| Kata |
Takrif |
Sumber |
| raden | (radén) Jw 1. gelaran putera dan puteri raja; 2. panggilan atau sebutan keturunan raja (yg sudah jauh); ~ ajeng gelaran anak perempuan bangsawan; ~ ayu gelaran wanita bangsawan (yg telah bersuami); ~ mas gelaran anak laki-laki bangsawan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Datin | 1 gelaran bagi isteri Datuk. 2 gelaran kehormatan bagi perempuan yg setaraf dgn gelaran Datuk: ~ Fatimah ialah menteri wanita yg pertama di Malaysia. ~ Paduka; ~ Seri. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Datin | gelaran bagi isteri seseorang yg telah dianugerahi gelaran kehormatan Datuk (atau Dato); ~ Seri gelaran bagi isteri seseorang yg bergelar Datuk Seri (Dato Seri). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Datin | 1. gelaran bagi isteri Datuk. 2. gelaran kehormatan bagi perempuan yg setaraf dgn gelaran Datuk: ~ Fatimah ialah menteri wanita yg pertama di Malaysia. ~ Paduka; ~ Seri. | Kamus Pelajar |
| busana | 1. pakaian yg lengkap dan indah-indah, perhiasan; 2. sl sj gelaran; Nara B~ gelaran batin Candan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tengku | gelaran bangsawan Melayu utk anak raja atau utk orang-orang yg berketurunan raja. ~ ampuan gelaran utk permaisuri sultan di beberapa buah negeri. ~ mahkota gelaran utk anak raja (di beberapa buah negeri) yg bakal menjadi sultan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gelaran | kata spt Tengku, Datuk yg digunakan utk menunjukkan keturunan atau taraf seseorang dll: Beliau telah dikurniai ~ Tan Sri. 2 nama julukan yg diberikan mengikut sifat seseorang: ~nya Si Jongang kerana giginya jongang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gelaran | 1. panggilan (sebutan) spt Tengku (Raja, Tun, Datuk, dll); ~ kehormat gelar yg diberi kerana jasa seseorang; 2. nama julukan (yg ada hubungannya dgn sifat atau keadaan seseorang dll, spt si bopeng, si bahlul, si kedekut, dll); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Datuk II | 1. gelaran kehormat kpd orang yg berpangkat atau bermartabat tinggi (yg biasanya menjadi pembesar negeri): ~ Bendahara; ~ Paduka Raja; ~ Panglima; ~ Temenggung; 2. gelaran kehormat di Malaysia yg dianugerahkan oleh Yang di-Pertuan Agong, Yang Dipertua Negeri Melaka, Yang Dipertua Negeri Sarawak dan Yang Dipertua Negeri Sabah kpd orang yg telah dianugerahi pingat tertentu (sbg penghargaan terhadap jasa atau khidmatnya kpd negara); ~ Bandar ketua pentadbiran sesebuah bandar raya; ~ Patinggi gelaran kehormat yg dianugerahkan oleh Yang Dipertua Negeri Sarawak kpd orang yg telah dianugerahi pingat tertentu; ~ Seri gelaran kehormat yg dianugerahkan oleh Yang Dipertua Negeri Melaka kpd orang yg telah dianugerahi pingat tertentu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| merah | sl 1. gelaran utk raja-raja kecil (penghulu); 2. (Padang) gelaran utk anak sutan dgn perempuan biasa atau anak puteri dgn lakilaki biasa, marah. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| title | 4. a. name showing sos profession, rank, etc, gelaran: some academics carry the ~ of Professor, setengah-setengah ahli akademik memakai gelaran Profesor; she now uses the ~ Mrs, sekarang dia memakai gelaran Puan; b. name denoting designation, gelaran jawatan: his official ~ is General Manager, gelaran jawatannya yg rasmi ialah Pengurus Besar; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| appellation | n 1. nickname, designation, gelaran, julukan: his schoolmates bestowed on him the ~ Shorty, rakan-rakan sekolahnya memberi dia gelaran Si Pendek; academic ~s, gelaran akademik; 2. familiar name (of thing) gelar(an): Buckingham Palace is also known by the ~ Buck House, Istana Buckingham dikenal juga dgn gelaran Buck House; 3. formal name, a. (of person) nama, panggilan: the Society of Friends known throughout the world by the ~ Quakers, Society of Friends yg terkenal di seluruh dunia dgn nama Quakers; b. (of thing) nama: his boat on which he had bestowed the ~ Nabila, kapalnya yg telah diberi nama Nabila; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| titled | adj having a title, ada gelaran: a ~ family, keluarga yg ada gelaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| style | 8. proper term of address for so., gelaran: he has no ~ other than plain Mr, dia tdk mempunyai gelaran lain selain Encik; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| title | 3. appellation of nobility, honour, gelaran: the King confers ~s on those who have given outstanding service to the country, Raja mengurniakan gelaran kpd mereka yg telah memberikan khidmat yg cemerlang kpd negara; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| prefix | vt 1. (gram.) membubuh awalan; 2. add a prefix to word or name, membubuh gelaran: to ~ the title sir to his name, membubuh gelaran sir pd namanya; 3. add to chapter, paragraph, etc, menambah [sst] di permulaan: she ~d a few pages to the article, dia menambah beberapa muka surat di permulaan artikel itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| courtesy title | n gelaran kehormat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sobriquet, soubriquet | n nama gelaran. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| honorific | adj hormat: an ~ title, gelaran hormat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| high-sounding | adj muluk-muluk: ~ titles, gelaran yg muluk-muluk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| honorific | hormatan | Kesusasteraan | Tiada | Ucapan, gelaran, sebutan kehormatan yang diberikan kepada sesuatu tokoh. Contoh: dalam sastera lama gelaran Shah Alam di Rimba untuk Sang Kancil dan gelaran-gelaran orang-orang besar seperti Tun Perak bergelar Bendahara Paduka Raja. |
| associate producer | penerbit bersekutu | Komunikasi | Tiada | Gelaran yang diberikan kepada petugas penerbitan filem iaitu penerbit kedua yang berkongsi tanggungjawab pengurusan dan kreatif. Selain itu, gelaran ini turut diberikan kepada pengurus penerbitan apabila penerbit yang sebenarnya tidak terlibat dalam pengawasan penerbitan dalam waktu-waktu tertentu. Gelaran ini boleh juga diberikan kepada pegawai tadbir utama iaitu orang yang bertanggungjawab mengurus dan mendapatkan sumber kewangan bagi menerbitkan siaran. |
| Yankee | Yankee | Sains Politik | Politik Perbandingan | Gelaran kepada orang Amerika Syarikat oleh orang luar. Dalam negara Amerika Syarikat sendiri, gelaran ini dirujuk kepada penduduk timur laut negara tersebut iaitu di sekitar New England. Nama ini diberi oleh penduduk Perancis yang datang awal ke kawasan tersebut kepada pendatang Inggeris yang tiba kemudian. Walau bagaimanapun, gelaran yankee kini lebih banyak merujuk kepada semua penduduk Amerika Syarikat dari New England tanpa mengira asal keturunannya. |
| adhipati | adipati | Arkeologi | Data Arkeologi dan Teknik Arkeologi | Gelaran kepada raja atau ketua daerah yang dilantik sebagai wakil raja. Penggunaan gelaran ini lebih bersifat kultus berbanding unsur politik pada zaman kebangkitan kerajaan kuno Zaman Klasik di Jawa. Contohnya Adipati Tuban bernama Ranggalawe yang dilantik semasa pemerintahan Raja Jayanagara (1309 M 1328 M) di Majapahit. |
| fourth state | kekuasaan keempat | Komunikasi | Tiada | Gelaran kuasa yang diberikan kepada pihak akhbar kerana kekuatan pengaruhnya sehingga mampu mengubah sikap, pandangan dan perlakuan masyarakat. Gelaran ini diberikan pada tahap keempat kerana kekuasaan pertama, kedua dan ketiga masing-masing dimiliki oleh lembaga eksekutif, perundangan dan pengadilan. |
| emperor | maharaja | Sejarah | Tiada | Pemerintah berdaulat yang menguasai wilayah yang luas dan mempunyai jajahannya sendiri, mempunyai gelaran monarki dan dianggap lebih tinggi kedudukannya dari raja biasa seperti gelaran kepada pemerintah Empayar Suci Rom iaitu Maharaja Augustus. |
| temper designation | gelaran bajaan | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
| aristronym | aristronim | Perpustakaan | Tiada | Gelaran kaum bangsawan yang telah diubah atau digunakan sebagai nama keluarga. |
| soke | soke | Sukan | Tiada | Gelaran kepada guru yang tertinggi dalam perguruan. |
