Pusat Rujukan Persuratan Melayu @ DBP

Aduan

Aduan

Maklum balas

Maklum balas

PRPM V2.0

PRPM V2.0

Dewan Bahasa & Pustaka

Carian Spesifik

PRPM

Laman Web DBP

www

Juga ditemui dalam : Kamus dan Istilah ; Panduan ; Perkhidmatan ; Artikel ; Puisi ; Ensiklopedia ; Buku ; Khidmat Nasihat ; Peribahasa ; Multimedia ; Universiti Awam ; Pengesahan Bahasa ; Kerajaan Malaysia ; ujian ; Pantun ; Kamus Dewan Perdana ; Kamus Istilah Sains Kewangan ; Glosari Linguistik Korpus ; Glosari Linguistik Korpus 2 ;
Maklumat Tambahan Dalam :Korpus ; e-Tesis ;e-Jurnal ;

Glosari Dialek JohorGlosari Dialek KedahGlosari Dialek KelantanGlosari Dialek Negeri SembilanGlosari Dielek MelakaGlosari Dialek PahangGlosari Dialek Pulau Pinang

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
seeh	[se/.eh]	kata adjektif	berkenaan muka yang merah padam kerana kemalu-maluan disebabkan kena perli, kena tegur atau kena marah di hadapan orang lain.	Rase seeh muke aku bile mak marah depan orang.	[ÄA.s« se/.eh mu.k« A.ku bi.l« mA/ mA.ÄAh d«.pAn o.ÄAN]	Malu dan merah padam muka aku apabila emak memarahi aku di hadapan orang.
bedazi	[b«.dA.zi]	kata kerja	bergotong-royong dalam majlis kenduri kendara, rewang.	Minggu depan bedazi kite kat rumah Pak Abu. Die buwat keje kawen.	[miN.gu d«.pAn b«.dA.zi ki.t« kAt Äu.mAh pA/ A.bu di.j« bu.wAt k«.dZ« kA.wen]	Minggu hadapan kita bergotong-royong di rumah Pak Abu. Dia mengadakan majlis kenduri kahwin.
meranai	[m«.ÄA.nAj]	kata adjektif	berkenaan perahu atau sampan yang sarat muatan.	Meranai nampak perahu tu, baek-baek siket, depan sane ade jeram.	[m«.ÄA.nAj nAm.pA/ p«.ÄA.hu tu bAe/.bAe/ si.ket d«.pAn ]	Berat benar muatan dalam perahu itu, berhati- hatilah kerana di hadapan sana ada jeram.
henjang-henjot	[hen.dZAN.hen.dZot]	kata kerja	berjalan mundar-mandir (orang).	Asal petang aje henjang-henjotle die depan rumah ni.	[A.sAl p«.tAN A.dZ« hen.dZAN.hen.dZot.l« di.j« d«.pAn Äu.mAh ]	Apabila hari petang, dia berjalan ke hulu dan ke hilir di hadapan rumah ini.
betatang	[b«.tA.tAN]	kata kerja	berdiri secara berderet-deret beramai-ramai dan tidak mahu duduk.	Orang tue-tue dok kat belakang, awak dok betatang kat depan. Tak reti dudok ke?	[o.ÄAN tu.w«.tu.w« do/ kAt b«.lA.kAN A.wA/ do/ b«.tA.tAN kAt	Orang tua duduk di belakang, kamu semua berdiri di hadapan. Tidak tahu dudukkah?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. bahagian bumbung yang di sebelah hadapan menganjur keluar (untuk menjadi pelindung atau penaung).	Bangsai kedai kopi tu patot ada conggoh, biaq telindong panaeh.	[bAN.sAj k«.dAj k.pi tu pA.tot A.dA tSN.gh bi.jAâÖ t«.lin.doN pA.nAEh]	Bangsal kedai kopi itu sepatutnya beratap tambahan di bahagian hadapan, agar terlindung daripada panas.
tanglaq	[tAN.lA)Ö]	kata kerja	berbuat sesuatu yang sumbang di hadapan orang, tidak senonoh.	Budak tu tanglak sunggoh, dia pi cium budak pompuan tu kat tengah orang ramai.	[bu.dA/ tu tAN.lA)Ö suN.goh di.jA pi tSi.jum bu.dA/ pom.pu.wAn tu kAt t«.NAh .ÒAN ÒA.mAj]	Budak itu berbuat sumbang, dia mencium gadis itu di khalayak ramai.
