.indb
า Dia bersimpati ter- hadap anak-anak yatim. = การุญ การุณย ์ กรุณา 2 [karuna:] ก (ประโยคขอร ้ อง) to- long (lah): กรุณาอย ่ าส ่ งเสียงด ั ง Tolonglah jangan bising. กรุ ้ มกริ ่ ม [krumkri m] ก kelihatan gembira: ชายหนุ ่ มกรุ ้ มกริ่ มเมื่ อเห็นสาวสวย เดินผ ่ าน Pemuda itu kelihatan gembira apabila melihat gadis cantik melintas kayum] ก mencekuh: เด็ก ๆ เหล ่ าน ั ้ นกำล ั งขยุ ้ มข ้ าวในหม ้ อ Kanak-kanak itu sedang mencekuh nasi dalam periuk. ขรม [krom] ว bising, hingar-bingar, hiruk-pikuk ขรรค ์ [kan] น sundang, keris sun- dang ขริบ [kri p] ก 1 (ผม หนวด เครา) meng- gunting, memangkas. 2 (ชายผ ้ า) mere pang
|
Kamus Thai 2.indb
membuat kera- bu: แม ่ กำลังยำปลากระป๋อง Emak sedang membuat kerabu ikan sardin. ยำเกรง [yamkre:] ก menghormati: นักเรียนไม ่ กล ้ าส ่ งเสียงดังเพราะยำเกรงครู Mu- rid-murid tidak berani membuat bising kerana menghormati guru. ย ่ ำ [yam] ก menghentak kaki ย ่ ำยี [-yi:] ก menzalimi, menganiayai: บางครั้ งประเทศมหาอำนาจย ่ ำยีประเทศ ยากจนด ้ วยการโจมตีทางทหาร Kadang- kadang negara kuasa besar menzali |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| bising | [bi.sing] | بيسيڠ |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| noise abatement | peredaan bising | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata bising |
|
|