Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Jurnal ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; Novel ; Hasil Penyelidikan ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Istilah Sains Kewangan ; Domain_Fik ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
sangkel	[sAN.kel]	kata adjektif	kurang sedikit daripada yang diharap.	Harap-harap telo ayam tu netas semue, tapi sayang, sangkel siket.	[hA.ÄAp.hA.ÄAp t«.lo A.jAm tu n«.tAs s«.mu.w« tA.pi sA.jAN	Harap-harap telur ayam itu menetas semua, tetapi sayang kurang sedikit.
pua	[pu.wAâ]	kata adjektif	tidak waras, kurang sempurna akal.	Jangan pecaye sangat budak ali tu, die ni pua sikit.	[dZA.NAn p«.tSA.j« sA.NAt bu.dA/ A.li tu di.j« ni pu.wAâ si.kit]	Jangan percaya sangat budak Ali itu, dia ini kurang waras.
jelapak	[dZ«.lA.pA/]	kata kerja	berbaring dalam keadaan kurang bermaya kerana keletihan.	Balek aje dari kebon, abang teros jelapak kat lantai.	[bA.le/ A.dZ« dA.Äi k«.bon A.bAN t«.Äos dZ«.lA.pA/ kAt lAn.tAj]	Balik sahaja dari kebun, abang terus berbaring di lantai dalam keadaan tidak bermaya kerana terlalu penat.
bentat	[b«n.tAt]	kata adjektif	berkenaan kuih yang kurang naik kerana salah adunan atau lambat dimasak dan lain-lain.	Kek pisang tu bentat, terlebeh tepong.	[ke/ pi.sAN tu b«n.tAt t«.l«.beh t«.poN]	Kek pisang itu tidak cukup naik kerana terlebih tepung.
menyanyah	[m«.øA.øAh]	kata adjektif	lalai, salah tanggap kerana kurang memberi perhatian.	Engkau ni menyanyah betol, laen disuroh laen dibuwat!	[«N.kAw ni m«.øA.øAh b«.tol lAen di.su.Äoh	Engkau ini lalai betul, lain yang disuruh lain yang dibuat!
seloloi	[s«.lo.loj]	kata adjektif	perangai yang tidak senonoh atau kurang sopan.	Jangan seloloi dalam tengah-tengah majeles.	[dZA.NAn s«.lo.loj dA.lAm t«.NAh.t«.NAh mA.dZ«.les]	Jangan berperangai tidak senonoh dalam majlis.
bedempe	[b«.d«m.pe]	kata adjektif	berbunyi tidak jelas dan kurang sedap didengar.	Dekat na dengan mikropon patut bedempe suare.	[d«.kAt nA d«.NAn mi.kro.pon pA.tut b«.d«m.pe su.wA.Ä«]	Dekat benar dengan mikrofon, patutlah suaranya tidak jelas.
kangkang kiyap II	[kAN.kAN ki.jAp]		cara duduk yang tidak sopan (khusus perempuan).	Tak elok anak dare dudok kangkang kiyap atas tangge.	[tA/ e.lo/ A.nA/ dA.Ä« du.do/ kAN.kAN ki.jAp A.tAs tA.g«]	Tidak elok anak dara duduk kurang sopan di atas tangga.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
licon	[li.tSon]	kata tugas	sehabis-habis, sekurang-kurang, setidak-tidak, paling kurang, paling sedikit; habeh-con.	licon tak tau nak cari, tanyala orang.	[li.tSon tA/ tAu nA/ tSA.Òi tA.øA.lA .ÒAN]	Sehabis-habis usaha, tidak berjumpa juga, bertanyalah kepada orang.
habeh-con	[hA.beh.tSon]	kata tugas	sehabis-habis, sekurang-kurang, setidak-tidak, paling kurang, paling sedikit; licon.	Habeh-con tak tau nak cari, tanyala orang.	[hA.beh.tSon tA/ tAw nA/ tSA.Òi tA.øA.lA .ÒAN]	Sehabis-habis usaha, tidak berjumpa juga, bertanyalah kepada orang.
			2. kurang siuman, tiga suku.	Anak Lebai Mat tu tak ketahuan, dia baru balek dari Tanjong Moktan.	[A.nA/ l«.bAj mAt tu tA/ k«.tA.hu.wAn di.jA bA.Òu bA.le/ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn]	Anak Lebai Mat itu agak kurang siuman, maklumlah dia baru balik dari Tanjung Rambutan.
kelolo	[k«.l.l]	kata adjektif	tidak senonoh, kurang sopan; keloloh.	Kelolo sunggoh budak tu, depan kita dia buleh kentot.	[k«.l.l suN.goh bu.dA/ tu d«.pAn ki.tA di.jA bu.leh k«n.tot]	Sungguh kurang sopan budak itu, di hadapan kita pun dia tergamak melepaskan angin.
keloloh	[k«.l.lh]	kata adjektif	tidak senonoh, kurang sopan; kelolo.	Kelolo sunggoh budak tu, depan kita dia buleh kentot.	[k«.l.lh suN.goh bu.dA/ tu d«.pAn ki.tA di.jA bu.leh k«n.tot]	Sungguh kurang sopan budak itu, di hadapan kita pun dia tergamak melepaskan angin.
			2. kurang siuman.	Tok sah cari pasai dengan budak gelong tu, dia baru keluaq dari Tanjong Moktan.	[to/ sAh tSA.Òi pA.sAj d«.NAn bu.dA/ gE.lN tu di.jA bA.Òu k«.lu.wAâÖ dA.Òi tAn.dZoN m/.tAn]	Tidak usah mencari pasal dengan budak yang kurang siuman itu, kerana dia baru keluar dari Tanjung Rambutan.
hoqhaq	[h)Ö.hA)Ö]	kata adjektif	kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoq-haq.	Budak-budak tu hoqhaq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen.	[bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen]	Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan.
hoq-haq	[h)Ö.hA)Ö]	kata adjektif	kasar, kurang sopan, tidak tertib; hoqhaq	Budak-budak tu hoq-haq sunggoh depan orang tua pon depa melawak bukan maen.	[bu.dA/.bu.dA/ tu h)Ö.hA)Ö suN.goh d«.pAn .ÒAN tu.wA pon dE.pA m«.lA.wA/ bu.kAn mAen]	Budak-budak itu kurang sopan sungguh depan orang tua pun mereka bergurau berlebih-lebihan.
blop	[blp]	kata nama	kawasan dalam sesebuah kebun, ladang getah untuk ditoreh, blok.	Dalam blop hak aku potong tu, pokok dia getah kurang.	[dA.lAm blp hA/ A.ku p.tN tu p.k/ di.jA g«.tAh ku.ÒAN]	Dalam kawasan yang aku toreh, pokok getahnya kurang mengeluarkan susu.
tak ketahuan	[tA/ k«.tA.hu.wAn]		1. tidak tentu, sembarangan, kurang pasti.	Masok kampong orang jangan buat tak ketahuan, satni kena kayu tiga tengah dua.	[mA.so/ kAm.poN .ÒAN dZA.NAn bu.wAt tA/ k«.tA.hu.wAn sAt.ni k«.nA kA.ju ti.gA t«.NAh du.wA]	Masuk ke kampung orang jangan sembarangan, nanti kena pukul.