ekoq pipet	[E.kâÖ pi.pet]		rambut yang tumbuh di hadapan telinga yang memanjang ke bawah kiri kanan pipi, tali tudung, bulu pelipis.	Pesyen rambot budak-budak jantan la ni tak dak ekoq pipet, potong lincen.	[pE.Sen ÒAm.bot bu.dA/.bu.dA/ dZAn.tAn lA ni tA/ dA/ E.kâÖ pi.pet p.tN lin.tSen]	Fesyen rambut remaja lelaki kini tiada ekor pipit kerana digunting bersih.
mengambang	[m«.NAm.bAN]	kata kerja	duduk di pintu rumah dengan tujuan supaya diperhatikan oleh orang yang lalu lalang, di hadapan rumahnya (berkenaan anak-anak gadis yang belum berkahwin).	Tiap-tiap petang hang suka dok mengambang tang pintu, pi la masok dalam.	[ti.jAp.ti.jAp p«.tAN hAN su.kA do/ m«.NAm.bAN tAN pin.tu pi lA mA.so/ dA.lAm]	Tiap-tiap petang awak suka duduk mengambang di pintu, pergilah masuk ke dalam.
lendet	[l«n.det]	kata adjektif	tertib.	Hampa kena lendet bila lalu depan orang tua.	[hAm.pA k«.nA l«n.det bi.lA lA.lu d«.pAn .ÒAN tu.wA]	Kamu kena tertib apabila berjalan di hadapan orang tua.
kelolo	[k«.l.l]	kata adjektif	tidak senonoh, kurang sopan; keloloh.	Kelolo sunggoh budak tu, depan kita dia buleh kentot.	[k«.l.l suN.goh bu.dA/ tu d«.pAn ki.tA di.jA bu.leh k«n.tot]	Sungguh kurang sopan budak itu, di hadapan kita pun dia tergamak melepaskan angin.
keloloh	[k«.l.lh]	kata adjektif	tidak senonoh, kurang sopan; kelolo.	Kelolo sunggoh budak tu, depan kita dia buleh kentot.	[k«.l.lh suN.goh bu.dA/ tu d«.pAn ki.tA di.jA bu.leh k«n.tot]	Sungguh kurang sopan budak itu, di hadapan kita pun dia tergamak melepaskan angin.
cedaeh	[tS«.dAEh]	kata adjektif	1. berkenaan perempuan yang aktif dan keletah tetapi agak keterlaluan, cerdas, keletah.	Anak dara tu memang tak malu, dia cedaeh tak kera depan orang tua.	[A.nA/ dA.ÒA tu mE.mAN tA/ mA.lu di.jA tS«.dAEh tA/ kE.ÒA d«.pAn .ÒAN tu.wA]	Gadis yang tidak pemalu itu begitu keletah walaupun di hadapan orang tua.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
			2. menggerak-gerakkan ke hadapan.	Tok cekak gohek kreto ni tok gerok jugok.	[t/ tSE.kA/ g.hE/ kÄE.t ni t/ g:«.Ä/ dZu.g/]	Tak larat nak gerak-gerakkan kereta ni tak bergerak juga.
kewa	[kE.wA]	kata kerja	mengayun ke belakang dan ke hadapan seperti tangan, kayu dan lain-lain.	Mae kewa tange diyo, mujo tok keno aku.	[mA.E kE.wA tA.NE di.j mu.dZo t/ k«.n A.ku]	Mail mengayunkan tangannya, nasib baik tak kena aku.
pekong	[p«.kN]	kata kerja	membaling sesuatu (seperti batu, kayu dan lain-lain) ke arah hadapan, melontar.	Jange dok pekong batu alah ko rumoh ore tu.	[dZA.NE do/ p«.kN bA.tu A.lAh k Äu.mh .ÄE tu]	Janganlah baling batu ke arah rumah orang.
congek cakdong	[tS.NE)/ tSA/.doN]		sejenis permainan kanak-kanak, jongkang-jongkit.	Adek dok maeng congek cakdong depe rumoh.	[A.de/ do/ m:AeN tS.NE)/ tSA/.doN d:«.pE Äu.mh]	Adik sedang bermain jongkang jongkit di hadapan rumah.
lewo	[lE.w]	kata kerja	mengayun sesuatu secara melintang (pedang, parang dan sebagainya).	Ore gilo tu dok lewo golok depe rumoh diyo.	[.ÄE gi.l tu do/ lE.w g.l/ d:«.pE Äu.mh di.j]	Orang gila tu sedang mengayun parang di hadapan rumahnya.
dede	[dE.dE]	kata adjektif	selamba.	Mamak buwak dede jah depe ayoh diyo, ayoh diyo maroh pong.	[mA.mA/ bu.wA/ dE.dE dZAh d:«.pE A.jh di.j A.jh di.j mA.Äh poN]	Mamat buat selamba saja di hadapan ayahnya, walaupun ayahnya marah.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
