| Kata |
Takrif |
Sumber |
| subuh | 1. = waktu ~ waktu terbit fajar hingga terbit matahari; bada ~ waktu sesudah waktu subuh (pukul tujuh hingga pukul tujuh setengah pagi); 2. = sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu subuh; ~ buta = ~ sepei = ~ syafii pagi-pagi benar; ~ gajah waktu sesudah subuh. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| subuh | , = waktu ~ waktu antara terbit fajar sehingga naik matahari (lebih kurang antara pukul 6.00 hingga pukul 7.00 pagi): sembahyang ~ sembahyang yg dilakukan dlm waktu subuh. ~ buta pagi-pagi benar. ~ gajah waktu selepas waktu subuh. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| isyak | , = waktu ~ waktu malam hari yg bermula dr selepas hilang cahaya merah di langit sehingga terbit fajar: fardu (sembahyang) ~ sembahyang pd waktu isyak. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| duha | Ar = waktu ~ waktu pagi sehingga menjelang tengah hari; sembahyang ~ sembahyang sunat dlm waktu duha. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zuhur | , = waktu ~ waktu tergelincir matahari sehingga awal petang (lebih kurang antara pukul 1.15 hingga pukul 4.00 petang). sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu zuhur. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| isyak | Ar 1. = waktu ~ waktu setelah hilang cahaya merah di ufuk barat hingga terbit fajar; 2. = fardu ~ = sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu isyak. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| zuhur | Ar 1. = waktu ~ waktu tergelincir matahari ke arah barat hingga bayang-bayang kayu dsb sama panjang dgn kayu dsb yg menjadi pengukurnya; 2. = sembahyang ~ sembahyang fardu pd waktu zuhur. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pertangguhan | janji (utk mengundurkan waktu), ~ waktu bayaran; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| caruman tetap | caruman yg dibuat pd waktu-waktu tertentu (mis pd hujung setiap bulan) dan secara berterusan; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| maghrib | 1 tempat arah matahari masuk; barat. 2 = waktu ~ waktu yg bermula sejurus selepas matahari terbenam sehingga hilang cahaya merah di kaki langit (± dr pukul 7.15 hingga pukul 8.15 malam): sembahyang ~ sembahyang ketika maghrib. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| bring | ~ away, membawa pulang: they had an enjoyable time and brought away pleasant memories of Kashmir, mereka menikmati waktu-waktu yg menyeronokkan dan membawa pulang kenangan manis semasa di Kashmir; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| sardine | n sardin; be packed like ~s, macam sardin: commuters, at peak hours, are packed like ~s in the carriages, pd waktu-waktu yg paling sibuk, penumpang-penumpang macam sardin dlm kereta api. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| daybreak | n (waktu) subuh, waktu fajar: they left before ~, mereka bertolak sebelum waktu subuh. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| crowd | vt 1. fill to excess, membanjiri, memenuhi: spectators ~ed the hall, penonton-penonton membanjiri dewan; traffic ~s the streets at peak periods, lalu lintas memenuhi jalan raya pd waktu-waktu sibuk; 2. push, mengasak: stop ~ing me, jangan mengasak saya; the truck ~ed his car off the road, lori itu mengasak keretanya ke tepi jalan; 3. pressurize, mendesak: dont ~ me about the work. I need more time, jangan desak saya ttg kerja itu. Saya perlukan masa yg lebih; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interval | n 1. ( intervening period) jarak waktu; (short spell) waktu selang: the ~ between the two events, jarak waktu antara dua peristiwa itu; during the three-week ~..., semasa jarak waktu selama tiga minggu itu...; the ~s between the races were short, jarak waktu antara perlumbaan itu singkat; the weather was cloudy, with brief ~s of sunlight, cuaca mendung dgn waktu selang cuaca cerah yg seketika; 2. intermission, /masa, waktu/ rehat: he went into the foyer during the ~, dia ke ruang legar semasa waktu rehat; 3. (mus) jeda; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leisure | n free time, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: ~ activities, kegiatan waktu lapang; ~ wear, pakaian waktu senggang; ~ /time, hours/, /waktu, masa/ /lapang, terluang, senggang/: she reads during her ~ hours, dia membaca pd waktu lapangnya; at (os) ~, in os own time, tanpa /gopoh-gopoh, kocoh-kocoh/: take it home and read it at your ~, bawalah balik dan baca tanpa gopoh-gopoh; lady of ~, wanita yg hidupnya senang-lenang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| interval | after a long ~, lama selepas itu: after a long ~, he finally replied my letter, lama selepas itu, barulah dia menjawab surat saya; at ~s, a. occasionally, sekali-sekali: the machine would stop making its whirring sound at ~s, sekali-sekali jentera itu berhenti mengeluarkan bunyi yg bergetar; b. happening regularly after particular periods of time, pd waktu-waktu tertentu: the bell rang at ~s, loceng berbunyi pd waktu-waktu tertentu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ordinary | adj 1. normal, common, biasa: just wear your ~ clothes, pakailah pakaian biasamu; he pretended to be an ~ tourist, dia berpura-pura sbg pelancong biasa; in ~ times, we would have offered you more perks, pd waktu-waktu biasa, kami dapat memberikan faedah-faedah istimewa yg lebih kpd tuan; the ~ reader would not notice this, pembaca biasa tdk akan nampak perkara ini; it happened on one of those ~ working days, kejadian itu berlaku pd salah satu hari bekerja yg biasa; 2. quite dull, sederhana: hes a very ~ sort of person, dia orang yg sangat sederhana; a student of very ~ ability, pelajar yg kebolehannya sangat sederhana; 3. (of an undergraduate degree) biasa; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| day-labourer | n 1. light of day, cahaya /siang, matahari/: colours look different in the ~, di bawah cahaya matahari warna kelihatan berbeza; 2. dawn, (waktu) subuh, waktu terbit matahari: she was up at ~, dia bangun pd waktu subuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| real time | waktu nyata; waktu riil | waktu nyata | masa nyata | Teknologi Maklumat |
| clocking time | waktu terjam | waktu terjam | waktu terjam | Kejuruteraan |
| casting time | waktu tebar | waktu menebar | waktu tebar | Perikanan |
| access time | waktu akses | waktu capaian | waktu capaian | Teknologi Maklumat |
| administration time | waktu pemberian | waktu pemberian | waktu pemberian | Perubatan |
| time-out | waktu keluar | waktu tamat | waktu tamat | Komunikasi Massa |
| time-in | waktu masuk | waktu mula | waktu mula | Komunikasi Massa |
| rush hour | waktu sibuk | waktu gegas | waktu gegas | Komunikasi Massa |
| prime time | waktu utama | waktu utama | waktu utama | Komunikasi Massa |
| air date | waktu siar | waktu siar | waktu siar | Komunikasi Massa |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| | gila berkala | Agama Islam | Fiqh | Gila yang berlaku pada diri seseorang dalam waktu-waktu tertentu. Contohnya, ketika bulan mengambang, bulan penuh dan lain-lain. |
| shadow study | kajian bayang | Landskap | Tiada | Penelitian mengenai kesan lindungan cahaya matahari pad a waktu-waktu tertentu di sesuatu kawasan bertujuan untuk menentukan kesesuaian tumbuhan dengan keperluan cahaya atau kesesuaian aktiviti seperti beriadah dan bersantai. |
