Kata |
Takrif |
Sumber |
tuak | minuman yg dibuat drpd nira enau, nira kelapa dsb: mabuk ~ mabuk kerana minum tuak; ~ keras tuak yg mudah memabukkan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
todi | sj minuman yg memabukkan (dibuat drpd nira nyiur yg dimasamkan); kaki ~ orang yg kuat minum todi; mabuk ~ mabuk kerana minum todi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tuak I | sj minuman keras yg dibuat drpd nira (kelapa, enau, dll); kaki ~ orang yg kuat minum tuak; mabuk ~ mabuk kerana minum tuak; ~ keras tuak yg mudah memabukkan; ~ manis tuak yg tidak keras (tidak mudah memabukkan); ~ terbeli, tunjang hilang prb, Mn ditimpa kecelakaan (kekecewaan, kesusahan). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
ombak | ombak 1. gerakan air yg turun naik atau bergulung-gulung, gelombang kecil: hanyut dibawa ~ ke tepi pantai; orang ~ ark orang yg gerak-gerinya sangat gelisah; mabuk ~ mabuk laut; 2. ki gerak fikiran atau rasa hati yg tidak tetap (kacau): ia tak dapat lagi menahan ~ di dadanya; ~ fikiran; ~nya kedengaran, pasirnya tiada kelihatan prb telah kedengaran beritanya dia orang kaya tetapi belum ada buktinya lagi; ~ yg kecil jangan diabaikan prb jangan dipermudah-mudahkan perkara-perkara kecil yg boleh mendatangkan bahaya; bagai ~ Purus prb a) deru yg amat menghibakan; b) riuh suara orang ramai; menguap(-nguap) bagai orang ~ prb perihal orang yg ketagihan candu dll; payah-payah dilamun ~, tercapai juga tanah tepi prb setelah beberapa lama menanggung susah akhirnya tercapai juga cita-citanya (terlepas juga drpd sengsara); spt ~ membanting diri prb perihal seseorang yg dlm keluh-kesah oleh sesuatu kesusahan; silih berganti bagai ~ di tepi pantai prb keadaan hidup yg tiada tetap (sekali susah, sekali senang); yg ~ itu ~ jua, yg air itu air jua prb serupa benar; berombak, berombak-ombak 1. mempunyai ombak, bergelombang kecil-kecil: angin bertiup dan laut pun ~; 2. berkeluk-keluk turun naik (spt gelombang kecil): tirai ~ sbg latar belakang tambah mencantikkan rekaannya; rambutnya ~ rambutnya ikal; 3. sesak (spt orang yg bernafas dgn kencang), sebak (kerana tekanan perasaan): dadanya semakin ~; suara bisikan halus itu membuat jiwanya ~ dgn seribu kemarahan; mengombak 1. membuat ombak; 2. spt ombak; rambut pendek yg diombak-ombak rambut yg dikeritingkan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
termandam | 1. berasa pening kepala (kerana mabuk dll), mabuk; 2. terlalu asyik (dlm percintaan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mandam | = termandam 1. berasa pening kepala (kerana mabuk dll), mabuk; 2. terlalu asyik (dlm percintaan dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
tuak | minuman yg dibuat drpd nira enau, nira kelapa dsb: mabuk ~ mabuk kerana minum tuak; ~ keras tuak yg mudah memabukkan. | Kamus Pelajar |
mabuk tuak | mabuk kerana minum tuak; | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
mabuk tuak | mabuk kerana minum tuak; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
mabuk todi | mabuk kerana minum todi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
Kata |
Takrif |
Sumber |
dead | ~ asleep, tidur /mati, nyenyak, lenyak, lena, lelap/; ~ drunk, terlalu mabuk, mabuk /bunga selasih, benar, betul/; be ~ against, be directly opposed to, tdk bersetuju langsung: she was ~ against the plan, dia tdk bersetuju langsung dgn rancangan itu; be ~ set on, /berazam, bertekad/ utk; (thing rel to st of less serious nature) beria-ia, ingin benar: to be ~ set on becoming a doctor, berazam utk menjadi doktor; the child was ~ set on going home, kanak-kanak itu beria-ia hendak pulang; stop ~, a. (of person, animal) berhenti (dgn) serta-merta; b. (of engine etc) mati: my car stopped ~ in the middle of the bridge, kereta saya mati di tengah-tengah jambatan itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
groggy | adj (colloq) weak, unsteady, (rasa) spt /terhuyung-hayang, mabuk-mabuk, pening-pening/: I felt ~ when I woke up from that fitful sleep, saya rasa spt terhuyung-hayang apabila saya bangun drpd tidur yg tdk nyenyak. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
