Kata |
Takrif |
Sumber |
pusing-pusing | bp bersusah payah, sibuk-sibuk, susah-susah: janganlah pusing-pusing sangat tentang soal duit itu boleh saya usahakan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
pusing | 1. bp berputar; ~ belit akal (perkataan, tipu daya, dll) yg berbelit-belit; cakap ~ berputar balik (perkataannya); 2. = ~ kepala sakit kepala, pening: ia tidak dapat berdiri kerana ~ kepalanya; 3. hilang akal, tidak keruan fikiran, bingung: sampai ~ saya dibuat olehnya; 4. = pusing-pusing bp bersusah payah, sibuk-sibuk, susah-susah: janganlah pusing-pusing sangat tentang soal duit itu boleh saya usahakan; 5. bp turut memikirkan dll, endah, peduli: saya tidak ~, itu bukan urusan saya; (tidak) ambil ~ bp (tidak) ambil peduli, (tidak) mempedulikan; 6. = dadu ~ Id dadu putar, sintir; ~ ganti (Eko) a) jumlah hasil jualan sesuatu perniagaan; b) nisbah jualan dgn purata stok utk sesuatu tempoh yg dinyatakan. berpusing 1. berputar (baling-baling, kipas, roda, dll): enjin sebuah motokar ~ 4 12 kali tiap-tiap kali rodanya ~; bumi ~ di paku alamnya; 2. beralih hala, berubah arah: kanak-kanak disuruh menghadap ke arah utara, kemudian disuruh ~ ke arah timur; berpusing-pusing 1. berputar-putar, berkisar-kisar, berpusar-pusar: perahu ~ dihempaskan ombak; ia dipukul pd kepalanya, ~ lalu rebah; 2. bergerak berkeliling: helikopter ~ di udara mengakap; berjalan itu bukannya menurut jalan besar, ~ kampung dan sawah padi; memusing memutar: ~ skru; ~ jarum jam; memusingkan 1. menjadikan berpusing, memutar: apabila roda kanan dipusingkan, roda kiri pun berpusing juga; ~ undang-undang memutarbalikkan maksud undang-undang; ~ wang (modal) mengedarkan wang utk berniaga, memperniagakan; 2. = ~ kepala menyebabkan pusing (kepala), memeningkan kepala: semua pertanyaan itu tidak berjawab dan ini ~ kepalanya; ada beberapa hal yg ~ saya masa ini; 3. menghilangkan akal, membingungkan, menyukarkan, menyusahkan: cara menghafal satu-satu spt pengajaran makna peribahasa dan maksud-maksud huruf penambahan sangat ~; 4. bersusah-susah memikirkan, turut memikirkan, mengendahkan, menghiraukan, mempedulikan: segala pesanan orang tuanya tidak dipusingkan; 5. mengalihkan hala, mengubah arah: ~ mukanya ke arah lain; ia terpaksa ~ badannya apabila hendak memandang ke arah lain; terpusing-pusing bergerak (hanyut, jatuh, terbang, dll) tidak tentu hala: beberapa hari mereka ~ jauh di tengah laut; pusingan 1. gerakan berpusing, edaran, kisaran, kitaran, putaran; piala ~ piala yg menjadi rebutan kejohanan (tiap-tiap tahun dll); ~ wang (Eko) gerakan berpusing wang dlm masyarakat; 2. (Geog) gerakan berpusing pd satu titik pusat: kelajuan ini sama dgn kederasan ~ bumi di atas paku alamnya; 3. bahagian permainan (pertandingan dll) yg tertentu waktunya, babak; perpusingan 1. perkisaran, perkitaran, perputaran; 2. perihal berpusing-pusing (perkara dll); pemusingan perbuatan memusingkan, pemutaran; pemusing 1. Id alat atau mesin yg menggunakan tenaga pusingan; 2. sesuatu yg digunakan utk memusing, alat pemutar (obeng dll); 3. ark orang yg bersifat putar belit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sibuk | banyak yg dikerjakan; asyik mengerjakan sesuatu; sentiasa membuat kerja (sehingga tidak ada waktu terluang): Sehari sebelum raya, kaum ibu ~ memasak. bersibuk sedang sibuk melakukan sesuatu: Pagi-pagi lagi mereka ~ membuka kedai. menyibukkan 1 menjadikan atau menyebabkan sibuk: Urusan harian ~nya sepanjang hari. 2 sibuk ttg sesuatu: Dia ditegur kerana selalu ~ hal orang lain. kesibukan keadaan sibuk; keributan: Aku naik pening melihat ~ kenderaan di jalan raya. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
