PeribahasaMenepak nyamuk menjadi daki.TakrifTak akan mendapat nama baik kalau melawan orang yang lemah. (Biasa juga: Mengusir nyamuk menerima daki).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaTepuk nyamuk menjadi daki.TakrifTak akan mendapat nama baik kalau melawan orang yang lemah. (Peribahasa lain yang sama makna: Menepak nyamuk menjadi daki).SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaGajah mati meninggalkan tulang, harimau mati meninggalkan belang, manusia mati meninggalkan nama.TakrifOrang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaHarimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan daging, manusia mati meninggalkan nama.TakrifOrang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaOrang mati meninggalkan nama, harimau mati meninggalkan belangnya.TakrifOrang baik meninggalkan nama baik, orang jahat meninggalkan nama jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaBiar mati berkapankan kain cindai, jangan kain kadut.TakrifLebih baik mati daripada merosakkan nama baik. (Peribahasa lain yang sama makna: Mati berkapan cindai). kadut = kain karung.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaSampai bersalam, pulang berterajang.TakrifMasuk ke negeri orang dengan nama yang baik, tetapi pulang dengan nama yang jahat.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMati badan dikandung tanah, nama beredar ke mana-mana.TakrifWalaupun badan sudah hancur di dalam tanah, tetapi nama yang baik dikenang juga.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaMati gajah meninggalkan gading, mati manusia meninggalkan nama.TakrifOrang kaya mati meninggalkan harta, orang alim meninggalkan ilmunya dan orang berjasa meninggalkan nama yang baik.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
PeribahasaPulai berpangkat naik, manusia berpangkat turun.TakrifManusia mati mestilah meninggalkan nama dan perbuatan yang baik.SumberKamus Istimewa Peribahasa Melayu |
| Rujukan |
Peribahasa Inggeris |
Makna |
Peribahasa Melayu |
Contoh Bahasa Inggeris |
Contoh Bahasa Melayu |
Sumber |
| 419 | A good name is sooner lost than won | Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil. | Panas setahun hujan sehari, liput tanjung dengan pulau. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve) | You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won. | Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun hujan sehari, liput tanjung dengan pulau. | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 418 | A good name is sooner lost than won | Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil. | Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve) | You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won. | Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
| 417 | A good name is sooner lost than won | Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil. | Hilang kemarau setahun oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM ve to +ve) | You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won. | Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, hilang kemarau setahun oleh hujan sehari | Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | nama (kata nama) | 1. Bersinonim dengan sebutan: panggilan, gelaran,
2. Bersinonim dengan kehormatan: kemasyhuran, maruah, kebaikan, kebesaran, kemegahan, kemuliaan, ketinggian,
| | Kata Terbitan : bernama, menamai, menamakan, ternama, |
|
| Puisi |
|---|
|
Siti Wan Kembang perintah Kelantan,
Nama termasyhur zaman dahulu;
Baik-baik memilih intan,
Takut terkena kaca dan batu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 418
A good name is sooner lost than won
Nama yang baik memerlukan masa dan usaha untuk dibina tetapi seseorang itu boleh kehilangannya dengan sekelip mata akibat satu kesalahan yang dilakukan meskipun kecil.
Panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari. (Nota : Padanan seperti kurang tepat, PM –ve to +ve)
You are a man of honour and have done a lot of good things for his association. But don't get involved in those dubious activities because one minor slip could crumble your good reputation. Remember, a good name is sooner lost than won.
Kamu orang yang terhormat dan telah banyak berjasa kepada persatuan ini. Tetapi janganlah membabitkan diri dalam kegiatan yang mencurigakan kerana satu kesilapan kecil boleh menghancurkan reputasi baik kamu. Ingat, panas setahun dihapuskan oleh hujan sehari
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|