| Kata |
Takrif |
Sumber |
| ikrab | rapat benar (bkn sahabat); karib: sahabat ~ sahabat yg rapat sekali. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sahabat kenalan | sahabat-sahabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat | 1. kawan, teman, taulan: drpd banyak seteru, lebih baik banyak ~; 2. pengikut, murid; ~ nabi pengikut nabi; ~ handai = ~ kenalan sahabat-sahabat; ~ karib sahabat yg rapat (baik); ~ kita (beta) bh tuan (dlm surat raja-raja dahulu); ~ pena sahabat menerusi surat sahaja; bersahabat berkenalan dan berbaik-baik, ber-kawan (dgn), berteman (dgn): kita ~ dgn orang yg baik-baik; Australia dan New Zealand merupakan negara-negara yg ~ baik dgn kita; bagai ~ dgn ular bisa prb kalau berkawan dgn orang yg jahat, lambat-laun dianiayanya juga kita; drpd ~ dgn orang yg bodoh, baik ber-seteru dgn orang berakal prb tidak berfaedah bersahabat dgn orang yg bodoh; bersahabatan berbaik-baik antara satu sama lain; mempersahabatkan memperkenalkan supaya bersahabat, menjadikan bersahabat (orang yg belum berkenalan); persahabatan perihal bersahabat: ~ kami sudah menjadi begitu erat sekali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sahabat handai | = ~ kenalan sahabat-sahabat; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kita orang | bp saya serta sahabat-sahabat saya dll (tidak termasuk orang yg dilawan bercakap), kami: boleh engkau menulis Quran nanti ~ orang beli; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| syeikh | (syéikh) 1. sebutan kpd orang yg berketurunan sahabat-sahabat Nabi; 2. sebutan kpd orang Arab (yg berasal dr Hadramaut); 3. sebutan kpd alim ulama; 4. = ~ haji = ~ jemaah orang-orang yg mengurus orang naik haji. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bujang I | 1. tidak beristeri, tidak (belum) bersuami: sahabat-sahabat lelaki yg masih ~ lagi menghadiahkan sebuah puan kepadanya; 2. orang (laki-laki atau perempuan) yg sudah dewasa (sudah boleh berkahwin): di mana ~ yg tadi itu; 3. janda (perempuan); ~ bercerai janda yg diceraikan suaminya; ~ jalang perempuan jalang; ~ talang janda yg tidak mempunyai anak; 4. pelayan, pembantu rumah, jongos: lampu minyak tanah sudah lama dipasang oleh ~nya; 5. ki tidak berkawan, bersendirian; katil ~ katil utk satu orang; kopi (air) ~ kopi (air) sahaja (tidak bersama kuih dll); 6. bk kemaluan laki-laki; ~ dan khunsa jenis pokok yg bunga jantan dan bunga khunsanya terdapat pd pokok yg berlainan; ~ sabilillah sl tentera dlm perang suci; ~ serta khunsa jenis pokok yg bunga jantan dan bunga khunsanya terdapat pd pokok yg sama; bak ~ jolong berkeris (bersubang) prb orang yg sombong kerana kekayaan (kebahagiaan) yg baru diperoleh; bak ~ setahun sudah betetak, bak gadis setahun sudah memanjangkan gombak prb orang yg menjadi sombong kerana mendapat kekayaan (kemuliaan); membujang 1. hidup dgn tidak (belum) berkahwin: hidup ~ takkan semuanya lengkap; 2. bekerja sbg bujang (pembantu rumah): ia ~ kpd orang kaya; 3. Kl bersetubuh dgn pelacur; pembujangan perihal membujang, hidup membujang: dlm Islam, tidak digalakkan ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beta I | (béta) kata ganti diri pertama utk raja; sahabat ~ sahabat hamba, tuan hamba;berbeta menggunakan beta (kalau bercakap dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| surat | 1 saling berkirim surat: Saya sudah lama tidak ~ dgn sahabat-sahabat saya di Bonn. | Kamus Pelajar |