menyibukkan | 1. menjadikan sibuk, menyebabkan sibuk, menghibukkan; 2. bersibuk tentang: apa yg kau sibukkan benar; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
buat ribut | buat sibuk, pura-pura sibuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ribut II | 1. banyak yg harus dikerjakan, sibuk sekali, hibuk: entah apa yg diserukan, ia tidak mengerti, kerana ia terlalu ~ utk menangkapi kata-kata itu; buat ~ buat sibuk, pura-pura sibuk; 2. bising, gaduh, hingar, huru-hara, ramai, recok, rusuh: mereka ~ malam kelmarin kerana kehilangan wang; di pelabuhan sangat ~ bunyi berbagai-bagai gerobak dan sorak pekerja; 3. marah-marah, mengamuk: ~, kelam-kabut, bertunda-tunda, sedang sepak terajang, tinju tampar berdambun-dambun bunyinya; meributkan 1. menjadikan ribut, mengacaukan, menggemparkan; 2. menimbulkan huru-hara (gaduh dll), merusuhkan; keributan 1. kesibukan, kegiatan (kerja): ~ di jalan raya sungguh memeningkan kepala; 2. kegemparan, kekacauan, kekecohan, kekecokan, kerusuhan: soal yg ditimbulkannya itu telah mencetuskan satu ~ besar di rapat pemuda; peribut pengacau, pengganggu (keamanan), perusuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sibuk II | Mn; menyibuk mengintai, mengintip. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sibuk | banyak yg dikerjakan; asyik mengerjakan sesuatu; sentiasa membuat kerja (sehingga tidak ada waktu terluang): Sehari sebelum raya kaum ibu ~ memasak. | Kamus Pelajar |
sibuk I | 1. banyak yg dilakukan atau diurus, asyik mengerjakan sesuatu, giat dan rajin (mengerjakan sesuatu), hibuk: di rumah, ibu sedang ~ memasak, menyediakan makan tengah hari; 2. banyak kenderaan lalu-lalang (bkn jalan raya), banyak kapal (kapal terbang) keluar masuk (mendarat dan berlepas) (bkn pelabuhan, lapangan terbang): jalan raya itu ~ apabila pekerja-pekerja mulai pulang dr pejabat; kenderaan di Jalan Ampang ~ mundar-mandir; 3. suka mengambil tahu (mencampuri, mengganggu) hal (urusan) orang lain: dia ~ bertanya ke sana ke mari tentang skandal artis tersebut; bersibuk sedang sibuk (asyik) mengerjakan sesuatu: mereka berpura-pura ~ dgn benda-benda di atas meja; menyibukkan 1. menjadikan sibuk, menyebabkan sibuk, menghibukkan; 2. bersibuk tentang: apa yg kau sibukkan benar; kesibukan 1. perihal (keadaan dsb) sibuk, perihal (keadaan dsb) menghadapi atau dibebani banyak kerja (urusan dsb): usaha itu terbengkalai utk beberapa ketika kerana ~ kerja; 2. perihal keadaan sibuk dgn kenderaan dll, kesesakan, keributan: semakin jauh ia meninggalkan ibu kota, semakin reda pulalah ~ yg menggila itu; penyibuk orang yg suka mengambil tahu, mencampuri atau mengganggu hal orang lain: jangan suka jadi ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
sibuk | kesibukan keadaan sibuk; keributan: Aku naik pening melihat ~ kenderaan di jalan raya. | Kamus Pelajar |
Kata |
Takrif |
Sumber |
twopenny | 2. also twopenny-halfpenny worthless, tdk berguna: what a fuss to make about a ~ halfpenny vase that no one would want anyway!, apa yg sibuk-sibuk ttg jambangan tdk berguna itu yg seorang pun tdk mahu!. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
busy | adj 1. having much to do or attend to, sibuk: he is a very ~ man, dia (orang yg) sangat sibuk; a businessman is always ~, ahli perniagaan sentiasa sibuk; 2. actively engaged or occupied (in doing st) sibuk: he is ~ at work, dia sedang sibuk bekerja; we are ~ getting ready for the trip, kami sedang sibuk bersiap-siap utk perjalanan itu; 3. characterized by, full of activity, penuh kesibukan, sangat sibuk: a ~ life, kehidupan yg penuh kesibukan; a ~ day, hari yg sangat sibuk; 4. (of a telephone line) engaged, in use,sedang /dipakai, digunakan/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