sibak	[si.bA/]	kata nama	1. kaki burung yang dua jarinya ke hadapan dan dua jarinya ke belakang.	Burong yang bojari sibak, tak buleh dimakan.	[bu.ÄoN jAN b.dZA.Äi si.bA/ tA/ bu.lEh di.mA.kAn]	Burung yang dua jari kakinya hadapan dan dua jarinya ke belakang tidak boleh dimakan.
nasek somoret	[nA.sE/ s.m.ÄEt]		nasi pulut yang dihiasi dengan bunga telur, pulut kuning yang diletakkan pada pahar dan dipacakkan bunga telur.	Lotakan nasek somoret tu dopan polamen.	[l.tA/ An nA.sE/ s.m.Äet tu d.pAn p.lA.men]	Letakkan nasi somoret itu di hadapan pelamin.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Dialek	Maksud Ayat
nyelalak	[ø«.lA.lA/]	kata kerja	terbabas ke hadapan, ke kiri atau ke kanan, misalnya kenderaan.	Jalan licen, kete nyelalak masok paret.	[dZA.lAn li.tSen ke.t« ø«.lA.lA/ mA.so/ pA.Äet]	Jalan licin, kereta terbabas lalu masuk ke dalam parit.
balai	[bA.lAj]	kata nama	bahagian rumah papan di hadapan tangga tengah dan bersambung dari pintu tengah rumah, berbumbung dan berlantai yang mengadap anak tangga.	Kalau panas sangat, mari sembang kat balai.	[kA.lAw pA.nAs sA.NAt mA.Äi sem.bAN kAt bA.lAj]	Kalau panas sangat, mari sembang kat balai
kayu ciyau	[kA.ju tSi.jAw]		pengayuh besar dan panjang yang dipasang pada hadapan bot untuk mengawal arahnya semasa merentangkan pukat di laut.	Kayu ciyau yang kau gune biau kuat.	[kA.ju tSi.jAw jAN kAw gu.n« bi,jAw ku.wAt]	Kayu ciyaw yang kau guna biar kuat.
rateb jalan	[ÄA.teb dZA.lAn]		upacara berzikir sambil berjalan sekeliling kampung selepas menuai padi.	Padi dah abes tuai, minggu depan boleh le kite rateb jalan.	[pA.di dAh A.bes tu.wAj miN.gu d«.pAn bo.leh l« ki.t« ÄA.teb dZA.lAn]	Padi sudah dituai, minggu hadapan bolehlah kita adakan upacara ratib jalan.
beciyau	[b«.tSi.jAw]	kata kerja	menggerakkan pengayuh ke kiri atau ke kanan untuk mengawal arah bot semasa memasang pukat di laut. Tugas tersebut dilakukan secara berdiri di bahagian hadapan bot.	Kalau tengah beciyau, jage-jage, tak ke laen pegi bot.	[kA.lAw t«.NAh b«.tSi.jAw dZA.g«.dZA.g« tA/ k« lA«n p«.gi bot]	Kalau sedang berciau harus berhati-hati, jika tidak, ke lain hala bot.
semangat rumah	[s«.mA.NAt Äu.mAh]		upacara yang dilakukan oleh tuan rumah sebelum menduduki rumah yang baru siap dibina. Sedikit bahan-bahan asas kehidupan seperti gula, kopi, beras, asam, tepung dan garam diletakkan di hadapan pintu utama rumah. Selepas tujuh hari baru boleh disapu. Tujuannya adalah untuk menaikkan seri rumah dan agar murah rezeki; seri rumah	Kau nak masok rumah baru tu, dah buat semangat rumah ke belom?	[kAw nA/ mA.so/ Äu.mAh bA.Äu tu dAh bu.wAt s«.mA.NAt Äu.mAh k« b«.lom]	Engkau hendak tinggal di rumah baru itu, sudah buat seri rumahkah atau belum?
seri rumah	[s«.Äi Äu.mAh]		upacara yang dilakukan oleh tuan rumah sebelum menduduki rumah yang baru siap dibina. Sedikit bahan-bahan asas kehidupan seperti gula, kopi, beras, asam, tepung dan garam diletakkan di hadapan pintu utama rumah. Selepas tujuh hari baru boleh disapu. Tujuannya adalah untuk menaikkan seri rumah dan agar murah rezeki; semangat rumah	Kau nak masok rumah baru tu, dah buat seri rumah ke belom?	[kAw nA/ mA.so/ Äu.mAh bA.Äu tu dAh bu.wAt s«.Äi Äu.mAh k« b«.lom]	Engkau hendak tinggal di rumah baru itu, sudah buat seri rumahkah atau belum?