| civil time | waktu sivil; waktu min Greenwich | Aeroangkasa | Tiada | yang bermula pada tengah malam sama ada berupa waktu suria ketara atau waktu suria min. |
| civil time | waktu sivil; waktu min Greenwich | Matematik | Tiada | yang bermula pada tengah malam sama ada berupa waktu suria ketara atau waktu suria min. |
| feeding cycle | pusingan makan | Perikanan | Tiada | Kitaran waktu makan ikan bagi mendapatkan makanan secukupnya. Maklumat mengenai pusingan makan ikan dapat membantu pemancing menentukan masa yang sesuai untuk memancing ikan. Kitaran waktu makan ikan dipengaruhi oleh faktor masa tertentu seperti waktu bulan penuh atau waktu bulan sabit, waktu matahari naik atau waktu matahari terbenam, atau waktu air pasang atau waktu air surut. Contohnya, waktu matahari hampir terbenam dan waktu matahari hampir terbit merupakan masa yang paling sesuai untuk memancing kerana pada masa ini ikan sangat aktif mencari makanan. |
| off season cropping | penanaman luar musim | Pertanian | Agroteknologi | Penanaman tanaman semusim seperti padi dan jagung yang mempunyai tempoh masa antara 3 hingga 4 bulan daripada penanaman sehingga tuaian pada waktu-waktu di luar musim. Sebelum wujudnya kemudahan pengairan, tanaman semusim ini diusahakan sekali setahun, iaitu pada musim tengkujuh supaya tanaman mudah tumbuh dengan bekalan air hujan yang mencukupi. Pada musim kemarau tanaman ini tidak diusahakan. Tetapi dengan adanya kemudahan pengairan, bekalan air dapat disimpan dan digunakan semasa musim kemarau. Oleh itu, padi dapat ditanam pada musim kemarau dan padi yang diusahakan pada musim ini dipanggil penanaman luar musim. |
| local time | waktu setempat | Meteorologi | Meteorologi Perhubungan | Waktu yang dihitung bermula pada waktu tengah hari, di setiap tempat, iaitu waktu matahari sebenar atau min matahari melintasi meridian. Perubahan waktu setempat berdasarkan pada min matahari, manakala perakam sinar matahari menunjukkan waktu setempat sebenar. |
| mean sun | min matahari | Matematik | Tiada | Matahari andaian yang dianggap bergerak ke timur di sepanjang khatulistiwa samawi dengan kadar yang membolehkan waktu seragam diukur dengan purata waktu ketara, dan digunakan sebagai rujukan untuk menentukan waktu, seperti waktu min atau waktu zon. |
| associate producer | penerbit bersekutu | Komunikasi | Tiada | Gelaran yang diberikan kepada petugas penerbitan filem iaitu penerbit kedua yang berkongsi tanggungjawab pengurusan dan kreatif. Selain itu, gelaran ini turut diberikan kepada pengurus penerbitan apabila penerbit yang sebenarnya tidak terlibat dalam pengawasan penerbitan dalam waktu-waktu tertentu. Gelaran ini boleh juga diberikan kepada pegawai tadbir utama iaitu orang yang bertanggungjawab mengurus dan mendapatkan sumber kewangan bagi menerbitkan siaran. |
| daylight saving time | waktu jimat siang | Matematik | Tiada | Waktu min tempatan bagi meridian yang terletak 15 darjah di timur zon normal atau meridian piawai. Masa jimat siang lazimnya satu jam lebih awal daripada waktu zon atau waktu piawai bagi sesuatu komuniti itu. Daytime meteor shower. