Entri |
Fonetik |
Kelas Kata |
Makna |
Ayat Dialek |
Sebutan Ayat |
Maksud Ayat |
cek mek molek | [tSE/ mE/ m.lE/] | | sejenis kuih yang dibuat daripada keledek yang dilenyek, berbentuk lonjong, berisi gula pasir dan digoreng. | | | |
kacik | [kA.tSi/] | kata kerja | mengikat. | Kacik molek sikik prahu tu, anyuk ke. | [kA.tSi/ m:.lE/ si.ki/ pÄA.hu tu A.øu/ kE] | Ikat elok-elok perahu tu, nanti hanyut. |
| | | 2. mencuri. | Mung dok sini buwak pranga molek, jange dok jelok bare ore. | [muN do/ s:i.ni bu.wA/ pÄA.NA m:.lE/ dZA.NE do/ dZ«.l/ bA.ÄE .ÄE] | Kamu duduk di sini buat perangai elok-elok, jangan mencuri harta benda orang. |
cekero | [tS«.k«.Ä] | kata kerja | mengagak. | Cekero molek la kalu nok buboh gare dale gula dok maseng perak lagu ni. | [tS«.k«.Ä m:.lE/ lA kA.lu n/ bu.boh gA.ÄE dA.lE gu.lA tu : | Agak elok-elok kalau nak bubuh garam dalam gulai tu, jangan sampai masin sangat macam ni. |
uting | [u.tiN] | kata kerja | membidik. | Kito keno uting molek dulu, baru buleh bede. | [ki.t k«.n u.tiN m:.lE/ du.lu bA.Äu bu.leh b«.de] | Kita kena bidik dulu, baru boleh tembak. |
jerehek | [dZ«.ÄE.hE/] | kata kerja | menjawab dengan kasar, menengking. | Jawab molek gak, jange dok jerehek gitu. | [dZA.wA/ m:.lE/ gA/ dZA.NE do/ dZ«.ÄE.hE/ g:i.tu] | Jawab dengan elok, jangan menengking begitu. |
gledek | [gl«.dE/] | kata adjektif | berkenaan bulu mata yang melentik. | Gledek molek bulu mato mung. | [gl«.dE/ m.lE/ bu.lu mA.t muN] | Lentik sungguh bulu mata kamu. |
retak | [Ä«.tA/] | kata kerja | tampar dengan belakang tangan. | Mung wak pranga molek sikik gak, aku retak ke. | [muN wA/ pÄA.NA m:.lE/ si.ki/ gA/ A.ku Ä«.tA/ kE] | Kamu berperangai elok sikit, aku retak nanti. |
celeng | [tSE.leN] | kata nama | tempat menyimpan wang, tabung. | Budok-budok skoloh molek bena kalu sipe pitih dale celeng. | [bu.d/.bu.d/ sk.lh m.lE/ b«.nA kA.lu si.pE pi.tih dA.lE tSE.leN] | Pelajar-pelajar sekolah elok benar kalau simpan wang dalam tabung. |
bo | [b:] | kata tugas | jangan, sudah, cukup. | Bo la buwak krijo hok tok molek tu. | [b: lA bu.wA/ kÄi.dZ h/ t/ m.lE/ tu] | Berhentilah buat perkara yang tak baik tu. |