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
cegeng	[tSE.gEN]	kata adjektif	berkenaan telinga yang kembang ke hadapan.	Orang telinge cegeng memang babe ngat.	[o.ÄAN t«.li.N« tSE.gEN mE.mAN bA.bE NAt]	Orang yang telinga kembang ke hadapan memang sangat bebal.
gube	[gu.bE]	kata kerja	mengupas kelapa dengan membuang sabut di hadapan dan belakangnya sahaja.	Nyo tu kene gube dulu baru buleh juwe.	[ø tu k«.n« gu.bE du.lu bA.Äu bu.leh dZu.wE]	Kelapa itu perlu gube, baru boleh dijual.
sanging	[sA.NiN]	kata adjektif	berkenaan gigi bawah yang sedikit terkeluar ke hadapan, lawan kepada jongang.	Le ni sanging boleh bele.	[l« ni sA.NiN b.leh b«.l«]	Sekarang ini sanging boleh dibetulkan.
jembe	[dZ«m.b«]	kata kerja	menziarah atau melawat seseorang.	Ce jembe aki kat depan rumah tu.	[tS« dZ«m.b« A.ki kAt d«.pAn Äu.mAh tu]	Cuba ziarah datuk di hadapan rumah itu.
tejeregut	[t«.dZ«.Ä«.gut]	kata adjektif	1. berkenaan seseorang atau haiwan yang muncul dengan tiba-tiba.	Tejeregut rimo depan mate.	[t«.dZ«.Ä«.gut Äi.mo d«.pAn mA.t«]	Muncul dengan tiba-tiba harimau di hadapan mata.
tabak	[tA.bA]	kata nama	bekas daripada tembaga berjeluk, biasanya diisi pulut serta dicacak dengan bunga telur di atasnya.	Buboh due tabak depan pelamen.	[bu.boh du.w« tA.bA d«.pAn p«.lA.men]	Letakkan dua tabak di hadapan pelamin.
songe	[s.NE]	kata adjektif	malu.	Siti rase songe bile cekgu maroh depan rodong die.	[si.ti ÄA.s« s.NE bi.l« tSE/.gu mA.Äh d«.pAn Ä.dN di.j«]	Siti berasa malu apabila cikgu memarahinya di hadapan kawannya
rengkok	[ÄeN.k/]	kata adjektif	berkenaan percakapan yang tidak jelas kerana terlalu ramai orang yang bercakap.	Ustaz beceramoh kat depan wokme rengkok kat belakang.	[us.tAz b«.tS«.ÄA.m«h kAt d«.pAn w/.m« ÄeN.k/ kAt b«.lA.kAN]	Ustaz berceramah di hadapan kamu bercakap di belakang.