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngelu | bersiul pada waktu malam dipercayai akan dicekik oleh makhluk halus dan mengundang kedatangan ular | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pamayupas magabi | menyapu pada waktu malam dipercayai rezeki sukar diperolehi | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| pamupui magabi | bersiul pada waktu malam dipercayai akan didatangi oleh makhluk halus | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| sirangkung | plastik penutup badan waktu hari hujan semasa sedang bekerja di kebun atau huma agar tidak basah | - | - | - | - | - | Peralatan Pertanian dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| napu songom | menyapu pada waktu malam dipercayai membawa sial/kurang rezeki kepada penghuni rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| napu songom | menyapu pada waktu malam dipercayai membawa sial/kurang rezeki kepada penghuni rumah tersebut | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| beseramin songom | bercermin pada waktu malam dipercayai mendapat jeragat | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| panuling magabi | meniup seruling pada waktu malam dipercayai ular akan datang ke rumah | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| panginuku magabi | memotong kuku pada waktu malam dipercayai akan memendekkan umur seseorang | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| gunting songom | menggunting rambut pada waktu malam dipercayai akan pendek umur | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| jakak II | waktu; 1 ukuran masa yg tertentu, jangka masa: lubeang ~ sejam agei tapaklah siyen dlm waktu satu jam lagi datanglah dia; 2 saat, masa tertentu utk melakukan sst atau sst yg telah ditetapkan, spt sembahyang dll: ~ keman waktu makan; ~ sebiyeang waktu semb | Melanau Mukah | |
| hat II | waktu; 1 ketika: sapai ~ sampai waktu; 2 masa, ada permulaan serta batasnya: ~ kereja waktu kerja. | Melanau Mukah | |
| lului II | heret (bkn balak, rumbia waktu banjir): kayou ~ balak yg diheret waktu banjir; balau ~ rumbia yg diheret waktu banjir; | Melanau Mukah | |
| waktu | masa [masa] | Melanau Dalat | |
| waktu | ~ berbuka puasa waktuk babukak puasak. | kedayan | |
| waktu | waktuk, masak; | kedayan | |
| awel | awal; 1 sebelum waktu yg biasa, terlebih dahulu drpd yg lain: siyen selalu tapak ~ dia selalu datang awal; 2 bahagian yg mula-mula: ~ serita awal cerita; 3 permulaan sst jangka waktu: ~ suab awal pagi; ~ taun awal tahun. | Melanau Mukah | |
| biteang I | bintang; 1 salah satu cakerawala yg kelihatan berkelip-kelip di langit pd waktu malam: jakak malem jerenih idak ~ keluwer pd waktu malam yg cerah banyak bintang terbit; 2 rasi: ~ selengatip bintang kala; 3 pingat, tanda kebesaran atau jasa: ~ paut kereja | Melanau Mukah | |
| saat | saat; 1 masa yg sangat pendek: je~ sesaat; 2 waktu yg panjangnya 1/60 drpd satu minit, detik; jelawaih a jemelai kena makau dua meter je~ seorang pemuda boleh berjalan dua meter sesaat; 3 ketika, waktu: melou mengatek ~siyen tapak kami menunggu saatnya ti | Melanau Mukah | |
| antara I | antara (a) tempat di tengah-tengah dua benda atau lebih (orang dll): iya dudok ~ kami duai dia duduk antara kami berdua: tu ~ menoa ini sempadan; (b) waktu di tengah-tengah dua keadaan atau lebih: ~ maia nebas enggau nebang kami duai berikan waktu luang a | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| berawan LB | waktu senjakala. | Tolong asuhkan anakku dan anggaplah dia sebagai anakmu sendiri supaya dia tidak akan tahu hal tersebut. Apabila berawan (keadaan pada waktu malam di mana cahaya di luar macam kekuningan) jangan biarkan anak-anak keluar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| amben MSr | waktu berpantang selepas melahirkan anak. | Dia teringat lagi, selepas menutup lang bilik mandi itu dia terus kembali ke tempat tidur. Tidak perlu rasanya dia menjengah bilik tidurnya yang digunakan oleh Kartini yang masih dalam amben. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| timang Ib | nyanyian suci. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. Ia dibaringkan terlentang. Hantu-hantu yang sedang menyanyi-nyanyikan timang bertanya tentang hantu yang berbaring itu. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| miamuk Kd Tn | mengamuk. | Jadi bila waktu berasik, dia orang ambil itu gendang, pukul! Jadi dia pandai bercakap. Dia bilang, "Miamuk, miamuk (mengamuk)" dia bilang. | Membaca Mitos dan Legenda Kadazandusun | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ngingit Ib | riang-riang. | Mendengar ngingit berbunyi pada waktu tengah hari di huma amat tidak baik dan pantang besar. Suatu upacara mesti diadakan untuk mengurangkan alamat buruk ini dan orang yang dijemput, mestilah orang yang benar-benar berkebolehan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| melasik MSr | membersihkan rumput-rumput/semak, babat. | Selalunya waktu matahari sudah hampir-hampir tegak di atas kepala begini, Bidin dengan senang sudah dapat melasik tujuh atau lapan pokok kelapanya. Tetapi hari ini, jangankan tujuh batang, empat batang pun dia belum terlasik lagi. | Ketipung Bunga Jambu | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| alar MSr | sejenis penyakit bengkak di pangkal paha. | Pada waktu subuh salah seorang hantu yang tua jatuh sakit alar. Ia kesejukan. Teman-temannya membawa hantu itu mendekati sebuah dapur bedilang di bahagian ruai. | Jubang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| telenga atap Ib | bahagian atap yang boleh dibuka untuk pengudaraan di waktu siang. | Selepas balik dari upacara pengebumian itu telenga atap atau bahagian atap yang selalu dibuka pada bilik orang yang mati ditutup. Ini ialah supaya, kalau gelap di dunia ini, di dunia kematian atau sebayan rumahnya akan menjadi terang. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sape, *sapi* Ib, Kh | alat muzik bertali seperti gitar. | Pada waktu malam dia akan tidur dengan nyenyaknya dibuai alunan irama dari tali sape itu. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tuchok, *tuchuk* Ib | cicak liar. | Semasa berhuma, kalau ada mendengar bunyi tuchok pada waktu siang, petanda ini sungguh baik. Ia menunjukkan rezeki itu akan meningkat atau bertambah. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
باوج )javān( ناوج )javānī( ىناوج )شورف رهاوج( یرهاوج )javāherī [javāher forush[( )jūje( هجوج penduduk ayat jumlah, perjumlahannya syurga peperangan hutan, rimba lawan, tanding selatan tenggara barat daya jawab, jawapan muda waktu muda jauhari anak ayam population sentence totally heaven, paradise war forest to fight south south-east south-west reply, answer young youth jeweller chicken هجوج ت ّ يعمج Kamus Parsi همزمز )zamīn( نيمز )zan( نز )zanbagh( قبنز )zanbūr( روبنز )zanbīl, sabad( دبس ،ليبنز )zanjīr( ريجنز )zendān( نادنز )zendānī( ىنادنز )zendegānī( ىناگدنز )zang, zangūle( هلوگنز ،گنز zirafah kuning hodoh gelung rambut waktu bisikan bumi perempuan bakung lebah bakul rantai penjara banduan kehidupan suis loceng giraffe yellow ugly ringlet time whisper earth, ground woman lily bee basket chain prison prisoner life bell هلوگنز
|
Kamus Sains.indb
1. Oleh itu, perubahan entropi ∆ boleh dijelaskan oleh persamaan Boltzmann. (KEJ) abortifacient absolute entropy Kamus Sains.indb 3 7/8/08 11:44:12 AM 4 absolute space-time (ruang waktu mutlak) Penyatuan mutlak dimensi waktu (t) bersama tiga ruang dimensi lain ( ) menjadikannya empat dimensi ruang waktu yang kontinum dan wujud secara abstrak dalam teori kerelatifan. (FIZ) absolute system of units (sistem unit mutlak) Sistem ukuran
|
Kamus Teknologi Maklumat ct.indd
menggunakan arahan seperti fork dalam UNIX sehingga pemproses terbeban dengan timbunan proses lewah. Contohnya, virus April Fool yang tercetus pada tarikh 1 April. bom masa (Ig. time bomb; Br. bom waktu; Id. bom waktu) Kod hasad yang melakukan perubahan terlarang pada sistem komputer atau asetnya pada masa yang telah ditentukan. Bom masa menjalankan atur cara atau jujukan arahan yang boleh menyebabkan sistem bertindak dengan