1 2 Selepas >

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kemaca	[k«.mA.tSA]	kata adjektif	tidak berkualiti, kurang bermutu.	Bare hok kemaca lagu tu, cepak punoh.	[bA.ÄE h/ k«.mA.tSA lA.gu tu tS«. pA/ pu.nh]	Barang yang kurang bermutu macam tu, cepat rosak.
kure saro	[ku.ÄE sA.Ä]		kurang waras.	Jange dok wak kiro denge ore kure saro tu.	[dZA.NE do/ wA/ k:i.Ä d«.NE .ÄE ku.ÄE sA.Ä tu]	Jangan ambil kira dengan orang kurang waras tu.
kongo	[k.N]	kata adjektif	berkenaan tidak bermaya (kerana tidak cukup tidur, kurang makan), tidak cergas, letih.	Mung napok kongo ari ni, tok cukop tido koh.	[muN nA.p/ k.N A.Äi ni t/ cu.ko/ ti.do kh]	Kamu nampak tak bermaya saja hari ni, tak cukup tidurkah?
gabah-gabah	[gA.bAh.gA.bAh]	kata adjektif	ala kadar dalam membuat sesuatu (asal siap), lebih kurang, secara kasar.	Pok Ka wak wa tu gabah-gabah jah.	[p/ kA wA/ wA tu gA.bAh.gA.bAh dZAh]	Pak Bakar buat wau tu secara ala kadar saja.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
monenggek II	[m.nEN.gE/]	kata adjektif	rasa (tentang makanan).	Gula tu monenggek yo rasoe sobab tak cukup masak.	[gu.lA tu m.nEN.gE/ j ÄA.s.E s.bAb tA/ tSu.kop mA.sA/]	Gulai itu rasanya kurang sebab tidak cukup masak.
caba	[tSA.bA]	kata adjektif	kurang berhati-hati, lalai, leka.	Kok caba yo maso bolaja satu apah pon tak dapek.	[k/ tSA.bA j mA.s b.lA.dZA sA.tu A.pAh pon tA/ dA.pE/]	Kalau lalai semasa belajar, satu apa pun tidak akan dapat.
doda	[d.dA]	kata adjektif	panas badan kerana kurang sihat, rasa hendak demam.	Doda raso badan ekau ni jang, moh copek kito poi sopita.	[d.dA ÄA.s bA.dAn E.kAw ni dZAN mh tS.pe/ ki.tpi s.pi.tA]	Panas rasa badan kau ini jang, mari kita pergi hospital.
angka	[AN.kA]	kata adjektif	berkenaan badan dalam keadaan panas kerana kurang sihat atau rasa hendak demam.	Angka raso badan ekau ni jang, moh copek kito poi sopita.	[AN.kA ÄA.s bA.dAn E.kAw ni dZAN mh tS.pe/ ki.t pi s.pi.tA]	Panas rasa badan kau ini jang mari kita pergi hospital.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
bulu lotong	[bu.lu lo.toN]		sejenis kulat berwarna putih yang tumbuh pada kuih-muih seperti kek, dodol dan wajik.	Taun ni dodol aku cepat lak tumboh bulu lotong, kurang gule agaknye.	[tAun ni do.dol A.ku tS«.pAt lA/ tum.boh bu.lu lo.toN ku.ÄAN gu.l« A.gA/.ø«]	Tahun ini dodol aku cepat ditumbuhi kulat berwarna putih, kurang gula agaknya.
padi layang	[pA.di lA.jAN]		padi yang tidak berisi.	Taon ni nasib kite kurang baek, banyak padi layang.	[tA.won ni nA.sib ki.t« ku.ÄAN bAe/ bA.øA/ pA.di lA.jAN]	Banyak padi yang tidak mengandungi isi pada tahun ini.