| surat-menyurat | 1 saling berkirim surat: Saya sudah lama tidak ~ dgn sahabat-sahabat saya di Bonn. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| friend | n 1. so. whom one knows well, intimate, kawan; (rather fml) sahabat: he has always been a loyal ~ to me, dia selalu menjadi kawan setia saya; 2. acquaintance, rakan, kawan, teman; (liter. or dated) taulan, handai; (collectively) sahabat handai, handai taulan: her ~s came from all over the country to attend her wedding, rakan-rakannya datang dr seluruh negeri utk menghadiri majlis perkahwinannya; 3. patron, lover, peminat: ~s of the theatre, peminat teater; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| intimate 1 | n close friend, kawan /rapat, karib/, sahabat karib. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| best | adj (superl of GOOD); ~ friend, kawan /karib, rapat/, sahabat karib; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kith | n; ~ and kin, /kaum keluarga, saudara mara, kaum kerabat, sanak saudara /dan sahabat handai. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| estrangement | n kerenggangan: they tried to prevent the ~ between the two old friends, mereka mencuba mengelakkan kerenggangan antara dua orang sahabat lama itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| influential | adj berpengaruh; (of speech) dapat mempengaruhi pendengar: an ~ man, seorang yg berpengaruh; he has several ~ friends, dia mempunyai ramai sahabat yg berpengaruh; sterling is still ~ in international trade, mata wang sterling masih berpengaruh dlm perdagangan antarabangsa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inseparable | adj 1. always together, tdk boleh /berpisah, bercerai/: the boys have become ~, budak-budak itu tdk boleh berpisah; ~ friends, sahabat karib; 2. that cannot be considered apart, tdk dapat dipisahkan: the dangers that are ~ from such work, bahaya yg tdk dapat dipisahkan drpd pekerjaan spt itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| friendly | 4. having favourable attitude, (sedia) menerima; (to a cause) menyokong: a government ~ to overseas investors, kerajaan yg sedia menerima pelabur asing; a group ~ to our cause, kumpulan yg menyokong perjuangan kita; 5. done for pleasure, entertainment, etc, persahabatan; (of argument) sbg sahabat: a ~ match, perlawanan persahabatan; a ~ debate, debat persahabatan; they are only having a ~ argument, mereka berbalah sbg sahabat sahaja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| grow | ~ apart, a. tumbuh menjarak: the two sections of the creeper have ~n apart, kedua-dua cabang tumbuhan jalar itu tumbuh menjarak; b. (fig.), [hubungan] semakin renggang: the two friends grew apart after leaving school, hubungan kedua-dua sahabat itu semakin renggang selepas mereka berhenti sekolah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| friendly | adj 1. amiable, a. (of person) ramah; (habitually) peramah, ramah: Im fortunate to have ~ neighbours, saya bernasib baik krn mempunyai jiran yg peramah; he was not very ~ towards me, dia tdk begitu ramah dgn saya; b. (of greeting, welcome, smile, etc), (amiable) ramah; (warm) mesra: we received a ~ reception when we arrived at the hotel, kami diberi sambutan ramah ketika sampai di hotel; as a ~ gesture, sbg tanda persahabatan: he had put some fresh flowers in Salmahs room as a ~ gesture, dia meletakkan bunga segar di bilik Salmah sbg tanda persahabatan; c. (of pat, hug) mesra; d. (of advice) sbg sahabat: can I give you a piece of ~ advice?, boleh saya memberi kamu nasihat sbg sahabat?; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| pragmatism | pragmatisme | Kesusasteraan | Puisi | Puisi yang menekankan pentingnya kesan dan nilai-nilai praktis. Puisi ini menggambarkan tentang persahabatan dalam pergaulan yang akan memberi nilai-nilai hidup yang berguna. Contohnya, puisi "Sahabat" karya Rahman Shaari. Kini di sini aku berdiri dengan kaki peribadi sendiri pertcmuan singkat denganmu, sahabat menghadiahkan padaku makna hakikat. |
| e-card | e-kad | Teknologi Maklumat | Tiada | Kad ucapan dalam bentuk elektronik dan biasanya dikirim oleh sahabat atau ahli keluarga melalui e-mel. Kad ucapan elektronik ini biasanya perlu diakses dari tapak jaringan tertentu. Sinonim e-kad ucapan |