1

Entri	Fonetik	Kelas Kata	Makna	Ayat Dialek	Sebutan Ayat	Maksud Ayat
semanggang	[s«.mAN.gAN]	kata nama	bahagian yang memegang tayar hadapan basikal atau motosikal	Bukan takat semanggang saja bengkok, dia pon terok.	[bu.kAn tA.kAt s«.mAN.gAN sA.dZA bEN.ko/ di.jA pon t«.Òo/]	Bukan sekadar bahagian yang memegang tayar hadapan basikal sahaja yang bengkok, dia pun cedera parah.
			2. menarik kulit bahagian hadapan kemaluan lelaki ke bahagian belakang.
			2. berkenaan dengan badan yang dada tertolak ke hadapan dan bahagian belakang badan kelihatan melengkung, biasanya kerana menahan sakit atau kekenyangan	Lepaih bukak posa dia tekediang besandaq dekat dindin.	[l«.pAC bu.kA/ p.sA di.jA t«.k«.di.jAN b«.sAn.dA)Ö d«.kAt din.din]	Selepas berbuka puasa dia terkediang bersandar di dinding.
			2. termenung	Dari tadi dia dok melangut depan tingkap.	[dA.Òi tA.di di.jA do/ m«.lA.Nut d«.pAn tiN.kAp]	Dari tadi dia duduk termenung di hadapan tingkap.
			2. berkenaan dengan kanak-kanak yang berkelakuan tidak menyenangkan.	Anak aku bebai, dia begulin depan kedai pasai aku tak beli pemenan.	[A.nA A.ku b«.bAj di.jA b«.gu.lin d«.pAn k«.dAj pA.sAj A.ku tA b«.li p«.mE.nAn]	Anak saya bebai, dia berguling di hadapan kedai sebab saya tidak membeli permainan.
hewan	[hE.wAn]	kata adjektif	berkenaan dengan seseorang yang melakukan sesuatu yang kurang sopan (seperti bersiul, menggoyangkan kaki, menyanyi dan lain-lain)	Baru umoq empat taon berani menari depan orang, hewan sunggoh.	[bA.Òu u.m)Ö «m.pAt tAon b«.ÒA.ni m«.nA.Òi d«.pAn .ÒAN hE.wAn suN.goh]	Baru berusia empat tahun sudah berani menari di hadapan orang ramai, sungguh kurang sopan.
mengibaih	kata kerja	kata kerja	menganginkan padi untuk mengasingkan padi daripada hampa dengan cara mengibas-ngibas menggunakan nyiru. Proses ini dilakukan paling kurang oleh enam orang atau lebih. Padi dikaut dengan talam dan ditebarkan di satu kawasan yang di khaskan kemudian dikibas oleh beberapa orang menggunakan nyiru	Kalu tak dak orang yang buleh mengibaih minggu ni kita buat minggu depan.	[kA.lu tA/ dA/ .ÒAN jAN bu.leh m«.Ni.bAC miN.gu ni ki.tA bu.wAt miN.gu d«.pAn]	Kalau tidak ada orang yang boleh mengibas minggu ini kita buat minggu hadapan.

1

Tesaurus

hadap (kata nama)
1. Bersinonim dengan hala: arah, haluan, tuju, tala, tepas, paran, 2. Bersinonim dengan muka: depan, hadapan, haluan, Berantonim dengan belakang
Kata Terbitan : berhadapan, berhadap-hadapan, menghadap, menghadapi, menghadapkan, terhadap, penghadapan, hadapan,

Puisi

Jangan bicara di laman tangga, Cucur atap ke rumput juga; Jangan bicara di hadapan mata, Dalam dakap kurebut juga. Lihat selanjutnya...

Gerbang Kata

DBP Niaga

Gerbang Kata

Akedami

Seminar

Semakan_Manuskrip

©Hak Cipta Terpelihara 2008 - 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka.
Paparan terbaik Internet Explorer 5.5 ke atas, dengan resolusi skrin 1280x1024.
PENAFIAN: Dewan Bahasa dan Pustaka tidak akan bertanggungjawab bagi sebarang kehilangan dan kerugian yang disebabkan oleh penggunaan maklumat yang diperoleh dari laman ini.