eko becat [e.ko b«.tSAt]	[e.ko b«.tSAt]		berkenaan buah padi yang separuh masak berwarna kuning kehijauan. Biasanya keadaan sebegini berlaku dalam tempoh lebih kurang sepuluh hari. Pada peringkat ini padi boleh dibuat emping.	Nak ketam apenye, padi tengah eko becat.	[]	Apa yang hendak diketam, padi baru separuh masak.
tambun	[tAm.bon]	kata nama	kolam kecil yang dibina di dalam petak sawah untuk memerangkap ikan. Biasanya berukuran lebih kurang sepuluh kaki panjang dan sepuluh kaki lebar. Lumpur digunakan untuk membina dinding tambun. Dinding tambun yang bersempadan dengan petak-petak sawah dibuat lubang bagi membolehkan ikan dari petak-petak tersebut masuk ke dalam tambun.	Taon ni aku due tige tambon kat sawah. Puas le makan ikan.	[tAon ni A.ku du.w« ti.g« tAm.bon kAt sA.wAh pu.wAs l« mA.kAn i.kAn]	Tahun ini aku buat dua tiga kolam ikan di sawah. Puaslah makan ikan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
kanyo	[kA.ø]	kata adjektif	1. berkenaan sikap seseorang yang kurang sopan.	Majeleh tok mulo lagi die makan doh, kanyo beto budok tu.	[mA.dZ«.leh t/ mu.l lA.gi di.j« mA.kAn dh kA.ø b«.t bu.do/ tu]	Majlis belum bermula dia sudah makan, kurang sopan sungguh budak itu.
			2. berkenaan seseorang yang kurang terang ingatannya kerana sesuatu sebab seperti sakit, terlalu tua, jatuh.	Dia ketoyong pase kene puko budak-budak jahat.	[di.j« k«.to.joN pA.se k«.n« pu.ko bu.dA/.bu.dA/ dZA.hAt]	Dia ketoyonh kerana dipukul budak-budak jahat.
			2. berkenaan keadaan nasi yang keras kerana kurang air.	Tambah ae siket dalam periok tu, nasik takot keseng.	[tAm.bAh Ae si.ket dA.lAm p«.Äi.jo/ tu nA.si/ tA.kot k«.seN]	Tambah sedikit lagi air ke dalam periuk, supaya nasi tidak keras.
nyentek	[øEn.tE/]	kata kerja	mengambil tanpa kebenaran (berkenaan barang yang kurang berharga).	Tisu koi ilang sokmo, sapo nyentek.	[ti.su koj i.lAN so/.m sA.p øEn.tE/]	Tisu saya selalu hilang, siapa yang mengambilnya.
busuk-busuk bahase	[bu.su/.bu.su/ bA.hA.s«]		bau ikan yang kurang segar.	Goreng je lah ikan tok, pase doh busuk-busuk bahase.	[g.ÄEN dZ« lAh i.kAn to/ pA.sE dh bu.su/.bu.su/ bA.hA.s«]	Goreng saja lah ikan itu kerana sudah tidak segar.
bangket	[bAN.ket]	kata nama	kata yang ditujukan kepada seseorang kerana tingkah laku yang kurang sopan. Penggunaan kata ini disamakan dengan perlakuan haiwan.	Jangan makan menerap, nanti bangkit dek orang macam bewak.	[dZA.NAn mA.kAn m«.nE.ÄAp nAn.ti bAN.ket de/ .ÄAN mA.tSAm bE.wA/]	Jangan makan meniarap, nanti dikata orang macam biawak.
seboi	[s«.bj]	kata adjektif	berkenaan mulut yang penuh dengan makanan sehingga tidak boleh bercakap, mengunyah dan menelan; sebam.	Tok elok cakap mulot tengah seboi.	[to/ E.lo/ tSA.kAp mu.lot t«.NAh s«.bj]	Kurang sopan bercakap ketika mulut penuh dengan makanan.