| apolitical | polos politik | Sains Politik | Politik Perbandingan | Konsep yang menerangkan atau memperjelaskan sama ada seseorang, organisasi atau kaum yang tidak terikat atau tidak mempunyai hubungan atau rangkaian politik dengan mana-mana pertubuhan dan organisasi politik tertentu. Dengan kata lain, ia bersifat neutral dalam percaturan politik mereka. Organisasi seperti Sahabat Alam, Green Peace ataupun pertubuhan Amnesty Antarabangsa merupakan sebuah organisasi atau pertubuhan yang bersifat polos politik. Polos politik juga membawa maksud sesuatu keadaan yang neutral iaitu tidak mempunyai sebarang matlamat politik. Contohnya, lawatan Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi ke Acheh bagi meninjau keadaan masyarakat selepas kejadian tsunami merupakan lawatan yang bersifat polos politik. |
| interest group | kelompok sekepentingan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertubuhan sukarela yang dibentuk secara rasmi untuk mewakili kepentingan ahlinya. Mereka ini amat sensitif terhadap perkembangan kepentingan yang diperjuangkannya. Kumpulan ini boleh mempengaruhi proses penggubalan sesuatu dasar kerajaan tetapi tidak terlibat secara langsung dalam proses pembentukan kerajaan. Pergerakan kelompok ini adalah untuk kepentingan awam secara keseluruhannya tetapi secara spesifik bergerak untuk kepentingan yang lebih khusus seperti memelihara alam sekitar, peminat seni, pendukung kepentingan wanita, pejuang kebebasan politik dan sebagainya. Mereka mendesak kerajaan dalam melaksanakan perjuangannya dengan pelbagai cara seperti melobi, menulis surat kepada pihak berkuasa, berjumpa dan berunding dengan anggota pemerintah, menganjurkan demonstrasi dan berbagai-bagai program kempen. Contohnya, Sahabat Alam Malaysia untuk alam sekitar dan Tenaganita untuk kepentingan kaum wanita. Sinonim kumpulan berkepentingan. |
| non-governmental organization | organisasi bukan kerajaan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Pertubuhan sukarela yang dibentuk untuk memperjuangkan kepentingan sesuatu kelompok. Pertubuhan ini sering disebut sebagai kumpulan pendesak yang bergerak dengan menganjurkan pelbagai aktiviti yang mewakili kepentingan masing-masing. Sifat utama pertubuhan ini adalah untuk mempengaruhi dasar kerajaan tetapi tidak bertujuan menyertai persaingan merebut kuasa pemerintahan, dan ini membezakannya dengan parti politik. Kumpulan ini menggunakan pelbagai cara untuk mempengaruhi keputusan kerajaan seperti melobi, menggunakan media, menulis surat kepada pihak berkuasa, membuat petisyen atau melancarkan tunjuk perasaan. Walau bagaimanapun, pertubuhan ini tidak melaksanakan gerakan secara keganasan. Contohnya, pertubuhan alam sekitar seperti Sahabat Alam dan Pertubuhan Alam Semula Jadi Malaysia (MMS), pertubuhan pengguna seperti Pengguna Pulau Pinang (CAP) dan pertubuhan buruh pula seperti Persatuan Pekerja Kerajaan Awam (Ceupacs) dan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC). |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau -> Bajau Tuaran |
| pedudunan | kawan/sahabat handai | - | - | - | - | - | Gelaran Dalam Keluarga | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| sahabat | sahabat; 1 kawan, teman, taulan: ~ dana sahabat lama, kawan lama; 2 pengikut murid: ~ nabi sahabat nabi, pengikut nabi; | Melanau Mukah | |
| sahabat | sakai [sakay] | Melanau Dalat | |
| sahabat | kawan. | kedayan | |
| jukan-jekaan | sahabat handai: tibah suku-juru ~ debei panggil sanak saudara dan sahabat handai sendiri. | Melanau Mukah | |
| sakai | sahabat | TETAW | |
| sabat II | sahabat; | Melanau Mukah | |
| jui II | sahabat, sobat; | Melanau Mukah | |
| bat III | kep sahabat, sobat. | Melanau Mukah | |
| uduong II | kawan, teman, sahabat, handai. | Melanau Mukah | |