cry | ~ for the moon, mengharapkan bulan jatuh ke riba; ~ os /heart, eyes/ out, menangis; for ~ing out loud, (colloq), [various translations]: for ~ing out loud, whats all this commotion about?, eh kenapa ni? Apa yg sibuk-sibuk ni?; for ~ing out loud, stop worrying, oh Tuhan, janganlah risau; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
busy | vt; ~ os (by, in) doing st, bersibuk-sibuk dgn + v: she busied herself by preparing the meal, dia bersibuk-sibuk dgn menyediakan makanan; ~ os with st, bersibuk-sibuk dgn sst: to ~ os with all sorts of tasks, bersibuk-sibuk dgn pelbagai kerja dan urusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
rush-hour | n /masa, waktu/ sibuk: the city at ~, bandar raya pd waktu sibuk; the ~ traffic, lalu lintas masa sibuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
thick | in the ~ of, /sedang, tengah/ sibuk + approp v: the soldiers are in the ~ of battle, askar-askar itu sedang sibuk bertempur; I was in the ~ of spring-cleaning when visitors arrived, saya sedang sibuk membersihkan rumah apabila tetamu- | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
off-peak | adj 1. not busy, tdk sibuk: the fares are lower if you travel at ~ hours, tambang lebih rendah jika kamu menaiki bas pd waktu tdk sibuk; ~ traffic is not usually so heavy, lalu lintas semasa tdk sibuk tidaklah begitu sesak; 2. used during time when demand for it is low, luar puncak: ~ electricity, bekalan elektrik luar puncak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
hectic | adj sangat sibuk: the ~ life of a journalist, kehidupan wartawan yg sangat sibuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
otherwise | be ~ engaged, sibuk: I would have gone to the party had I not been ~ engaged, jika tidak krn sibuk, saya pasti pergi ke majlis itu; or ~, or not, atau tidak: consciously or ~, they both worked towards the same objective, secara sedar atau tidak, mereka berdua berusaha utk mencapai tujuan yg sama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
throes | in the ~ of, sedang sibuk: the country was in the ~ of its first general election, negeri itu sedang sibuk dgn pilihan rayanya yg pertama. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
busy waiting | sibuk tunggu | sibuk menunggu | sibuk menunggu | Teknologi Maklumat |
busy signal | isyarat sibuk | isyarat sibuk | isyarat sibuk | Komunikasi Massa |
busy signal | isyarat sibuk | isyarat sibuk | isyarat sibuk | Komunikasi |
busy background | latar belakang sibuk | latar belakang sibuk | latar belakang kecamuk | Komunikasi Massa |
rush hour | waktu sibuk | waktu gegas | waktu gegas | Komunikasi Massa |
busy picture | gambar sibuk | gambar semak | gambar semak | Komunikasi Massa |
buzz track | jalur sibuk | runut suai bunyi; jalur suai | runut baz-bunyi | Komunikasi Massa |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
busy period | kala sibuk; tempoh sibuk | Matematik | Tiada | Tiada |
busy period | kala sibuk; tempoh sibuk | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
busy test | ujian sibuk | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
busy signal | isyarat sibuk | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
busy hour | jam sibuk | Kejuruteraan | Tiada | Tiada |
busy token | token sibuk | Komputer | Tiada | Tiada |
engaged condition | keadaan sibuk | Komputer | Tiada | Tiada |
channel busy | saluran sibuk | Komputer | Tiada | Tiada |
rush hour | waktu sibuk | Perpustakaan | Tiada | Tiada |