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
koq	[k)Ö]	kata nama	gelung daripada simen.	Tera tu punya dalam, kurang-kurang lima koq baru cukop.	[t«.ÒA tu pu.NA dA.lAm ku.ÒAN.ku.ÒAN li.mA k)Ö bA.Òu tSu.kop]	Kedalaman seperti itu, sekurang-kurangnya lima gelung simen baru cukup.
suku	[su.ku ]	kata nama	dua puluh lima sen	Kurang suku lagi cukop seringget.	[ku.ÒAN su.ku lA.gi tSu.kop s«.ÒiN.get]	Kurang dua puluh lima sen lagi genap seringgit.
			2. berkenaan dengan wajah yang kurang menarik	Kulet putih tu tak apa dah, tapi muka pot sikit.	[ku.let pu.teh tu tA/ A.pA dAh, tA.pi mu.kA pot si.kit]	Kulit putih tidak mengapa, tapi wajah kurang menarik.
			2. berkenaan dengan seseorang yang tingkah lakunya kurang sopan atau tidak senonoh.	Keloloh sunggoh dia tu mai kentot depan kami.	[k«.l.lh suN.goh di.jA tu mAj k«n.tot d«.pAn kA.mi]	Kurang sopan sungguh dia itu datang kentut depan kami.
			2. berkenaan dengan makanan yang tidak lebih dan tidak kurang.	Laok tu cap-cap untok sepuloh orang saja.	[lAo/ tu tSAp.tSAp un.to/ s«.pu.loh .ÒAN sA.dZA]	Lauk tu tidak lebih dan tidak kurang, hanya untuk sepuluh orang.
lesiaq	[lE.si.jA)Ö]	kata adjektif	berkenaan dengan paras rupa yang kurang menarik (berkenaan perempuan)	Adek beradek depa tu semuanya puteh tapi lesiaq.	[A.de/ b«.ÒA.de/ dE.pA tu s«.mu.wA.øA pu.teh tA.pi lE.si.jA)Ö]	Mereka adik beradik semuanya puteh tapi kurang menarik.
hewan	[hE.wAn]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu yang kurang sopan (seperti bersiul, menggoyangkan kaki, menyanyi dan lain-lain)	Baru umoq empat taon berani menari depan orang, hewan sunggoh.	[bA.Òu u.m)Ö «m.pAt tAon b«.ÒA.ni m«.nA.Òi d«.pAn .ÒAN hE.wAn suN.goh]	Baru berusia empat tahun sudah berani menari di hadapan orang ramai, sungguh kurang sopan.
			2. sombong dan kurang ajar.	Sejak dia naek pangkat nampak juah sunggoh, kawan baek pon dia tak mau tegok.	[s«.dZA/ di.jA nAe/ pAN.kAt nAm.pA/ dZu.wAh suN.goh kA.wAn bAe/ pon di.jA tA/ mAw t«.go)Ö]	Sejak dia naik pangkat nampak sangat sombongnya, kawan baik pun dia tidak mahu tegur.
becinta	[b«.tSin.tA]	kata adjektif	rasa berat hati untuk melakukan sesuatu kerana sesuatu sebab yang kurang menyenangkan.	Aku becinta sunggoh nak pi rumah mak mentua aku, pasai jaoh sangat.	[A.ku b«.tSin.tA suN.goh nA pi Òu.mAh mA m«n.tu.wA A.ku pA.sAj dZAoh sA.NAt]	Saya merasa berat hati hendak pergi rumah ibu mentua saya sebab jauh sangat.
mengibaih	kata kerja	kata kerja	menganginkan padi untuk mengasingkan padi daripada hampa dengan cara mengibas-ngibas menggunakan nyiru. Proses ini dilakukan paling kurang oleh enam orang atau lebih. Padi dikaut dengan talam dan ditebarkan di satu kawasan yang di khaskan kemudian dikibas oleh beberapa orang menggunakan nyiru	Kalu tak dak orang yang buleh mengibaih minggu ni kita buat minggu depan.	[kA.lu tA/ dA/ .ÒAN jAN bu.leh m«.Ni.bAC miN.gu ni ki.tA bu.wAt miN.gu d«.pAn]	Kalau tidak ada orang yang boleh mengibas minggu ini kita buat minggu hadapan.