| sayieng | saing; 1 kawan, sahabat, teman: Delima ~ diak kou Delima saing baik saya; 2 bersama-sama (berjalan, bergerak, dll): ~ makau saing berjalan; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| bagai Bj Sm | sahabat, kawan, teman. | Bagai! Giliranmu. Ada bawa borang permohonan? tiba-tiba Ketua Kampung muncul semula. | Pelauh | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| unggal Ib | kata sapaan bagi mereka yang setaraf (kawan, sahabat), biasanya untuk lelaki. | Mereka pun naik ke rumah semasa penghuni rumah panjang sedang sibuk mengadakan gawai. "Oh.... lalu unggal, nasib baik awak datang, bertuah aku bergawai ini, ramai pengunjung," kata Apai Sabit Bekait. | Gurang dengan Ansang Miang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| nyengai hantu, *nyenggai antu* Ib | upacara adat bagi menguruskan jenazah seseorang serta bagi membolehkan sanak saudara dan sahabat handai memberikan pengjormatan yang terakhir sebelum jenazah itu diusung ke tanah perkuburan untuk disemadikan. | Malam itu dilangsungkan upacara yang dinamakan nyengai hantu. Upacara ini ialah sebagai penghormatan terakhir kepada si mati. Sebelum dibawa ke pendam (kawasan perkuburan) mayat itu hendaklah diberi makan terlebih dahulu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
ranjūr( روجنر )rande( هدنر )rang( گنر )rangārang( گنراگنر )ravān, rūḥ( حور ،ناور )rūbāh( هابور )rūpūsh( شوپور )rūḥ afzā, shād( داش ،ازفا حور )rowḥānī( ىناحور guruh kebajikan kelakuan, tabiat pergi, meninggalkan sahabat, kawan sakit, kesakitan tidak sihat ketam (alat) warna berbagai-bagai warna roh, nyawa musang jubah, cadar gembira kejiwaan; rohaniah, mengenai roh thunder welfare behaviour to go, to leave friend pain
|
Kamus Thai 2.indb
น Pluto พลูโทเนียม [plu:to:ni am] น plutonium พวก [puak] น puak พวกพ ้ อง [-p:] น 1 (ญาติ) kaum ke rabat 2 (เพื ่ อน) sahabat handai พวง [pua] น gugus: พ ่ อให ้ องุ ่ นแก ่ ฉันสอง พวง Ayah memberi saya dua gugus ang- gur. พวงกุญแจ [-kuncε:] น rantai kunci พวงมาลัย [-ma:lai ดู พากเพียร เพื ่ อ [pa] บ untuk: การิมถอนเงินจาก ธนาคารเพื่ อซื้ อรถยนต ์ Karim mengeluarkan wang dari bank untuk membeli kereta. เพื ่ อน [pan] น kawan, rakan, te- man, sahabat เพื่อนเกลอ [-kl:] น kawan rapat, sa- habat karib เพื่อนเจ ้ าบ ่ าว [-cauba:w] น pengapit pengantin lelaki เพื่อนเจ ้ าสาว [-causa:w] น pengapit pengantin perempuan เพื่อนตาย [-ta
|
Kamus Thai 2.indb
u] ก riuh เกรี้ยวกราด [kri :au kra:t] ก mem- berang, meradang = กราดเกรี ้ ยว เกเร [ke:re:] ว nakal เกล็ด [klet] น sisik เกลอ [kl:] น kawan karib, sahabat ka- rib, rakan karib เกลา [klau] ก melicinkan เกล ้ า [klau] น 1 kepala ก 2 menyanggul เกลี่ย [kli :a] ก meratakan เกลี้ยกล ่ อม [kli ˆ :aklm] ก Kita hanya insan biasa. 2 tenaga manusia: เรากำล ั ง ขาดคนอยู ่ Kita sedang kekurangan tena- ga manusia. คนกลาง [-kla:] น orang ketiga คนกันเอง [-kane:] น sahabat karib คนขับรถ [-kaprot] น pemandu kereta คนไข ้ [-kai] น pesakit คนครัว [-krua] น tukang masak คนงาน [-a:n] น buruh คนโง ่ [-o:] น orang bodoh คนจน [-con] น |
Kamus Thai 2.indb
persatuan สหภาพคนงานการรถไฟเรียกร ้ อง ขอขึ้ นเงินเดือนจากฝ ่ ายจัดการ Kesatuan pe kerja kereta api menuntut kenaikan gaji daripada pihak pengurusan. สหรัฐอเมริกา [saharatame:ri- ka:] น Amerika Syarikat สหาย [saha:y] น sahabat ส ่ อ [s:] ก menunjukkan: ท ่ วงทำนองการ พูดของเขาส ่ อว ่ าเขาเป็นคนหลอกลวง Gaya percakapannya menunjukkan dia se- orang penipu. สอง [s:] น dua ส ่ อง
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sahabat | [sa.ha.bat] | صحابت |
| rafik (sahabat karib) | [ra.fiq] | رفيع ( صحابت قريب ) |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| sahabat , kawan | friend | رفيق | rafīgh |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | sahabat (kata nama) | 1. Bersinonim dengan teman: kawan, taulan, handai, sekutu, kenalan, rakan, saing, saudara, nyapang, sobat, rafik, syarik, alif, saki, konco,
Berantonim dengan musuh
2. Bersinonim dengan pengikut: murid, anak buah, penganut,
Berantonim dengan ketua
| | Kata Terbitan : bersahabat, mempersahabatkan, persahabatan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Tanam ubi di tepi tebat,
Orang menjala di Kampung Ulu;
Hidup mati bersama sahabat,
Sahabat setia menudung malu.
Lihat selanjutnya... |
|