| Kata |
Takrif |
Sumber |
| gubal I | kayu yg lembut di antara kulit dgn teras; teras terunjam, ~ melayang prb penduduk bumiputera akan tetap tinggal di negerinya sedangkan orang asing akan keluar. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teras | (téras) IB teres. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teras cecawan(cup core) | Bentuk peranti ingatan teras yang digunakan untuk meningkatkan kelajuan pencapaian data dalam ingatan teras. | Kamus Komputer |
| ingatan teras magnet(magnetic core memory) | Sistem ingatan komputer yang menggunakan teras logam kecil feromagnet yang disimpai dalam bingkai bagi melambangkan bit komputer. Setiap teras boleh dimagnetkan kepada logik 1 atau logik 0. Sistem ini mula digunakan oleh Jay Forrester pada 1950 dalam sistem komputer Whirlwind 1, dan tidak digunakan lagi dengan adanya ingatan jenis mikroelektronik. | Kamus Komputer |
| teras bumi | bahagian di tengah-tengah bumi. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| teras II | Id simen yg dibuat drpd serbuk tanah yg keras (sj batu yg terjadi drpd pasir atau tanah, cadas). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teras bumi | bahagian tengah bumi yg cair; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| teras | berteras mempunyai atau ada terasnya: Pokok herba tidak ~. | Kamus Pelajar |
| teras | ~ bumi bahagian di tengah-tengah bumi. | Kamus Pelajar |
| teras | 3 ki sesuatu yg terpenting atau yg utama; sesuatu yg menjadi asas atau dasar bagi sesuatu. | Kamus Pelajar |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| core | n 1. centre (of fruit) empulur: the ~ of an apple, empulur epal; 2. central part of place or object, teras: the Earth is said to have a molten ~, Bumi dikatakan mempunyai teras yg lebur; the ~ of an electromagnet, teras elektromagnet; 3. essence, heart (of problem, argument, concept, etc) teras: to get to the ~ of a problem, mendekati teras masalah; these few lines contain the ~ of her theory, beberapa baris ini mengandungi teras teorinya; ~ curriculum, kurikulum teras; ~ subject, mata pelajaran teras; 4. (electr & computer technology) teras; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| stuff | 2. core, essence, teras: these old songs are the very ~ of tradition, lagu-lagu lama ini ialah teras tradisi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| thrust | 5. main theme, teras, inti sari: the main ~ of his argument was that the government should take a more active role, teras utama hujahnya ialah kerajaan sepatutnya memainkan peranan yg lebih giat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| burden2 | main theme (of speech etc) teras, inti pati, inti sari: the ~ of the Prime Ministers speech was that..., teras ucapan Perdana Menteri ialah... . | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| nucleus | n 1. nukleus: cell ~, nukleus sel; 2. ( ig.) teras: ex-army personnel make up the ~ of the association, bekas pegawai tentera menjadi teras persatuan itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| heartwood | n teras kayu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| keystone | n 1. baji batu; 2. (fig.) asas, teras. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| air-core coil | kumparan teras udara | gegelung teras udara/kumpar teras udara | gegelung teras udara/kumpar teras udara | Kejuruteraan |
| core | inti/teras | teras | teras | Kejuruteraan |
| evaporator core | teras evaporator | teras penyejat | teras penyejat | Kejuruteraan |
| false heartwood | teras palsu | teras palsu | teras palsu | Perhutanan |
| heater core | inti/teras pemanas | teras pemanas | teras pemanas | Kejuruteraan |
| terrace garden | taman teras | taman teras | taman teras | Pertanian |
| core drill | bor teras | gerudi teras | gerudi teras | Kejuruteraan |
| core hole | lubang teras | lubang teras | lubang teras | Kejuruteraan |
| core catcher | penangkap teras | penangkap teras | penangkap teras | Kejuruteraan |
| core box | kotak teras | kotak teras | kotak teras | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| core loss | hilangan teras | Kejuruteraan | Petroleum | Bahagian daripada teras yang sepatutunya dapat diperolehi dari cerompong teras tetapi tidak wujud dalam serompong tersebut semasa kerja mengeluarkan teras dari serompong teras dilakukan. Panjangnya teras yang dikeluarkan dari serompong teras diukur dengan cermat dan hilangan teras dikesan apabila kepanjangan teras didapati lebih pendek daripada kepanjangan serompong teras. |
