| Kata |
Takrif |
Sumber |
| kehormatan | 1 pemberian kerana menghargai jasa seseorang; penghargaan: Sbg menghargai jasanya yg besar itu, Florence Nightingale telah dikuniai ~ Order of Merit oleh Raja Inggeris dlm tahun 1907. 2 nama baik atau harga diri seseorang: menjaga ~ diri. 3 kebesaran atau kemuliaan raja-raja dll: ~ Raja-Raja Melayu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kehormatan diri | kemuliaan (kemegahan) atau nama baik diri seseorang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehormatan | 1. pemberian hormat (penghargaan dll): ia mendapat ~ menjadi ketua persidangan; perajurit yg gugur itu dikebumikan dgn penuh ~; (per)barisan ~ (per)barisan utk menunjukkan hormat (kpd tetamu agung dll); bintang ~ pingat yg dikurniakan sbg pernyataan hormat (kerana jasa dll); (gelar) doktor ~ Id (gelar) doktor kehormat; gapura (pintu gerbang) ~ Id gapura (pintu gerbang) yg didirikan utk menyambut orang besar dll; gelar ~ Id gelar sbg pernyataan hormat; 2. tumpuan hormat, (orang) yg dihormati: beliaulah ~ penduduk-penduduk di daerah ini; 3. Id yg dilantik kerana menghormati, kehormat; anggota ~ ahli kehormat; ketua ~ ketua kehormat; 4. kebesaran, kemegahan, kemuliaan, ketinggian: Majlis Raja-Raja bersidang kerana membincangkan perkara yg bersangkut dgn kebesaran, ~ dan kedudukan raja-raja; dia sekarang mengejar ~; 5. nama baik, harga diri: mempertahankan nyawa dan ~; ~ diri kemuliaan (kemegahan) atau nama baik diri seseorang; 6. kemurnian, kesucian (wanita): apabila seorang pemuda menceroboh masuk ke dlm tempat tidur seorang gadis dgn niat hendak mencabul ~nya, ia akan didenda 22 rial; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kehormatan | 1. pemberian kerana menghargai jasa seseorang; penghargaan: Sbg menghargai jasanya yg besar itu, Florence Nightingale telah dikurniai ~ Order of Merit oleh Raja Inggeris dlm tahun 1907. 2. nama baik atau harga diri seseorang: menjaga ~ diri. 3. kebesaran atau kemuliaan raja-raja dll: ~ Raja-raja Melayu. | Kamus Pelajar |
| mencabuli | 1. menodai, mencemari (kehormatan perempuan dll): maka dicurinya hartanya dan isteri saudagar itu pun dicabulinya; ~ kehormatan (seseorang gadis) menodai atau merosakkan kesucian (seseorang gadis); 2. memperkosa atau melanggar (kedaulatan, hak, dsb): tujuan NATO ditubuhkan ialah utk mempertahankan negeri-negeri utara dan barat Eropah drpd dicabuli oleh Soviet; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| mencabul | 1. menodai, mencemari (kehormatan perempuan dll): maka dicurinya hartanya dan isteri saudagar itu pun dicabulinya; ~ kehormatan (seseorang gadis) menodai atau merosakkan kesucian (seseorang gadis); 2. memperkosa atau melanggar (kedaulatan, hak, dsb): tujuan NATO ditubuhkan ialah utk mempertahankan negeri-negeri utara dan barat Eropah drpd dicabuli oleh Soviet; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rehabilitasi | (réhabilitasi) IB pemulihan kpd keadaan yg dahulu, pemulihan kehormatan; merehabilitasikan memulihkan kpd keadaan yg dahulu, memulihkan kehormatan (nama baik). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Datuk | 1 gelaran kehormatan yg dianugerahkan oleh Ketua Negara atau Ketua Negeri kpd orang-orang tertentu (kerana menghormati jasanya dll): Antara tetamu yg hadir termasuklah ~ Hussein Onn dan isterinya, Datin Suhaila. 2 gelaran kehormatan yg diberikan kpd orang-orang yg berpangkat: ~ Bandar; ~ Bendahara; ~ Panglima. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Datuk | 1. gelaran kehormatan yg dianugerahkan oleh Ketua Negara atau Ketua Negeri kpd orang-orang tertentu (kerana menghormati jasanya dll): Antara tetamu yg hadir termasuklah ~ Husein Onn dan isterinya, Datin Suhaila. 2. gelaran kehormatan yg diberikan kpd orang-orang yg berpangkat: ~ Bandar; ~ Bendahara; ~ Panglima. | Kamus Pelajar |