rush hour | waktu sibuk | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | Tiada |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
sibuk | ggau mipak [gagaw mipak] | Melanau Dalat | |
sibuk | gagau. | kedayan | |
sekuh, sekuoh | sibuk; 1 asyik mengerjakan sst, giat dan rajin mengerjakan sst: jakak suab emak ~ pupuok waktu pagi emak sibuk membasuh pakaian; 2 suka mengambil tahu, mencampuri, mengganggu hal atau urusan orang lain: asel un bei hal a siyen itoulah ~ un asal saja ada h | Melanau Mukah | |
gagau I | sibuk; 1 banyak yg dilakukan atau diurus, asyik mengerjakan sst: gak lebok Fatimah ~ piseak wakkan di rumah Fatimah sibuk memasak makanan; 2 banyak kenderaan lalu-lalang, banyak kapal keluar masuk, banyak kapal terbang mendarat dan berlepas; 3 suka mengam | Melanau Mukah | |
bunak adui | sibuk | TETAW | |
ripou | ripu; 1 banyak kerja, sibuk, repot; 2 kacau-bilau, tidak keruan, ribut. | Melanau Mukah | |
usai III, usai-usai | lapang, senggang, tidak sibuk, terluang (bkn masa): bila bei lian ~, telou petemu udei apabila ada masa lapang kita bertemu lagi. | Melanau Mukah | |
luwaih I | lapang, lega; 1 tidak sempit, luas: pisak gak takan ~ bermain di tempat yg lapang; 2 terluang waktu dll, tidak sibuk, senggang: nda bei masa ~ tidak ada masa lapang; ~wak pikir lapang fikiran; ~ naseng lapang hati; ~ usuok lapang dada; | Melanau Mukah | |
alah II | asyik; 1 menaruh berahi atau cinta yg amat sangat: ~ dibak berahi keman puun nda tetu, biyaih jadi bigieh asyik bercinta makan pun tidak tentu, badan jadi kurus; 2 sedang sibuk, leka, khayal: ~ pekelutau keman puun peseluok leka berbual makan pun terlupa. | Melanau Mukah | |
selibuok | simpang-siur; 1 terlalu banyak liku-likunya, jalan berliku-liku; 2 terlalu banyak kesulitan krn berliku-liku, libat-melibat, sangkut-menyangkut, dll; 3 bergerak ke sana ke mari (kenderaan di jalan raya), sibuk benar, hilir mudik; | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
lang Ib, MSr | pintu. | Ketika Pak Dollah sedang sibuk melayani beberapa orang cucunya yang masih bertelanjang dan tidak gemar berseluar, Ayu muncul di muka lang. Agak terperanjat Pak Dollah melihat keadaan Ayu. Dia sedang menangis. Perhatian Pak Dollah segera tertarik pada Ayu. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
penjaram MSb | sejenis kuih yang dibuat daripada tepung beras. | ODU Launai sibuk. Seekor ayam, pasti jadi habuan. Begitu juga dengan kain putih, hitam, hijau dan merah. Tidak ketinggalan air tapai dan kuih penjaram. | Bagai Camar Di Lautan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
gawai Ib | perayaan keramaian dalam kalangan masyarakat Iban. | Nanga Tiga begitu sibuk seperti menyambut gawai. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ngelala Ib, MSr | mengenal, mengecam. | Di hadapannya kelihatan beberapa orang pelanggan yang sibuk melayan selera memilih jenis kuih yang hendak dibeli. Dari jarak begitu dia tidak dapat ngelala semua orang, mungkin dari Kampung Lintang dan tidak mustahil juga mereka dari Jalan Istana. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
embawang Ib | sejenis tumbuhan (pokok dan buahnya yang sangat kuat baunya). | Di sebelah lain, orang Nanga Tiga sibuk menggergajikan pokok embawang, ramin, merbung, tasak, mencantas cabang-cabang, ranting-ranting dan membuang daun-daun lebat. | Gugurnya Langit Hijau Nanga Tiga | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
babadon Kd | sejenis alat muzik tradisional yang diperbuat daripada batang padi. | Ketika ayah, emak dan kakak saya kepenatan menuai padi, saya pula sibuk mencuba memainkan Babadon tersebut. Kakak saya yang berulang-alik ke pondok untuk menghantar tuaian sering memarahi saya kerana lambat turun ke bendang. | Alat-alat Muzik Tradisional Sabah Warisan Budaya Kita Bersama | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