|
Kamus Thai 2.indb
่ าอิฐส ่ วนใหญ ่ มีรกรากมาจากปัตตานี Kebanyakan orang Muslim di Thai terdiri daripada keturunan Pattani. รด [rod] ก menyiram: อาซูรารดต ้ นไม ้ ตอนบ ่ าย Azura menyiram pokok pada waktu petang. รถ [rod] น kereta รถกระบะ [-kraba] น pikap รถกุดัง [-kuda] น lori รถเก ๋ ง [-ke] น kereta รถเข็น [-ken] น kereta sorong รถแข ่ ง [-kε] น kereta nok] น sarang burung รั้ง [ra] ก menahan: ไม ่ มีใครสามารถรั ้ ง เขาไม ่ ให ้ ออกจากบ ้ านในเวลากลางคืนได ้ Tiada siapa pun yang dapat menahannya daripada keluar pada waktu malam. รังเกียจ [rakiat] ก membenci, benci akan: คนรวยคนนั้ นรังเกียจคนจน Orang kaya itu membenci orang miskin. รังแก [rakε:] ก menganiayai: เธออย ่ า รังแกสัตว ์ Jangan kamu menganiayai bi- natang. รังควาน
|
Kamus Thai 2.indb
ธรรม [tam] น ajaran Buddha ธรรมจักร [-macak] น roda Buddha ธรรมชาติ [-maca:t] น alam semula jadi ธรรมดา [-mada:] ว biasa: ในเวลาไม ่ ทำงานเจ ้ าหน ้ าที่ ตำรวจคนนั้ นสวมชุดธรรมดา Waktu tidak bertugas anggota polis itu memakai pakaian biasa. ธรรมนูญ [-manu:n] น piagam: ธรรมนูญ สหประชาชาติไดัรับการลงนามและอนุมัติจาก สมาชิก 50 ประเทศในว ้ นที่ 24 ตุลาคม ปี ค.ศ. 1945 Piagam Bangsa-bangsa Bersatu bo:y] ก menyebat, mencambuk: ผู ้ คุมโบยนักโทษด ้ วยหวาย Pegawai penjara menyebat banduan dengan rotan. โบยบิน [bo:ybin] ก terbang melayang: นกโบยบินในยามเช ้ า Burung terbang me- layang pada waktu pagi. โบราณ [bo:ra:n] ว kuno, purba โบราณคดี [-kadi:] น arkeologi, kaji purba โบราณวัตถุ [-wattu] น barang purba โบราณสถาน [-sata:n] น tempat bersejarah โบสถ ์ [bo:t |
Kamus Thai 2.indb
memerhatikan จับตาย [-ta:y] ก menangkap mati จับเป็น [-pen] ก menangkap hidup- hidup จับผิด [-pi t] ก mencari salah จับมือ [-m:] ก berjabat tangan จับเวลา [-we:la:] ก merakam waktu จับกัง [capka] น buruh, kuli จ ่ า 1 [ca:] น 1 pemimpin: จ ่ าฝูงของเด็กหนุ ่ ม กลุ ่ มนั้ นเป็นลูกตำรวจคนหนึ่ ง Pemimpin kum pulan pemuda itu ialah anak หน ้ าที่ ) membahagikan: หัวหน ้ าคนงานจ ่ ายงานแก ่ ลูกน ้ องก ่ อนเริ่ มทำงาน ในตอนเช ้ า Mandur membahagikan kerja kepada anak buahnya sebelum memula kan kerja pada waktu pagi. 2 (เงิน) mem- belanjakan: ทำไมคุณต ้ องจ ่ ายเงินมากขนาดนั้ น Kenapa anda harus membelanjakan wang begitu banyak? 3 (กับข ้ าว) mem- beli: คุณแม ่ จ ่ ายกับข ้
|
Kamus Thai 2.indb
Thai 2.indb 3 4/15/2008 11:02:56 AM ก 4 น ั กรบเหล ่ าน ั ้นจะกบดานในเวลากลางว ั นและจะ ปรากฏต ั วในเวลากลางคืน Pejuang-pejuang itu bersembunyi pada waktu siang dan akan muncul pada waktu malam. กบาล [kaba:n] น kepala = กระบาล ก ้ ม [kom] ก membongkok: คุณแม ่ ก ้ มลง หยิบผ ้ าคลุมศ ี รษะที่ ตกลงบนพื้ น Ibu mem- bongkok untuk mengambil |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| waktu | [wa/.tu] | وقتو |
| sewaktu-waktu | [se.wa/.tu.wa/.tu] | سوقتو-وقتو |
| pada (waktu) | [pa.da] | ڤد ( وقتو ) |
| bentar (waktu) | [ben.tar] | بنتر |
| asar (waktu) | [Öa.sar] | عصر |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| waktu | time | زمان،وقت | zamān , vaght |
| waktu muda | youth | جوانى | javānī |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| malam | night | 1. Waktu sesudah matahari terbenam sehingga matahari terbit. 2. Waktu permukaan bumi mengalami kegelapan kerana tidak menerima cahaya matahari. | Sekolah Rendah |
| aurora | aurora | Fenomena berupa cahaya terang yang kelihatan di langit pada waktu malam, berbentuk jalur atau tirai yang biasanya berwarna merah, hijau atau ungu. Aurora sering kali dilihat di sepanjang luar kawasan Artik dan Antartik. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| bintang | star | Objek yang kelihatan bercahaya dan berkerdip di langit pada waktu malam. | Sekolah Rendah |