boozy | adj (colloq) 1. (of person) a. inclined to heavy drinking, kuat tunggang: ~ companions, teman-teman yg kuat tunggang; b. intoxicated, agak mabuk; 2. involving heavy drinking, mabuk-mabuk: a ~ party, majlis mabuk-mabuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drunken | adj 1. drunk, mabuk: the ~ sailor, kelasi yg mabuk; 2. caused by alcoholic intoxication, akibat mabuk: ~ stupor, keadaan hampir tdk sedar akibat mabuk; 3. characterized by drunkenness, (spt) orang mabuk: ~ manner, gaya orang mabuk. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
besotted | adj 1. intoxicated, mabuk: a man ~ with drink, lelaki yg mabuk akibat minuman keras; 2. infatuated, obsessed, mabuk /asmara, cinta, berahi/: a ~ lover, kekasih yg mabuk asmara; ~ with the beauty of the famous model, mabuk asmara oleh kejelitaan peragawati yg terkenal itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
drunk | adj 1. inebriated, (dlm keadaan) mabuk: he came home ~, dia balik ke rumah dlm keadaan mabuk; 2. in a state of great excitement, mabuk: a tyrant who was ~ with power, pemerintah zalim yg mabuk kuasa; she was ~ with her new-found freedom, dia mabuk dgn kebebasan yg baru diperolehnya; to be ~ with success etc, mabuk dgn kejayaan; ~ with /joy, happiness/, sangat gembira; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
intoxicated | adj mabuk: he was so ~ that he could barely walk, dia terlalu mabuk hingga hampir tdk dapat berjalan; to be ~d with praise, mabuk dgn puji-pujian; he became quite ~ with ideas of male superiority, dia menjadi mabuk dgn tanggapan kaum lelaki lebih tinggi martabatnya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
intoxication | n 1. drunkenness, kemabukan, (keadaan) mabuk; 2. exhilaration, mabuk: the ~ of victory, mabuk dgn kemenangan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
few | a good ~, quite a ~, agak banyak, banyak juga; have had a ~ too many, (colloq) mabuk sedikit, agak mabuk; not a ~, bukan sedikit; the ~, minority, golongan kecil: privileges for the ~, hak-hak istimewa utk golongan kecil; very ~, hanya /segelintir, sebilangan kecil/ saja. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
gone | adj 1. (in poor health) teruk; (suffering the effects of drug) khayal; (suffering the effects of alcohol) mabuk: hes too far ~ to understand what we are saying, dia terlalu mabuk utk memahami apa yg kita katakan; 2. pregnant for a specified time, mengandung: shes eight months ~, dia mengandung lapan bulan; 3. (colloq) be infatuated, gila: my son is really ~ on the Smith girl, anak lelaki saya betul-betul gila pd anak perempuan Smith; 4. a. departed, pergi: he hopped onto his motorcycle and was ~, dia melompat ke atas motosikalnya dan pergi; b. (of excitement, enthusiasm, etc) no longer there, hilang, tdk ada lagi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
alcohol facilitated rape | rogol dipermudah alkohol | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Persetubuhan yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan alkohol sehingga mabuk. Keadaan mangsa yang mabuk menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
alcohol facilitated sexual assault | serangan seksual dipermudah alkohol | Kriminologi | Keadilan Jenayah | Serangan seksual yang dilakukan dengan sengaja oleh penyerang terhadap mangsa setelah mangsa diberikan alkohol sehingga mabuk. Keadaan mangsa yang mabuk menyebabkan mangsa tidak menyedari apa yang berlaku dan kejadian tersebut berlaku tanpa kerelaan mangsa. |
alcohol journalism | kewartawanan mabuk | Komunikasi | Tiada | Penulisan berita yang dilakukan oleh seseorang wartawan tanpa mempedulikan kehormatan diri atau bangsa. |
liquor liability insurance | insurans liabiliti likuor | insurans | Tiada | Kontrak insurans yang memberi perlindungan kepada tuan punya perniagaan yang menjual minuman keras. Perlindungan ini ialah untuk liabiliti berpunca daripada kemalangan disebabkan oleh pelanggan yang mabuk setelah meminum minuman keras yang dihidangkan atau yang dijual oleh tuan punya kedai tersebut. |