| lacur | melacur melakukan persetubuhan secara haram dgn tujuan mencari wang dsb (biasanya perempuan); menjual kehormatan; menyundal. melacurkan menjadikan sbg pelacur: ~ diri. pelacuran perbuatan atau hal melacur:Kerajaan berusaha menghapuskan ~ di bandar-bandar. pelacur orang yg melacurkan diri atau yg menjual kehormatan diri. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| guard | ~ of honour, kawalan kehormatan; catch so. off ~, sso tdk bersedia utk: his question caught me off ~, saya tdk bersedia utk menerima soalannya itu; /keep, stand/ ~ over /so., st/, mengawal /sso, sst/; mount (a) ~, berkawal; on ~, berjaga, berkawal: there is always a soldier on ~ at the door, di pintu itu sentiasa ada askar yg berkawal; on os ~, berjaga-jaga: youve always got to be on your ~ when he is around, kamu hendaklah sentiasa berjaga-jaga apabila dia ada; put so. on his ~, membuat sso berjaga-jaga; under ~, dikawal: the remand prisoner was under close ~, orang yg ditahan itu dikawal rapi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| accolade | ni 1. gesture in conferring knighthood, tanda penganugerahan darjah kehormatan /kesateria, sateria/; 2. praise, sanjungan: his new play received ~s from the critics, dramanya yg baru itu mendapat sanjungan para pengkritik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| figure | ~ in, appear in, muncul dlm: his name ~s in the honours list, namanya muncul dlm senarai kehormatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| humbug | n 1. deceitful behaviour or talk, kepura-puraan: all this talk about honour and justice is pure ~, segala percakapan ttg kehormatan dan keadilan ini kepura-puraan semata-mata; 2. deceitful person, (orang yg) /bermuka-muka, berpura-pura/: what a ~ he is, preaching and moralizing and yet is deep in sin, betapa bermuka-mukanya dia, bersyarah dan bercakap ttg moral tetapi bergelumang dgn dosa; 3. nonsense, karut: that idea is sheer ~, idea itu karut belaka; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bury | vt 1. place (a corpse) in a grave, mengebumikan; (coarse) menanam: they buried the general with full military honours, mereka mengebumikan jeneral itu dgn penuh kehormatan tentera; he was buried at sea, dia dikebumikan di laut; he killed the girl and buried her body in the bushes, dia membunuh perempuan itu dan menanam mayatnya di belukar; 2. place (dead body, thing) in the ground and cover with earth, menanam: I saw the dog ~ing the bone, saya nampak anjing itu menanam tulang; she buried the rubbish, dia menanam sampah sarap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honour | give os word of ~, bersumpah; have the ~ of, (as request) sudikah; hold so. in great ~, sangat menghormati sso; I have the ~ to /inform, submit, etc/, dgn segala hormatnya saya /memaklumkan, membentangkan, dll/; (in) ~ bound, demi menjaga /nama baik, kehormatan, maruah/; in ~ of, sbg penghormatan sempena; (so.) sbg penghormatan kpd: the assembly was held in ~ of the Kings visit, perhimpunan itu diadakan sbg penghormatan sempena lawatan Raja; on os ~, on os trust, sso (telah) berjanji: Im on my ~ not to reveal anything, saya telah berjanji tdk memberitahukan apa-apa; point of ~, soal /maruah, kehormatan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appearance | a thorough cleaning would give the shoes a better ~, sepatu itu akan kelihatan lebih elok jika dibersihkan betul-betul; 7. external show, pretence, kelihatan: to avoid the ~ of coveting an honour, utk mengelakkan diri drpd kelihatan mendambakan kehormatan; although agitated, he was able to preserve an ~ of calm, walaupun perasaannya gelisah, dia tetap kelihatan tenang; 8. (often in pl) outward indication(s), (yg) kelihatan pd lahirnya: ~s are against him getting the job, kelihatan pd lahirnya bahawa dia tdk akan mendapat kerja itu; ~s arent everything in life, hidup ini bukan yg kelihatan pd lahirnya sahaja; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honour | n 1. nobleness, mulia: prophets are men of ~, para rasul ialah orang yg mulia; 2. great respect, penghormatan: it was the ~ of winning that was important to him, not the prize, yg penting baginya ialah penghormatan krn menang, bukan hadiahnya; 3. good name, nama baik, kehormatan, maruah: to fight for a countrys ~, berjuang utk mempertahankan maruah negara; he felt that his ~ had been tarnished, dia merasakan nama baiknya telah tercemar; a womans ~, kehormatan sso wanita; 4. privilege, distinction, penghormatan: he