| core array | tatasusun teras | Kejuruteraan | Tiada | Susunan grid segi empat tepat bagi teras-teras magnet. |
| core storage | storan teras | Kejuruteraan | Tiada | 1. Suatu bentuk storan laju tinggi dalam komputer, yang menggunakan teras-teras magnet.,2. Daftar storan mesin kira yang kandungannya akan kekal walaupun setelah mesin itu ditutup. |
| core oven | ketuhar teras | Kejuruteraan | Tiada | Ketuhar kecil yang dibina di sebelah atas dapur biasa atau relau loyang, dan digunakan untuk mengeringkan teras-teras kecil. |
| yoke | igu | Fizik | Elektromagnet, Keelektrikan dan Kemagnetan | Bahan feromagnet tanpa belitan yang menyumbangkan dua atau lebih teras-teras magnet secara kekal. |
| iron core | teras besi | Teknik | Elektrik | Teras yang dibuat daripada bahan magnet yang biasanya dalam bentuk kepingan-kepingan besi yang dilekapkan bersama. Teras ini digunakan sebagai teras elektromagnet, teras pengubah, angker dan sebagainya. |
| core box | kotak teras | Kejuruteraan | Petroleum | Bekas yang biasanya dibuat daripada papan berukuran kira-kira 2m panjang, digunakan sebagai tempat menyimpan teras atau untuk mengangkut teras. Belahan teras akan terpelihara daripada kerosakan semasa diangkut atau dipindahkan dari satu tempat ke satu tempat yang lain. |
| core | teras | Kejuruteraan | Petroleum | Sampel batuan/formasi yang diambil dari dalam cerompong teras semasa proses penggerudian yang memakai cerompong teras bit-intan sedang berlangsung. Sampel teras yang diambil biasanya berdiameter 10 sm ke 16 sm dengan ukuran panjangnya 10 m. Bagi kaedah penggerudian yang memakai cerompong teras talian dawai, sampel teras yang dapat diambil biasanya berukuran panjang 5 m. Rujuk : teras lazim. |
| core recovery | perolehan teras | Kejuruteraan | Petroleum | Kuantiti teras nyata yang sebenarnya dapat diambil dalam cerompong teras dalam satu-satu proses penerasan. Kuantiti ini dinyatakan dalam peratus, iaitu nisbah antara banyaknya teras (diukur dalam (unit panjang) yang diperoleh dengan panjangnya teras yang sepatutnya dapat diambil dalam satu-satu cerompong teras itu. dengan kata lain, nisbah antara panjangnya teras yang diperoleh dengan panjangnya cerompong teras. Jika nisbahnya bernilai 1 (atau 100%), penerasan dikatakan sempurna. |
| core preservation | pengawetan teras | Kejuruteraan | Petroleum | Usaha menjaga atau memelihara keadaan teras supaya tidak mengalami kerosakan fizikal seperti menjadi pecah-pecah, menyerpih atau menjadi peroi setelah teras itu dikeluarkan dari cerompong teras. Kaedah pengawetan yang biasa dijalankan termasuklah menyalutkan teras itu dengan bahan plastik yang dileburkan. Apabila bahan plastik itu membeku kembali, ia akan menyalut teras dengan kuat. Cara lain mengawet teras ialah dengan menyimpan teras itu di dalam bejana yang kedap angin atau di dalam kotak aluminium yang dipaterikan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| uros | Bahagian yang keras dalam batang kayu, hati kayu. | biuros | mempunyai teras, berteras, ada terasnya. | - | - | - | Flora dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Bukar Sadong |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| aok | kayu yg lembut antara kulit dgn teras, gubal; ~ buruok alak pebekak (gubal buruk teras tertinggal) prb teras terjunam gubal melayang. | Melanau Mukah | |
| teras | bereh kayu [breh kayu]; memuun [mmuun] | Melanau Dalat | |
| teras | taas. | kedayan | |
| lue'a | teras | TETAW | |
| alak III | teras kayu, hati kayu. | Melanau Mukah | |
| bai III | sbg akibat drp; (oleh) kerana: peredah iya patah nebang teras perdahnya patah akibat menebang kayu keras. | Iban | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| gorinding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual. Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun-naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kepala Maria turut disentuh oleh Abon yang berjalan ke sana ke mari dengan gorindingnya. Akhirnya, sekali dua dia menyentuhkan gorinding itu ke seluruh tubuh suami Solisir. Tetapi nyawa lelaki itu telah berakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun- naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kemudian tangan Abon membunyikan gonding dengan menggoyang-goyangkannya. Dan ketika itu Abon sedang menurun untuk merayu dilanjutkan usia suami Solisir, ketika itulah suami Solisir menghembuskan nafasnya yang terakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| chemaru Ib | badak. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| galang Ib | kiasan bagi orang yang menjadi harapan untuk memperoleh panduan kerana kemahiran dan kepimpinannya. | Ya, cucu. Kalau semasa berhuma cuculah yang menentukan hal sempadan. Apabila ada perkelahian, cuculah yang memutuskan penyelesaian. Dalam hal pengayauan, cuculah pemimpin ketenteraan. Itu adalah kerana cucu adalah galang induk batu, teras induk kayu, ketua kepada penghulu, badak induk chemaru, kata Ini Manang. | Kumang Mencari Tarum | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