anthropomorphism | antropomofisme | Kesusasteraan | Tiada | Pemberian sifat manusia dalam karya sastera kepada haiwan, benda yang tidak bernyawa, dan kuasa yang abstrak seperti Tuhan. Karya berunsur antropomorfisme yang termasyhur ialah Animal Farm oleh George Orwell yang merupakan satira terhadap Revolusi Rusia. Dalam karya ini, binatang ternakan yang asalnya dimiliki oleh peladang yang mabuk telah berjaya memerdekakan diri, mengambil alih ladang itu, dan mengerjakannya sendiri seperti manusia. Namun, timbul huru-hara sehingga ladang itu kucar-kacir kerana binatang yang mentadbirkannya bertindak zalim seperti pemiliknya terdahulu. Di Malaysia, karya yang memperlihatkan corak cerita yang sama ialah Tikus Rahmat oleh Hassan Ibrahim. Di Indonesia terdapat cerpen Langit Makin Mendung oleh Kipandjikusmin yang memberikan sifat manusia kepada Tuhan. Antropomorfisme digunakan untuk membangkitkan rasa empati dalam sastera. Kebanyakan pengarang cerita kiasan lebih cenderung memperlihatkan unsur ini. Antropomorfisme berasal daripada perkataan Yunani anthropos yang bererti manusia dan bentuk. Lihat juga bertiari. |
comic relief | kelegaan komik | Kesusasteraan | Tiada | Adegan yang melegakan buat sementara waktu ketika ketegangan aksi memuncak. Adegan ini biasa ditemui dalam drama tragedi. Contohnya, dalam drama berjudul King Lear oleh Shakespeare. Adegan dalam drama ini dapat dilihat melalui watak fool (badut) bergurau dengan Lear. Adegan ini juga ditemui dalam drama Shakespere berjudul Macbeth melalui watak penjaga pintu yang mabuk. Adegan yang melibatkan penakawan dalam cerita wayang kulit juga dianggap sebagai kelegaan komik. Lihat juga tragedi. |
Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
ahauk | mabuk disebabkan makanan atau minuman atau keadaan | - | - | - | - | - | - | Murut |
gauk | mabuk disebabkan makanan atau minuman atau keadaan | - | - | - | - | - | - | Murut |
Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
mabuok | 1 mabuk: ~ daak mabuk darah; ~ daat mabuk laut; ~ daya mabuk darat; ~ lubeang aweng mabuk udara; ~ pineang mabuk pinang; ~ tuu, ~ angai mabuk bunga selasih; ~ tan ki gila-gila bahasa; 2 sangat suka (gemar) akan sst, terlalu, sangat berahi; ~ bak pesawa ma | Melanau Mukah | |
mabuk | mabok [mabo] | Melanau Dalat | |
mabuk | pemabuk pamauk. | kedayan | |
mabuk | ~ kepayang kapayang; | kedayan | |
mabuk | ~ laut mauk laut; | kedayan | |
mabuk | mauk; | kedayan | |
mavuk | mabuk | TETAW | |
mandam | mabuk [mabo] | Melanau Dalat | |
arak I | mabuk ~ mauk aak. | kedayan | |
ketiek | tempayan kecil; mubah ~ (membelah tempayan kecil) ki mabuk laut. | Melanau Mukah | |
Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
putah Sk | isi perut/makanan yang dimuntahkan apabila mabuk. | Di bawah pipi kanannya yang menyengat terjelepak longgokan putah yang terloek dari perut dan terpacul dari kerongkong dan mulut. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
sagantang Kd | nama lain (eufemisme) bagi tapai. | Badan Lina terhuyung-hayang macam orang yang mabuk minum Sagantang. | Proton Saga Kelabu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
menuntum Ib, MSr | meminum sesuatu terus dari botolnya. | Tidak ada yang tidak mungkin. Selera hendak mabuk itu datang sendiri apabila melihat teman menuntum botol langkau atau secara yang lebih sopan, meneguk dari gelas atau cangkir. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
cuat MSr | tiang yang dibuat untuk menyokong pokok lada. | Mujurlah ketika itu dirinya tidak berapa mabuk. Sekali henjut macam hendak menyandang cuat lada kembar empat. | Berakhirnya Pesta Ngongcong | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ngetu Ib | berhenti sebentar. | Tidak seorang pun di dalam rumah panjang itu yang mengenali siapa tetamu itu. Mereka termenung seperti ikan empelekong yang mabuk tuba lalu berhenti ngetu seribu orang di situ seperti jelu yang membuka pintu puntang reraga. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