unggal Ib | kata sapaan bagi mereka yang setaraf (kawan, sahabat), biasanya untuk lelaki. | Mereka pun naik ke rumah semasa penghuni rumah panjang sedang sibuk mengadakan gawai. "Oh.... lalu unggal, nasib baik awak datang, bertuah aku bergawai ini, ramai pengunjung," kata Apai Sabit Bekait. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb ِ گ )gereh zadan, bastan( )gorīkhtan( نتخير ُ ـگ )gerye( هيرـ ِ گ )gerye kardan( ندرک هيرـ ِ گ )gozāresh kardan( ندرک شرازگ )gozāreshgar( رگشراز ُ ـگ kalung walnut lapar sibuk ucapkan serigala panas, hangat bilik mandi mengikat cabut lari tangisan menangis, meratap memberitahu pemberita, wartawan necklace walnut hungry busy to say wolf warm, hot bathroom to tie to run away
|
Kamus Sains.indb kumpulan yang bertindak balas bagi setiap 100 KeV tenaga yang diserap oleh bahan di bawah sinaran ultraungu. (KEJ) G1 phase (fasa G1) Fasa dalam kitar sel selepas sitokinesis apabila sel sibuk dengan aktiviti bio- sintesis dan tamat apabila pereplikaan kromosom bermula. (BIO) G2 phase (fasa G2) Fasa dalam kitar sel antara pereplikaan genom dengan sebelum pembelahan sel. (BIO) gabel roof (bumbung
|
Kamus Thai 2.indb w:nle:b:n] น bola tampar วอแว [w:wε:] ก mengganggu: น ้ องชอบ วอแวกับคุณแม ่ ที่ ยุ ่ งอยู ่ กับการทำงาน Adik suka mengganggu ibu yang sedang sibuk bekerja. วัก [wak] ก meraup: ผู ้ ชายคนนั้ นวักน ้ ำมา ล ้ างหน ้ า Lelaki itu meraup air lalu mem basuh mukanya. วัคซีน [waksi:n] น vaksin วัง petanda วุฒิ [wutti] น kelulusan วุฒิบัตร [-bat] น sijil วุฒิสภา [-sapa:] น Dewan Negara วุฒิสมาชิก [-sama:cik] น senator วุฒิภาวะ [-pa:wa] น kematangan fikiran วุ ่ น [wun] ก sibuk: บรรดาคนงานวุ ่ นอยู ่ กับ งานของแต ่ ละคน Para pekerja sibuk de ngan tugas masing-masing. วุ ่ นวาย [-wa:y] ก tidak tenteram: สถานการณ ์ ในภาคใต ้ ยังคงวุ ่
|
Kamus Thai 2.indb ken] น waktu kesusahan ยุง [yu] น nyamuk ยุ ่ ง [yu] ก 1 kusut: เพราะเขาเพิ่ งตื่ นนอน ผมของเขาจึงยุ ่ ง Kerana dia baru bangun tidur, rambutnya kusut. 2 sibuk: เขากำลัง ยุ ่ งอย ่ าไปกวนเขา Dia sedang sibuk, jangan ganggunya. 3 masuk campur: อย ่ าไปยุ ่ งเรื่ องของผู ้ อื่ น Jangan masuk cam- pur hal orang lain. ยืน ยุ ่ ง Kamus Thai 2.indb |
Kamus Thai 2.indb Negeri mesti mahir berpolitik di pen tas antarabangsa. จัด² [cat] ก 1 (ตกแต ่ ง) mengemas, menyiapkan: คุณแม ่ ยุ ่ งอยู ่ กับการจัดห ้ องของ พี่ สาว Ibu sibuk mengemas bilik kakak. 2 (ทำให ้ เรียบวางระเบียบเรียงตามลำดับ) menyu sun, mengatur: บรรณารักษ ์ จัดหนังสือเพื่ อ ให ้ เป ็นระเบียบมากขึ้ น Pustakawan menyu sun buku supaya lebih teratur. 3 (นับ) dianggap: ใครก็ตามที่
|
Kamus Thai 2.indb dan santan untuk dibuat dodol. กวนใจ [-cai] ก mengganggu: อย ่ ากวนใจ คุณพ ่ อที่ กำล ั งวุ ่ นอยู ่ ก ั บงาน Jangan kamu mengganggu ayah yang sedang sibuk menyiapkan kerjanya. ก ๋ วยเตี ๋ ยว [kuaitiau] น kuetiau กวัก [kwak] ก melambaikan: เขากว ั ก มือเรียกแท็กซี่ Dia melambaikan tangan- nya untuk memanggil teksi. กว ่ า [kwa:] ว |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
sibuk | [si.bu/] | سيبوق |
kecah (sibuk) | [ke.cah] | کچه |
B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
sibuk | busy | گرفتار،مشغول | gereftār , mashghūl |
|
Tesaurus |
---|
| sibuk (adjektif) | 1. Bersinonim dengan banyak kerja: giat, aktif, rajin, kocah-kacih, lagut, kalut, gelut, gelabut, legak, hibuk, repot, ripuh,
2. Bersinonim dengan ramai: riuh, abuh, pergi balik, keluar masuk, lalu-lalang, Berantonim dengan lengang
| Kata Terbitan : bersibuk, menyibukkan, kesibukan, |
|
|