| Kata |
Takrif |
Sumber |
| tengadah | memandang ke atas, lwn tunduk: kemudian ~ ia ke langit; tunduk ~ a) sebentar tunduk sebentar memandang ke atas; b) berfikir dgn sungguh-sungguh, bekerja dgn tekun; menengadah memandang ke atas, mengangkat kepala (tidak menunduk): aku ~ ke atas ke siling kamar; ~ matahari ki menentang pemerintah (pembesar); ~ membilang layas, menangkup mem-bilang lantai prb hendaklah difikirkan masak-masak sebelum membuat sesuatu pekerjaan; menengadahkan; ~ kepala (muka) mengangkat kepala (muka) melihat ke atas, mendongakkan muka (kepala). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk tengadah | sebentar tunduk sebentar tengadah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | 1 = menunduk condong ke bawah atau ke hadapan (ttg kepala atau muka); lw mendongak: Ia ~ kerana tidak dpt menjawab soalan gurunya. 2 tidak tegak (ttg pokok); merunduk; condong. 3 menurut perintah atau menurut peraturan: Pekerja-pekerja di situ semuanya ~ kpd ketua mereka. 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. menundukkan 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menakluk; menewaskan lawan dlm permainan dll. penundukan perbuatan atau hal menundukkan. penunduk sesuatu yg menundukkan: ilmu ~ jampi atau mantera utk menundukkan seseorang (musuh dsb). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tunduk menyembah | bertekur kerana menyembah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk diam | duduk diam kerana kecewa dll; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tunduk | penundukan perbuatan atau hal menundukkan. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 2 mengalahkan musuh atau lawan hingga menyerah; menaklukkan; menewaskan lawan dlm permainan dll. | Kamus Pelajar |
| tunduk | 1 mengarahkan (kepala atau muka) condong ke bawah atau ke hadapan: Ia ~ kepalanya beberapa minit sebelum menjawab. | Kamus Pelajar |
| tunduk | menundukkan | Kamus Pelajar |
| tunduk | 4 menyerah kalah kpd; takluk kpd: Pd ketika itu, beberapa buah negara telah ~ ke negeri Rom. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bow1 | vi 1. also ~ down, bend the head or body, tunduk: he ~ed before the king, dia tunduk di depan raja; the singer ~ed to the audience, penyanyi itu tunduk kpd para penonton; 2. (of tree) bend, melentur; 3. submit, tunduk; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | 3. yield (os) to a force, temptation, etc, tunduk: people who ~ themselves to the pleasures of the moment usually regret their actions later, orang-orang yg tunduk pd keseronokan masa kini selalunya akan menyesal kemudian; to ~ oneself to vice, tunduk pd maksiat. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bend | ~ before, submit to, tunduk kpd: to ~ before sos wishes, tunduk kpd kemahuan sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| bow1 | ~ to, tunduk kpd: we will not ~ to his wishes, kami tdk akan tunduk kpd kehendaknya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| salaam | n & vi tunduk hormat utk memberi salam: he greeted them with many ~s, dia mengalu-alukan mereka dgn berkali-kali tunduk hormat utk memberi salam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| truckle | vi also ~ to, tunduk kpd: a politician who ~s to the rich and powerful, ahli politik yg tunduk kpd orang yg kaya dan berkuasa. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| succumb | vi 1. yield, tunduk: he finally ~ed to the temptation to gamble, akhirnya dia tunduk kpd godaan utk berjudi; 2. die (because of) mati akibat: many of the prisoners had ~ed to their wounds, banyak tawanan yg mati akibat luka. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| surrender | 2. action of yielding to a demand, request, etc, tunduk: the managements ~ to the demands of the striking workers, pihak pengurusan tunduk kpd tuntutan pekerja-pekerja yg sedang mogok itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| kowtow , kotow | vi 1. menyembah sujud: he ~ed to the Emperor, dia menyembah sujud kpd Maharaja itu; 2. (fig.) tunduk: he refused to ~ to the Minister, dia tdk mahu tunduk kpd Menteri itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knee | be on bended ~s, /be, drop, fall, go down/ on os ~s, bertelut, melutut, berlutut; /bend, bow/ the ~ to, behave humbly towards, melutut, tunduk kpd; bring so. to his ~s, (fig.) memaksa sso /melutut, tunduk/; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| declination | sisih tunduk | sisih tunduk | sisih tunduk | Kejuruteraan Kapal Terbang |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| zarei | tunduk melutut | Sukan | Tiada | Tunduk hormat semasa tunduk melutut. |
| bow | tunduk hormat | Kesenian | Drama dan Teater | Perbuatan menundukkan kepala ke arah penonton sebagai tunduk hormat selepas persembahan teater. Lihat jugasembah seni. |
| bent entry | tunduk di pintu | Kesenian | Seni Bina | Perbuatan merendahkan posisi badan apabila memasuki rumah yang mempunyai pintu yang lebih rendah daripada badan. Perbuatan ini mempunyai unsur falsafah yang menyarankan tetamu supaya menghormati tuan atau pemilik rumah. Tunduk di pintu lazim diamalkan dalam seni bina warisan Melayu, apabila pintu atau laluan masuk dibuat lebih rendah dan tidak tersergam agar tetamu tunduk apabila melalui pintu tersebut. Frank Lloyd Wright, seorang arkitek terkemuka juga telah mereka bentuk pintu masuk atau laluan utama pada bangunan rekaannya menggunakan pendekatan sedemikian. |
| duck | tunduk (Tinju), pukulan kosong | Sukan | Tiada | Pukulan kosong: Pukulan yang dibuat oleh pemukul, yang terkeluar tanpa membuat larian. |
| duck | tunduk (Tinju) | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| duck | tunduk (Tinju) | Komunikasi | Tiada | Tiada |
| duck | tunduk (Tinju), | Sukan | Tiada | Tiada |
| ritsurei | tunduk berdiri | Pendidikan | Tiada | Tiada |
| ritsurei | tunduk berdiri | Sukan | Tiada | Tiada |
| tilt down | tunduk | Komunikasi | Tiada | Pergerakan kepala kamera yang menghala ke arah bawah. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| mutu | tunduk | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| tontong | tunduk | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| parai | padi | - | - | maa doh parai, potidungu kionsi | - | umpama padi, semakin tunduk semakin berisi | Flora dan Idea Berasosiasi | Murut |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| tunduk | tuduk [tuduk] | Melanau Dalat | |
| tunduk | tundok. | kedayan | |
| puup | tunduk | TETAW | |
| tunuok | tunduk; | Melanau Mukah | |
| tuduok II | tunduk; | Melanau Mukah | |
| ukeb I | tekur, tunduk; | Melanau Mukah | |
| jukep-jukep, juka-jukep | berjalan tunduk tanpa menoleh. | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil kain tudung yang terjatuh di atas lantai. ก ้ มหน ้ า [-na:] ก tunduk: ผู ้ กระทำผิดคน น ั ้นเอาแต ่ ก ้ มหน ้ าโดยไม ่ ยอมพูดอะไรเลย Pe- salah itu hanya tunduk dengan tidak berkata apa-apa. ก ้ มหัว [-hua] ก 1 menundukkan kepa- la: น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tunduk | [tun.du/] | توندوق |
| lega (tunduk) | [lé.ga] | ليݢا |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| kelong | | leher | Pedi kelong amun kansang petondok. | Sakit lehernya kerana selalu tunduk. | anggota tubuh badan | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tunduk (kata kerja) | 1. Bersinonim dengan memandang ke bawah: bertekur, merunduk, menungau,
Berantonim dengan mendongak
2. Bersinonim dengan menyerah kalah: mengaku kalah, tewas, menungkul, tewas, bertekuk lutut,
3. Bersinonim dengan patuh: taat, menurut perintah,
Berantonim dengan melawan
| | Kata Terbitan : menundukkan, ketundukan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Raja Brooke hilir belayar,
Memberi tabik gudang kompeni;
Kepala tunduk menahan sabar,
Hendak bercakap tidak berani.
Lihat selanjutnya... |
|