mumban kerangan Ib | sejenis pokok renek yang tumbuh di celah-celah batu di hulu sungai. | Belum, jawab Angap. Bapa saudara kamu ini tidak cepat mabuk. Tidak pernah tanggal dahan kayu mumban kerangan ini. Haiss! Mereka melaung-laung sambil menghayun tangan. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
ubi abok, *ubi abuk* Ib | ubi keledek. | Oh, mereka ini sudah mulai menggali ubi abok, kata gadis-gadis, menyindir Angap dan Senurok yang sudah mulai mabuk. | Bumi Bertuah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
jelu Ib | binatang seperti anjing dan kucing. | Tidak seorang pun di dalam rumah panjang itu yang mengenali siapa tetamu itu. Mereka termenung seperti ikan empelekong yang mabuk tuba lalu berhenti ngetu seribu orang di situ seperti jelu yang membuka pintu puntang reraga. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
manas II MSr | marah. | Kenapa Jimbai perlu bertindak terburu-buru begitu? Kalau manas pun tanyalah dahulu ketika pulang. Tanya dahulu kenapa aku berjudi dan minum tuak dan langkau sampai mabuk. | Buhul-Buhul Kasih Di Benang Basah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
empelekong, *empelekung* Ib | sejenis ikan air tawar yang kecil dan bersisik. | Tidak seorang pun di dalam rumah panjang itu yang mengenali siapa tetamu itu. Mereka termenung seperti ikan empelekong yang mabuk tuba lalu berhenti ngetu seribu orang di situ seperti jelu yang membuka pintu puntang reraga. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Thai 2.indb kalah: ในการแข ่ งขันฟุตบอล ครั้ งนี้ ทีมไทยแพ ้ Dalam perlawanan bola sepak kali ini pasukan Thai kalah. 2 (อาการ) alahan, alergi แพ ้ ท ้ อง [-t :] ก mabuk hamil: สมศรีแพ ้ ท ้ องเมื่ อเธอตั้ งครรภ ์ ได ้ สามเดือน Somsri mabuk hamil setelah dia mengandung tiga bulan. แพ ้ ยา [-ya:] ก alahan ubat: ผิวหนัง เพิง แพ้ Kamus Thai 2.indb 274 4/15/2008 11:09:52 AM พ
|
Kamus Thai 2.indb 3 penagih: คุณพ ่ อห ้ ามลูก ๆ คบก ั บคอก ั ญชา Ayah melarang anak- anaknya berkawan dengan penagih ganja. คอทองแดง [-t:dε:] น (เปรียบ เทียบ) manusia tahan mabuk: ถึงแม ้ ว ่ า เขาดื่ มสุราเป็นขวด ๆ แต ่ ก็ย ั งไม ่ เมาเพราะเขา เป็นคอทองแดง Walaupun telah memi- num arak berbotol-botol, dia masih tidak mabuk kerana dia manusia tahan mabuk. คออ ่ อน [-:n] manusia mudah mabuk: เขาดื่ มสุราเล็กน ้ อยก็เมาเสียแล ้ ว เพราะเขาเป็นคนคออ ่ อน Baru minum arak sedikit, dia sudah mabuk kerana |
Kamus Thai 2.indb ก menganalisis: นักวิชาการเหล ่ านั้ นกำลังวิเคราะห ์ สถานการณ ์ โลก Ahli-ahli akademi itu sedang menganalisis situasi dunia. วิงเวียน [wiwian] ก pening: อามีน วิงเวียนศีรษะเพราะเมาเรือ Amin pening ke pala kerana mabuk laut. วิ ่ ง [wi ] ก berlari: เสือชีต ้ าวิ่ งเร็วมาก Ha- rimau bintang berlari sangat laju. วิ่งเต ้ น [-ten] ก berusaha mencari jalan: พ ่ อของเด็กคนนั้ itu mencurahkan perasaan hati kepada kekasihnya. สารวัตร [sa:rawat] น inspektor สารวัตรทหาร [-taha:n] น polis tentera: ทหารหนุ ่ มคนนั้ นถูกสารวัตรทหารจับ เพราะเมาสุราและอาละวาด Askar muda itu ditangkap oleh polis tentera kerana mabuk arak dan mengamuk. สารานุกรม [sa:ra:nukrom] น ensi klopedia สารีริกธาตุ [sa:ri:rikkata:t] น relik Buddha, peninggalan Buddha สาละวน [sa:lawon] น sibuk: ผู ้ สนับสนุน ผู ้
|
Kamus Thai 2.indb ่ วยเหลือจากบริษัทเดิมของเขา Setelah muf lis, dia bersusah payah untuk men dapatkan pertolongan daripada sya rikatnya yang terdahulu. ซวนเซ [suanse:] ก terhuyung-hayang: ชายขี้ เมาคนนั้ นเดินซวนเซกลับบ ้ านของเขา Orang yang mabuk itu berjalan terhu yung-hayang pulang ke rumah. ซวย [suay] ว sial ซอ [s:] น rebab ซอก [s:k] น celah: ขอทานคนนั้ นอยู ่ ตาม ซอกตึก Pengemis itu tinggal di |
Kata |
Sebutan |
Jawi |
mabuk | [ma.bu/] | مابوق |
|
Tesaurus |
---|
| mabuk (adjektif) | 1. Bersinonim dengan pening: pusing kepala, berat kepala, sakit kepala, hilang ingatan, hilang fikiran,
hilang akal, khayal,
2. Bersinonim dengan gian: asyik, berahi, tenggelam,
| Kata Terbitan : memabukkan, pemabuk, |
|
Puisi |
---|
|
Sayang berdua berjalan malam , Menyidai kain di bawah rumah; Mabuk arak dari semalam, Mabuk bermain apa yang sudah?
Lihat selanjutnya... |
|