Tesaurus

kurang
1. Bersinonim dengan belum cukup ( tidak sampai) (kata tugas:) Berantonim dengan lebih cukup 2. Bersinonim dengan potong ( tolak, diskaun, ) (kata kerja:) 3. Bersinonim dengan tidak berapa ( tidak begitu, tidak cukup, ) (kata tugas:) 4. Bersinonim dengan cacat ( cela) (adjektif:) Berantonim dengan sempurna
Kata Terbitan : kurang-kurang, sekurang-kurangnya, berkurang, berkurangan, mengurang, mengurangi, mengurangkan, memperkurang, kekurangan, pengurangan,

Puisi

Kurang bulat sembayan sakar, Akan membubur si kacang gadung; Tanah bersukat jangan diekar, Kalau diekar siapa yang tanggung? Lihat selanjutnya...

Peribahasa

530
Six of one and half a dozen of the other
Dua pihak atau perkara yang dianggap sama sahaja buruknya, tidak lebih dan tidak pula kurang.
Seperti birah dengan keladi
My little brotherblamed his friend for starting the fight, but as far as I could tell, it's six of one and half a dozen of the other. Both are equally naughty.
Adikku menuduh kawannya yang memulakan pergaduhan, tetapi setahu aku, kedua-duanya sama sahaja nakalnya : seperti birah dengan keladi.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu

Lihat selanjutnya...

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia
Pelawat PRPM^@DBP Malaysia yang dihormati, Kami sedang berusaha untuk meningkatkan perkhidmatan Carian PRPM^@DBP Malaysia ini. Komen, pandangan, kritikan dan cadangan tuan/puan sangat kami hargai. Mohon berikan maklum balas seperti berikut :

1. Antara muka pengguna.
2. Domain atau kluster maklumat serta kandungan maklumat.
3. Kepantasan carian.
4. Pandangan dan cadangan keseluruhan.
5. Alamat e-mel atau nombor telefon. *
Sila tunggu sebentar...

Borang Maklum balas Carian PRPM@DBP Malaysia

Borang Maklum balas Carian PRPM^@DBP Malaysia