| Kata |
Takrif |
Sumber |
| patuh | menurut (perintah, peraturan, hukum, dll), taat, tidak membantah: ke mana sahaja diperintahkan pergi, dia mesti ~; orang yg kalah undian ini mesti ~ kpd keputusan ramai; ~ janggal nampak sahaja patuh tetapi sebenarnya tidak; mematuhi menurut (perintah, suruhan, dll), mentaati: Udin ~ cakap ibunya; pemuda-pemuda Jepun ~ ajaran-ajaran Kongfutze; kepatuhan perihal patuh (menurut perintah dll), sifat patuh, ketaatan: ~ mereka itu memerlukan balasan yg sama; pematuhan perbuatan mengikut perintah: ~ dan pengabdian masih lagi diutamakan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| patuh | tidak membantah sebarang suruhan atau perintah; menurut; taat: Kita hendaklah sentiasa ~ kpd undang-undang negara. mematuhi berlaku taat pd; mentaati: Ali ~ nasihat ibunya. kepatuhan sifat patuh: ~ terhadap peraturan yg ada memang perlu bagi menjayakan program itu. pematuhan perbuatan, hal dsb patuh atau mematuhi: ~ yg membabi buta tidak akan mendatangkan kebaikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| patuh | tidak membantah sebarang suruhan atau perintah; menurut; taat: Kita hendaklah sentiasa ~ kpd undang-undang negara. mematuhi berlaku taat pd; mentaati: Ali ~ nasihat ibunya. | Kamus Pelajar |
| patuh janggal | nampak sahaja patuh tetapi sebenarnya tidak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kepatuhan | perihal patuh (menurut perintah dll), sifat patuh, ketaatan: ~ mereka itu memerlukan balasan yg sama; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| taat | 1. sentiasa menurut perintah (Tuhan dll), tidak mengingkari (perintah dll), patuh: Pesuruh Allah menyeru manusia supaya mengenal Allah dan ~ kpd Allah; 2. kuat beribadat, soleh: isteriku ialah wanita yg ~ mengerjakan suruhan agama Islam;mentaati berlaku taat kpd, patuh kpd seseorang atau sesuatu, tidak membantah akan, menurut (perintah, peraturan, dll): mereka akan ~ setiap keputusan Bangsa-Bangsa Bersatu utk menyelesaikan masalah Malaysia; ketaatan 1. perihal taat, kepatuhan, kesetiaan: mereka sibuk dgn ~ masing-masing kpd raja mereka; 2. kesungguhan hati terhadap agama, kesolehan;ketidaktaatan keadaan tidak taat: oleh sebab kesalahan manusia dan ~nya, cahaya wahyu pertama yg cemerlang itu menjadi kabur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| disiplin | 1. latihan pemikiran dan kelakuan supaya boleh mengawal diri sendiri dan patuh pd tatatertib: ~ ketenteraan yg ketat; 2. peraturan yg ditetapkan utk melatih seseorang supaya berkelakuan baik: guru besar akan mengambil tindakan terhadap pelajar yg melanggar ~; 3. kepatuhan kpd peraturan yg telah ditetapkan: mereka sentiasa menunjukkan ~ yg baik utk menjaga nama baik sekolah mereka; 4. hukuman atau denda kerana melanggar sesuatu peraturan yg ditetapkan: tindakan ~ akan dikenakan terhadap pemandu bas yg tidak cermat; 5. bidang atau lapangan kajian: fonemik adalah satu ~ dlm bidang linguistik; berdisiplin patuh (taat) pd (peraturan dll): tentera meriam Portugis yg ~ itu berjaya memusnahkan askar Melaka; kejayaan sesuatu usaha yg dilakukan bergantung pd kumpulan pekerja yg cekap, berdedikasi dan ~; mendisiplinkan membuat supaya berdisiplin: ibu bapa dan guru-guru bertanggungjawab ~ kanak-kanak; pendisiplinan perbuatan mendisiplinkan: ~ penulis kpd tatasusila kepujanggaan; pendisiplin orang (biasanya yg ada kuasa) yg mendisiplinkan orang lain: menggunakan kekuasaan sbg ~ bagi seseorang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beriman | patuh pd larangan dan suruhan Allah; berpegang pd ajaran agama; mempunyai iman: Orang-orang yg ~ akan selamat di dunia dan di akhirat. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berdisiplin | patuh (taat) pd (peraturan dll): tentera meriam Portugis yg ~ itu berjaya memusnahkan askar Melaka; kejayaan sesuatu usaha yg dilakukan bergantung pd kumpulan pekerja yg cekap, berdedikasi dan ~; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beriman | patuh pd larangan dan suruhan Allah; berpegang pd ajaran agama; mempunyai iman:Orang-orang yg ~ akan selamat di dunia dan di akhirat. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| law-abiding | adj /patuh pd, mematuhi/ undang-undang: a ~ citizen, warganegara yg patuh pd undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| dutiful | adj (fml), /patuh, akur/ dan bertanggungjawab: as a ~ wife, you should be by your husbands bedside when he is ill, sbg isteri yg patuh dan bertanggungjawab, kamu patut berada di sisi suami semasa dia sakit. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| biddable | adj obedient, menurut kata, patuh: a ~ child, anak yg menurut kata. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| comply | vi /mengikut, menurut, mematuhi/ + approp n; (with st) mengikut, menurut, patuh pd: he refused to ~, dia enggan mengikut perintah itu; everyone must ~ with the rules, setiap orang mesti menurut peraturan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| compliance | n (fml) 1. act of complying, pematuhan; ~ with, mematuhi, patuh pd, menurut, mengikut: in ~ with his orders..., (sbg) mematuhi perintahnya...; 2. tendency to yield to others, sifat suka menurut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lawless | adj 1. without law, /tanpa, tdk mempunyai/ undang-undang: a large area of the country was completely ~, sebahagian besar kawasan di negara itu tdk mempunyai undang-undang; ~ times, zaman yg tdk mempunyai undang-undang; 2. (of person or action) uncontrolled, with no respect for the law, tdk /patuh pd, mematuhi/ undang-undang: a ~ band of pirates ply the coastal waters, segerombolan lanun yg tdk patuh pd undang-undang belayar berulang-alik di kawasan perairan pantai; the shanty towns erupted into ~ violence, pekan-pekan kecil itu dipenuhi kegiatan yg tdk mematuhi undang-undang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| non compliance | tak patuh | Kejururawatan | Tiada | Mengingkari nasihat terapeutik, seperti tidak patuh pada jadual pengambilan ubat. |
| militarism | fahaman ketenteraan | Sains Politik | Politik Perbandingan | Fahaman yang merujuk kepada dominasi tentera dan ketenteraan dalam sesebuah pemerintahan. Fahaman ini merendah-rendahkan pemerintahan awam dan menganggap pemerintahan tentera sahaja yang sesuai dilaksanakan dalam pentadbiran. Fahaman ini juga melambangkan pemerintahan yang agresif, keras, menggunakan undang-undang tentera dan tidak demokratik. Dalam sistem pemerintahan ini, pegawai tentera memegang jawatan penting dan orang awam dipaksa akur dengan pemerintahannya. Kebebasan dan penyertaan orang awam disekat manakala kedudukan pembangkang dan NGO sangat terbatas. Dalam kebanyakan negara yang mengamalkan fahaman ini, kedudukan pembangkang atau parti politik dan NGO politik tidak dibenarkan sama sekali. Pemerintahan secara ketenteraan ini memiliki disiplin, imej kecekapan, sepadu, patuh kepada arahan, memiliki hierarki yang jelas dan tersusun serta kemas dalam perancangan dan pengurusan logistik. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| patuh | comel, cantik | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| patuh | taat [taat] | Melanau Dalat | |
| patuh | patoh. | kedayan | |
| mesun la'ei | patuh | TETAW | |
| akur | akur, ta'at, patuh. | kedayan | |
| mukir | mungkir; 1 menafi, menyangkal, ingkar: siyen nda kena ~ nulik wak sebetsiyen kenataou a dia tidak dapat mungkir atas perbuatannya diketahui orang; 2 tidak setia, tidak patuh, tidak taat: siyen nda ~ jaji jegem a memedok dia tidak mungkir janji dgn pemawah | Melanau Mukah | |
Kamus Parsi.indb
قاطا )oṭāgh-e neshīman( نميشن قاطا )aṭrāf( فارطا )eṭṭelāʻ ( عال ّ طا )eṭṭelā‘āt ( تاعال ّ طا )oṭū( وطا )e‘temād( دامتعا kesilapan air mata membuat pembaharuan, memulihkan tambah menuruti, patuh, taat bilik bilik tidur bilik bacaan bilik makan bilik istirahat sekeliling, sekitar beritahu maklumat seterika keyakinan mistake tear to reform to add to obey room bedroom study room dining room
|
Kamus Thai 2.indb
้ ว Kerajaan mengumumkan tarikh pilihan raya. ประกาศนียบัตร [-ka:sani:yabat] น sijil ประกาศิต [praka:sit] น perintah: สาวก ลัทธิเถื่ อนนั้ นเชื่ อฟังประกาศิตของผู ้ นำของเขา Pengikut ajaran songsang itu patuh akan perintah ketuanya. ประคบ [prakop] ก menuam: ผู ้ ฝึก สอนฟุตบอลประคบเท ้ านักฟุตบอลของเขาด ้ วย น ้ ำแข็ง Jurulatih bola sepak itu menuam kaki pemainnya dengan ais. ประคับประคอง [prakapprak:
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| patuh | [pa.tuh] | ڤاتوه |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | patuh (kata kerja) | | Bersinonim dengan taat, setia, tunduk, tunak, patih; soleh, takwa, tawaduk, taslim, turut, ikut, akur,
setuju;, | | | Kata Terbitan : mematuhi, kepatuhan, |
|
|