was given the ~ of carrying the Olympic torch, dia diberi penghormatan membawa obor sukan Olimpik; 5. thing given to honour so., anugerah, kurnia(an): birthday ~s, kurniaan sempena hari keputeraan; 6. so. or st that brings credit, kebanggaan: he is an ~ to his profession, dia menjadi kebanggaan profesionnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inspect | vt memeriksa: they ~ed the whole house for traces of dry rot, mereka memeriksa seluruh rumah itu utk mengesan penyakit buruk kering; an officer ~ed their kit, seorang pegawai memeriksa perlengkapan mereka; the President ~ed the guard of honour, Presiden itu memeriksa perbarisan kehormatan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interfere | ~ with, a. tamper with, mengusik: whos been interfering with my papers?, siapa yg mengusik kertas-kertas saya?; b. obstruct, get in the way of, mengganggu: he would never allow anything to ~ with his career, dia tdk akan membiarkan apa-apa mengganggu kerjayanya; c. (of sounds, radio waves etc) mengganggu; d. (euphem) attack sexually, mencabul, mencabul kehormatan: the victims mother claimed that her daughter had been ~d with, ibu mangsa perkosaan itu mendakwa bahawa anaknya telah dicabul; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| alcohol journalism | kewartawanan mabuk | Komunikasi | Tiada | Penulisan berita yang dilakukan oleh seseorang wartawan tanpa mempedulikan kehormatan diri atau bangsa. |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| hormat | kehormatan kahuumatan; | kedayan | |
| rega | harga; 1 nilai sst barang dgn (kiraan) wang: bareng itou ~siyen mahal barang ini harganya mahal; menetep ~ letak harga; 2 ki kehormatan (diri), maruah: ~ taou ~ melou debei kami tahu harga diri kami; 3 ki faedah, erti, guna, manfaat, kepentingan: wak laj | Melanau Mukah | |
| ngadan | nama; 1 panggilan atau sebutan bagi manusia binatang, barang, tempat, persatuan, dll: ~ benateang nama binatang; ~ likou nama negeri, nama negara; ~ tenawan nama manusia; ~siyen Jemerut namanya Jemerut; 2 kehormatan, kebaikan, kemasyhuran, maruah, pujian: | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
انگليسى Kamus Parsi.indb 9 5/18/11 9:02 A Kamus Parsi.indb 10 5/18/11 9:02 AM 3 آ air boleh didiami, makmur kampung banyak jusnya kehormatan akuatik, berair hamil air terjun jus iklim, hawa biru mengairi kondominium apendisitis water cultivated village juicy honour aquatic pregnant waterfall juice climate blue to irrigate condominium appendicitis )āb( بآ )ābād ḥormat( تمرح ،ت ّ زع )ʻazīz( زيزع )ʻasal( لـسع )ʻeshgh( قشع )ʻaṣab( بصع )ʻaṣabānī, khashmgīn( نيگمشخ ،ینابصع bergegas lekas nombor, angka keadilan penyeksaan menantu perempuan anak patung pernikahan keluasan telanjang kehormatan, maruah yang disayangi madu, manisan cinta, kasih sayang saraf marah, murka to hurry hurry up number, figure justice torture daughter-in-law toy, doll marriage, wedding width nude, naked honour
|
Kamus Thai 2.indb
้ วนมาจากประเทศเกาหลี Para pelan- cong itu kesemuanya dari Korea. ลวนลาม [luanla:m] ก mencabul ke- hormatan: ชายหนุ ่ มคนหนึ่ งลวนลามหญิงสาว ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Seorang pemuda telah men- cabul kehormatan seorang gadis di perhentian bas. ลหุโทษ [lahuto:t] น hukuman ri ngan ล ่ อ 1 [l:] น baghal ล ่ อ 2 [l:] ก mengumpan: ตำรวจล ่ อผู ้ ่ นนั้ น เพื่ ออวดศักดาของเขา Dia bertindak begitu untuk menunjukkan kuasanya. ศักดิ ์ [sak] น 1 (อำนาจ) kuasa 2 (ความสามารถ) kekuatan 3 (ฐานะ) status ศักดิ ์ ศรี [-si :] น kehormatan, maruah ศักดิ ์ ส ิทธิ ์ [-sit] น sakti ศักย ์ , ศักยะ [sakkaya] น (ไฟฟ้า) voltan ศักราช [sakkara:t] น era ศัตรู [satru:] น seteru ศัพท ์ [sap] น kosa
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| kehormatan | [ke.hor.ma.tan] | کحرمتن |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| kehormatan , maruah | honour , respect | عزّت،حرمت | ʻezzat , ḥormat |
| kehormatan | honour | آبرو | āberū |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | hormat (kata nama) | | Bersinonim dengan takzim, sopan santun, khidmat;, | | | Kata Terbitan : berhormat, menghormati, terhormat, kehormat, kehormatan, penghormatan, penghormat, |
|
|