| Kata |
Takrif |
Sumber |
| menyerah kalah | mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tidak mahu mengaku kalah | tidak mahu menyerah atau tidak mahu menurut kemahuan orang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| beralah | (suka) mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| menungkul | sl mengaku kalah, takluk, tunduk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| beralah | (suka) mengaku kalah. | Kamus Pelajar |
| bersitegang | tidak mahu mengaku kalah, berkeras, mengotot: aku pun menuju ke dapur tempat ayah dan ibuku sedang ~ leher itu | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyerah | tidak membantah atau tidak menentang; menurut saja: Akhirnya dia ~ kpd kehendak raja itu. ~ diri merelakan diri ditangkap atau ditawan oleh pihak yg berkuasa (bkn orang salah, pihak yg kalah dlm peperangan dll). ~ kalah mengaku kalah. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| tungkul I | ; menungkul sl mengaku kalah, takluk, tunduk; penungkul pemberian (kpd pihak yg menang) kerana sudah takluk. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berkutetan | tidak mudah menyerah (mengaku kalah, berputus harap, dll), giat berusaha supaya berjaya dll. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bertegang (urat) leher | tidak mahu mengaku kalah; berdegil. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sponge | throw /in, up/ the ~, (fig. & colloq) mengaku kalah: dont throw in the ~ now, when you are so near to success, jangan mengaku kalah sekarang, sewaktu kamu hampir-hampir berjaya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concede | vi mengalah, mengaku kalah: she was so adamant that I ~d at last, dia begitu berkeras sehingga saya mengalah akhirnya; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| towel | throw in the ~, mengaku kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| throw | ~ in the /sponge, towel/, mengaku kalah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| give | ~ up, [various translations]: dont ~ up so easily, jangan mudah saja mengaku kalah; I ~ up. I dont know the answer, saya tak mahu fikir lagi. Saya tak tahu akan jawapannya; ~ os up, menyerah diri: after holding out for two days, he finally gave himself up to the police, setelah bertahan selama dua hari, akhirnya dia menyerah diri; ~ so. up, a. abandon os claim to os child, ward, etc, melepaskan sso: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| concede | vt 1. admit to be true, mengaku; (a point) mengaku [sst] betul: he ~d that he was wrong, dia mengaku bahawa dia bersalah; they finally ~d defeat, akhirnya mereka mengaku kalah; although he ~d that particular point, he still maintained that I was wrong, walaupun dia mengaku fakta itu betul, tetapi dia masih mengatakan bahawa saya salah; 2. admit defeat, mengaku kalah dlm: to ~ a match, mengaku kalah dlm perlawanan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sporting | a ~ chance, peluang: dont give up yet. Weve got a ~ing chance of winning, jangan mengaku kalah lagi. Kita masih ada peluang utk menang; he has a ~ chance of getting the job, dia ada peluang utk mendapat kerja itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| recognize | 3. accept, admit, mengakui, mengaku akan: he refused to ~ his error, dia tdk mahu mengakui kesilapannya; ~ defeat, mengaku kalah; 4. show appreciation of, menghargai: his services have been ~d by his employer, jasanya telah dihargai oleh majikannya; 5. acknowledge formally, mengiktiraf(kan), mengakui: some countries have refused to ~ the new government, sesetengah negara telah menolak utk mengiktiraf kerajaan baru itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| acknowledge | vt 1. admit, mengakui: he ~d his ignorance of the law, dia mengakui kejahilannya ttg undang-undang; one should be able to ~ os mistakes, seseorang harus dapat mengakui kesilapannya; to ~ defeat, mengaku kalah; 2. recognize, accept, mengakui; (fml) mengiktiraf: to ~ the truth of a statement, mengakui kebenaran sesuatu kenyataan; to ~ so. as leader, mengakui sso sbg pemimpin; he was ~d as heir to the throne, baginda diiktiraf sbg pewaris takhta kerajaan; 3. indicate appreciation for, menghargai: to ~ sos services, menghargai khidmat sso; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| determined | adj 1. resolute, (pred) berazam, bertekad; (attrib) kuat /azamnya, tekadnya/: he was ~d to see his family, dia berazam utk berjumpa dgn keluarganya; a ~ woman who will not give up easily, wanita yg kuat azamnya dan tdk mudah mengaku kalah; 2. unflinching, gigih, cekal: his ~ efforts to achieve success deserve praise, usahanya yg gigih utk mencapai kejayaan patut dipuji. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| unconditional surrender | penyerahan tanpa syarat | Sains Politik | Politik Perbandingan | Mengaku kalah secara sukarela tanpa memberi sebarang syarat yang perlu dipatuhi. Penyerahan dalam peperangan atau sebarang konflik boleh dibuat secara bersyarat atau tidak bersyarat. Penyerahan tanpa syarat membawa maksud tidak ada sebarang tuntutan disertakan dengan penyerahan tersebut. Penyerahan bersyarat pula membawa maksud penyerahan itu disertai dengan tuntutan seperti tidak dipenjara, tidak perlu membayar pampasan atau tidak mahu dihebohkan. Contohnya, Jepun menyerah tanpa syarat setelah bom atom digugurkan di Hiroshima dan Nagasaki. |
Kamus Thai 2.indb
น ั กเรียนก ้ มห ั วเล็กน ้ อยเมื่ อเดินผ ่ านหน ้ า ประธาน Murid-murid menundukkan kepala sedikit ketika berjalan di ha- dapan perasmi majlis. 2 mengaku kalah: เขาไม ่ เคยก ้ มห ั วให ้ แก ่ ใคร Dia tidak pernah mengaku kalah kepada se siapa pun. กมลสันดาน [-sanda:n] ดู สันดาน กรกฎาคม [karakada:kom] น Julai
|
Kamus Thai 2.indb
าเมืองฝ ่ ายเหนือ Negeri Chiang Mai berada di bawah pemerintahan raja negeri bahagian utara. 4 tuan punya, pemilik: ไม ่ มีใคร ยอมรับว ่ าเป็นเจ ้ าของรถคันนี้ Tiada seorang pun yang mengaku menjadi tuan punya kereta ini. 5 ahli, pakar: อุงกูอาซิสเป็นเจ ้ า ความคิดในด ้ านเศรษฐศาสตร ์ Ungku Aziz ialah seorang yang ahli dalam bidang ekonomi. 6 raja: เปเล ่ เป็นเจ ้ ก mengangkat: ผู ้ ก ่ อการร ้ ายคน น ั ้นชูมือท ั ้ งสองข ้ างของเขาขึ้ นเป็นการยอมแพ ้ Pengganas itu mengangkat kedua-dua belah tangannya sebagai tanda menye rah kalah. ชูคอ [-k:] ก mendongak, melangut ชูชีพ [-ci :p] น 1 (ห ่ วง) pelampung ke selamatan 2 (ร ่ ม) paracut keselamatan 3 (เสื้ อ) jaket keselamatan ชูรส [-rot |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | kalah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan tewas: tumpas, kecundang, alah, gagal, patah, gugur rugi, hilang,
Berantonim dengan menang
2. Bersinonim dengan tidak lulus: gagal, kecundang,
3. Bersinonim dengan tidak setanding: tidak setaraf, tidak sebaik, tidak sebagus,
| | Kata Terbitan : mengalah, mengalahkan, kekalahan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Usik dayang mengatih benang,
Benang kusut terlalulah susah;
Kalau tuan mengaku menang,
Biarlah saya mengaku kalah.
Lihat selanjutnya... |
|