Shorea albida yang lebih berat. Nama tempatan di Sarawak termasuk empenit, meraka, meraka alan, sengawang, dan seriagawan. Gubal kayu alan batu berwarna coklat kelabu dan beransur-ansur berubah kepada warna teras kayunya, iaitu coklat kemerah-merahan. Tekstur kayu ini kasar dan sekata dengan ira yang lurus atau bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 800 kg/m 3 hingga 925 Avicennia alba) api-api bulu (A. lanata) api-api jambu (A. marina) dan api-api ludat (A. officinalis). Gubal kayu api-api berwarna kelabu keunguan, dan sukar dibeza- kan daripada teras kayunya yang berwarna agak sama. Tekstur kayu ini kasar dengan ira yang lurus dan kadangkala bersimpul. Ketumpatan keringan udara kayu ini berjulat antara 560 kg/m 3 hingga 785 kg
|
Kamus Thai 2.indb
ุดดีน บินฮ ุสเซ ็ น ร ั ฐมนตรีว ่ าการกระทรวงศึกษาธิการ 2551 Kamus Thai 2.indb 7 4/15/2008 10:58:36 AM viii Penyusunan kamus merupakan salah satu kegiatan teras dalam pembinaan dan pengembangan sesuatu bahasa. Selain menyusun kamus ekabahasa dan kamus istilah, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga menyusun beberapa buah kamus dwibahasa yang melibatkan pelbagai bahasa lain selain
|
Kamus Thai 2.indb
] น pulau kecil แก ๊ ง [kε] น geng แก ่ งแย ่ ง [kε:yε:] ก berebut แกน [kε:n] น paksi แก ่ น [kεn] น teras: แก ่ นไม ้ โกงกางทนทาน เกี ่ ยว แก ่ น Kamus Thai 2.indb 27 4/15/2008 11:03:08 AM ก 28 มากในการทำเสาชานบ ้ าน Teras kayu bakau sangat tahan dijadikan tiang pelantar rumah. แกม [kε:m] ว bercampur: เสื้ อเขาสีแดง แกมเหลือง Warna bajunya merah ber- campur kuning. แก ้ ม [kε:m] น pipi แกร |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| teras | [te.ras] | ترس |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| teras matahari | core of the sun | Bahagian yang berada di tengah-tengah matahari yang menjadi tempat pembakaran gas hidrogen. | Menengah Rendah |
| mantel | mantle | Lapisan tengah yang terletak di antara teras bumi dengan kerak bumi. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| transformer | transformer | Alat yang mengubah voltan arus ulang-alik naik atau turun. Transformer terdiri daripada teras besi yang dililit dengan wayar untuk membentuk dua jenis gegelung, iaitu gegelung primer dan gegelung sekunder. | Menengah Rendah |
| transformer | transformer | Peranti yang meningkat atau menurunkan voltan arus ulang-alik tanpa mengubahkan frekuensinya. Transformer terdiri daripada teras besi jati yang dililit dengan wayar untuk membentuk dua jenis gegelung, iaitu gegelung primer dan gegelung sekunder. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
| dominant plant | loji teras | EKO |
| core product | keluaran teras | NIAGA |
| core market | pasaran teras | NIAGA |
| jet stream's core | teras arus udara jet | EKO |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | teras (kata nama) | | Bersinonim dengan asas, dasar, sendi, tapak, tonggak, lunas, pegangan, sandaran, landasan, tunjang, pokok, prinsip, rukun;, | | | Kata Terbitan : berteraskan, |
|
| Puisi |
|---|
|
Kalau tidak teras bintang,
Suluh menyuluh luar perahu;
Kalau hendak sendiri datang,
Suruh menyuruh kita tak tahu.
Lihat selanjutnya... |
| Peribahasa |
|---|
| 606
Truth will come to light
Kebenaran tidak boleh disembunyikan selama-lamanya.
Meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga.
For a while, you can prevent the people from discovering the secret but it's impossible to conceal it forever. How long can you live? Remember, truth will come to light, eventually
Buat sementara waktu ini awak bolehlah menghalang orang daripada mengetahui rahsia itu, tetapi mustahil untuk menyembunyikannya selama-lamanya. Berapa lama awak boleh hidup? Ingat, meski bertimbun dalam tanah, lamun teras timbul juga akhirnya.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
Lihat selanjutnya... |
|