| sensei | sensei | Sukan | Tiada | Gelaran untuk mereka yang telah mencapai taraf guru bertauliah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| panugangan | mertua | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| balaih | besan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| ama' | bapa | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| ina' | emak | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| layuk | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| ped | teman | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| langa' | kawan | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| idas | biras | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| balu | balu | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| duaya' | madu | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Iranun |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| gelas | gelaran galaan. | kedayan | |
| wan | gelaran utk suatu bangsawan Melayu, wan. | Melanau Mukah | |
| Tun III | gelaran utk yg dianugerahi bintang SMN atau SSM oleh Yg di-Pertuan Agong, Tun. | Melanau Mukah | |
| keban I | cucuk; 1 sesuai benar, kena benar, sepadan dgn: gelar yen ~ angai jegem gak buruok bahasasiyen gelaran itu cocok benar dgn keburukan bahasanya; 2 setuju, bersefahaman, sepakat: ~ ji dua yen bak pesawa cocok benar mereka itu hendak menjadi suami isteri; 3 | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| huguan siou Kd | gelaran untuk pemimpin agung Kadazandusun yg mempertahankan nilai tradisi masyarakatnya. | Pairin berkata, usaha memperkukuh kerjasama bagi memelihara dan budaya KDM untuk manfaat masyarakat itu sentiasa menjadi objektif setiap yang dilakukannya sebagai Huguan Siou (Pemimpin Agung). | Daily Express (Harian Ekspres) | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kedatuan Bj, Ir, Sl | gelaran bagi golongan bangsawan suku kaum Suluk dan Iranun. | Apu anak tunggal. Anak kesayangan. Orang tua Apu memang orang senang dan disegani di daerah itu. Orang kedatuan. | Pulut Kuning Daging Rendang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
komputer untuk menyemak dan me- nentukan ciri fail tersebut. (KOM) file layout (bentangan fail) Susunan dan struktur fail, termasuk jujuk dan saiz komponennya. (KOM) file name (nama fail) Label atau gelaran yang terdiri daripada perkataan terhad yang digunakan un- tuk membezakan fail tersebut daripada fail lain. Nama fail ini biasanya mem- punyai beberapa medan untuk memberitahu kedudukan, taraf, dan jenis fail
|
Kamus Thai 2.indb
hutan. 2 (ส ั ตว ์ ) raja rimba เจ ้ าแผ ่ นดิน [-pε:ndin] น raja เจ ้ าพนักงาน [-panaka:n] น pe- gawai เจ ้ าพระยา [-praya:] น gelaran pembesar Siam, Chao Phraya เจ ้ าพ ่ อ [-p:] น ketua mafia: เขาวางตัว เป็นเจ ้ าพ ่ อที่ ท ่ าเรือคลองเตย Dia berlagak เจ ่ า เจ ้ า ่ อยก ั นขณะเล ่ นฟุตบอล Budak- budak itu bertumbuk sewaktu ber main bola sepak. ชกมวย [-muay] ก bertinju: เขาชกมวย เพื่ อชิงตำแหน ่ งแชมป ์ โลก Mereka bertinju untuk merebut gelaran juara dunia. ชง [co] ก menyeduh: คนขายกาแฟชงกาแฟ ลูกยอให ้ ลูกค ้ าดื่ ม Penjual kopi menyeduh serbuk kopi mengkudu bagi pelanggan- pelanggannya minum. ชฎา [cada:] น mahkota ชด [cot] ก
|
Kamus Thai 2.indb
ว para, semua: บรรดา ผู ้ สมัครต ้ องจ ่ ายค ่ าประกันจำนวน 10,000 บาท Para calon dikehendaki membayar de- posit sebanyak 10,000 baht. บรรดาศักดิ์ [banda:sak] น gelaran ke- hormat บรรทัด [bantat] น baris: เรียงความนี้ มี ความยาวร ้ อยบรรทัด Panjangnya karangan ini seratus baris. บรรทัดฐาน [bantatta:n] น norma บรรทุก [bantuk] ก dapat memuatkan: เครื่ องบิน ดี |
Kamus Thai 2.indb
1 [kana:n] น jenis: ยาขนานนี้ ร ั กษา โรคได ้ ชะง ั ดน ั ก Ubat jenis ini mujarab sekali. ขนาน 2 [ka na:n] ก (ชื่อ) mem- berikan gelaran: ชาวมาเลเซียขนานนาม ตนกูอ ั บดุลเราะห ์ มานว ่ า “บิดาแห ่ งเอกราช” Rakyat Malaysia memberikan gelaran “Bapa Kemerdekaan” kepada Tunku Abdul Rahman. ขนาน 3 [kana:n] ก (เรียงคู ่ ก ั นไป) selari: ถนนสายน ั ้นขนานก ั บแม ่ น ้ ำป ั ตตานี Jalan itu
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| gelaran | [ge.la.ran] | ݢلرن |
| merah (gelaran) | [me.rah] | مره |
|
| Tesaurus |
|---|
| | Tiada maklumat tesaurus untuk kata gelaran |
|
| Puisi |
|---|
|
Seri Bangi gelaran paman,
Waktu tuan raja di Kedah;
Tinggi bulan sayup pandangan,
Berpakat kita tumpang cerah.
Lihat selanjutnya... |
|