| araknid | arachnid | Haiwan yang mempunyai lapan kaki dan kebanyakannya aktif pada waktu malam. Contohnya, labah-labah, kala jengking dan hama. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| tempoh kehamilan | gestation period | Jangka masa perkembangan embrio yang bermula dari persenyawaan hingga waktu kelahiran. | Menengah Rendah |
| pupus | extinct | Keadaan sesuatu spesies tumbuhan dan haiwan yang tidak lagi wujud pada waktu ini. Contohnya, dinosaur. | Sekolah Rendah |
| bulan | moon | Satelit semula jadi bumi yang beredar mengelilingi bumi dan kelihatan lebih jelas pada waktu malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| nebula | nebula | Kepulan gas dan zarah yang kelihatan seperti tompokan cahaya yang kabur di langit pada waktu malam. | Menengah Rendah |
| kupu-kupu | moth | Sejenis serangga dengan kepak yang berwarna pudar dan tertutup rapat sewaktu rehat. Kupu-kupu aktif pada waktu malam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| perut | stomach | Organ pencernaan yang terletak di antara esofagus dengan usus. Perut berfungsi mencerna makanan dan menyimpan makanan buat sementara waktu sebelum dihantar ke usus kecil. | Menengah Rendah |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| masa | time | Tempoh dari waktu lalu ke waktu sekarang hingga waktu depan yang dapat diukur dengan menggunakan jam atau alat pengira masa yang lain. | Menengah Rendah |
| waktu | time | Ketika atau masa tertentu. Waktu dinyatakan dalam unit jam dan minit, pagi, tengah hari, petang, malam atau tengah malam. | Sekolah Rendah |
| jadual waktu | timetable | Susunan acara, aktiviti atau perkara mengikut masa dan waktu yang telah ditentukan. Lihat Contoh | Sekolah Rendah |
| tahun | year | Jangka waktu yang lamanya 12 bulan atau 365 hari. | Menengah Rendah |
| minggu | week | Jangka waktu yang lamanya tujuh hari. 1 minggu = 7 hari. | Menengah Rendah |
| tahun lompat | leap year | Jangka waktu yang lamanya 366 hari. Ia berlaku setiap 4 tahun. | Menengah Rendah |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.) dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:20 p.m. | Menengah Atas |
| sistem 12 jam | twelve-hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 12 jam, bermula dari tengah malam hingga tengah hari (a.m.), dan 12 jam berikutnya bermula dari tengah hari hingga tengah malam (p.m.). Contohnya, jam 1:50 p.m. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| jam digital | digital clock | Jam yang menunjukkan waktu dalam bentuk nombor digital. Lihat Contoh | Menengah Rendah |
| sistem 24 jam | twenty-four hour system | Sistem waktu dalam sehari berdasarkan tempoh 24 jam bermula pada 12 tengah malam hingga 12 tengah malam hari yang berikutnya. Sistem ini dinyatakan dalam empat digit. Contohnya, 1. Jam 1330 bermaksud 1:30 p.m. 2. Jam 0930 bermaksud 9:30 a.m. | Menengah Atas |
| Entri |
Sinonim |
Takrif |
Contoh Ayat |
Terjemahan Bahasa Melayu |
Tema |
Bahasa |
| pelekat | | rombongan pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan | Dela pelekat ta ruma dendo bei jo waktu Zohor. | Pengantin lelaki bertolak ke rumah pengantin perempuan setelah waktu Zohor. | budaya | Bajau |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | waktu (kata nama) | 1. Bersinonim dengan masa: jangka masa, saat, ketika, kala, sangkala, tempoh, zaman, tenggak,
2. Bersinonim dengan kesempatan: peluang, tempoh, kelapangan,
| | Kata Terbitan : sewaktu, sewaktu-waktu, |
|
| Puisi |
|---|
|
Waktu senja tanak pulut,
Untuk bekal turun ke padang;
Di mulut naga lagi kurebut,
Inikan pula di tangan orang.
Lihat selanjutnya... |
|