| Kata |
Takrif |
Sumber |
| sengal | berasa sakit-sakit (kaku) pd sendi-sendi tulang: ~ kaki; ~ tangan. ~ pinggang sakit pinggang. ~ tulang penyakit yg menyebabkan penghidapnya berasa sakit-sakit pd sendi-sendi, tulang dan otot. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sendi I | 2 mengerat sendi-sendi binatang yg disembelih. | Kamus Pelajar |
| peruasan | sendi-sendi atau persendian, buku-buku (pd tulang dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| menyendi | 2 mengerat sendi-sendi binatang yg disembelih. | Kamus Pelajar |
| sengal | berasa sakit-sakit (kaku) pd sendi-sendi tulang: ~ kaki; ~ tangan. | Kamus Pelajar |
| menyendi | 1 memberi bersendi. 2 mengerat sendi-sendi binatang yg disembelih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pirai | sj penyakit sengal-sengal dlm tulang dan sendi-sendi. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sengal tulang | penyakit yg menyebabkan penghidapnya berasa sakit-sakit pd sendi-sendi, tulang dan otot. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sengal | ~ tulang penyakit yg menyebabkan penghidapnya berasa sakit-sakit pd sendi-sendi, tulang dan otot. | Kamus Pelajar |
| sendi lesung | sendi yg bahagian hujungnya bulat dan terletak dlm rongga utk memungkinkan anggota digerakkan dgn bebas (spt pd sendi paha atau sendi tangan). | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| joint | n 1. place where two things are joined, tempat sambung: the furniture is so well made that the ~s are practically invisible, perabot itu sangat baik buatannya hingga tempat sambungnya hampir tdk kelihatan; 2. device by which two things are joined, penyambung: the ~ between the two pipes, penyambung antara kedua-dua paip; 3. (anat) sendi: swollen ~s, sendi-sendi yg bengkak; 4. (bot) buku; 5. (large piece of meat) potong: a ~ of beef, sepotong daging lembu; 6. (sl) place frequented by gamblers, drug addicts, etc, sarang; 7. (sl) cigarette containing drug, rokok ganja; out of ~, (of knee, ankle, etc) terkehel, terseliuh, tergeliat, terpiuh; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| arthritic | adj 1. of, rel to arthritis, artritis: ~ pains, sakit artritis; 2. affected with arthritis, a. (of person) berpenyakit artritis: an ~ old woman, perempuan tua yg berpenyakit artritis; b. (of part of body), /dihinggapi, kena/ penyakit artritis: ~ joints, sendi-sendi yg dihinggapi penyakit artritis; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| knee -joint | n sendi lutut. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hip-joint | n sendi, paha /pinggul, paha/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| growing pains | n 1. sakit-sakit sendi (krn hendak membesar); 2. (fig.) masalah peringkat permulaan: the car industry is still suffering from its ~, industri kereta masih lagi menghadapi masalah peringkat permulaan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hock 1 | n (of animal) pergelangan kaki belakang, sendi tarsus, hok. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| hinge | n engsel: a door ~, engsel pintu; ~ joint, sendi engsel; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| ball (and socket) joint | n 1. (mech) sambungan bebola dan soket; 2. (anat) sendi lesung. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| corner-stone | n 1. (archit) batu penjuru; 2. see FOUNDATION-STONE; 3. foundation, basis, asas, sendi: education is the ~ of civilization, pelajaran adalah asas tamadun. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| affection | n 1. fondness, kasih sayang: every child needs ~, setiap kanak-kanak memerlukan kasih sayang; dogs can show great ~ to their masters, anjing dapat menunjukkan kasih sayang kpd tuannya; have ~ for so., feel ~ toward so., hold so. in ~, menyayangi sso; 2. (in pl) emotion, sentiment, perasaan: to play on sos ~s, memainkan perasaan sso; 3. medical disorder, penyakit: rheumatism is an ~ of the joints, reumatisme ialah penyakit sendi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| synovial joint | sendi sinovial | Sains Sukan | Biomekanik | Sendi yang mempunyai rawan di bahagian hujung tulang, berfungsi untuk melancarkan pergerakan. Contoh sendi sinovial ialah sendi yang terdapat di bahagian siku, lutut, bahu, pinggul dan pergelangan kaki. |
| articular capsule | kapsul sendi | Sains Sukan | Biomekanik | Bahagian yang terbina daripada tisu penyambung yang mengelilingi sendi sinovial. Tisu penyambung melekat pada tulang di kedua-dua belah sendi. Lihat juga sendi sinovial. |
| pronation | pronasi | Sains Sukan | Biomekanik | Pergerakan sendi radioulnar (sendi di bahagian lengan bawah) yang mengalihkan tangan dari posisi anatomi, pada satah melintang. Pergerakan ini melibatkan putaran tangan yang menghala ke belakang atau ke bawah. Contohnya, kedudukan tangan secara pronasi semasa menggenggam gegelang roman dalam acara gimnastik artistik. Lihat juga posisi anatomi, satah melintang. Banding supinasi. |
| supination | supinasi | Sains Sukan | Biomekanik | Pergerakan sendi radioulnar (sendi di bahagian lengan bawah) yang mengalihkan tangan ke posisi anatomi, pada satah melintang. Pergerakan ini melibatkan putaran tangan yang menghala ke hadapan atau ke atas. Contohnya, kedudukan tangan secara supinasi semasa menggenggam gegelang roman dalam acara gimnastik artistik. Lihat juga posisi anatomi, satah melintang. Banding pronasi. |
| joint stability | kestabilan sendi | Sains Sukan | Biomekanik | Keupayaan sendi untuk mengekang perubahan kedudukan tulang yang berartikulasi (tempat persambungan antara tulang), bergantung pada struktur sendi dan tisu lembut yang berfungsi sebagai penyokong. Kekangan ini menyebabkan kestabilan pada sendi. Atlet yang sering terlibat dengan aktiviti sukan yang banyak membabitkan sentuhan badan, pertukaran arah pergerakan atau melibatkan pergerakan berputar, sering terdedah pada kemerosotan prestasi apabila kestabilan sendi mereka terjejas akibat kecederaan. |
| cartilaginous joint | sendi rawan | Sains Sukan | Biomekanik | Sendi yang mempunyai tulang yang bercantum dengan rawan hialin, yang membolehkan pergerakan yang sedikit sahaja. Contohnya, sendi rawan yang terdapat pada tulang simfisis pubis di bahagian pelvis. Lihat juga rawan hialin. |
| articular cartilage | rawan sendi | Sains Sukan | Biomekanik | Rawan hialin yang menyelaputi permukaan sendi sinovial. Sinonim rawan artikular. Lihat juga rawan hialin, sendi sinovial. |
| osteoarthritis | osteoartritis | Herba | Fitoterapi | Penyakit sendi degeneratif tanpa radang yang berlaku terutamanya pada orang tua. Osteoartritis dicirikan oleh degenerasi rawan sendi, hipertrofi pinggir tulang dan perubahan membran sinovium. Penyakit ini juga disertai rasa sakit atau kekakuan sendi. |
| knuckle | sendi buku | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Sendi yang bertindak sebagai penyangkut untuk menyokong roda depan dan membolehkan berpusing ke kiri dan ke kanan. |
| acromioclavicular joint | sendi akromioklavikular | Sains Sukan | Biomekanik | Sendi yang menghubungkan tulang klavikel dengan cuaran akromion yang terletak di bahagian atas bahu. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| bukun | sendi, persendian, tempat ruas tulang (bahagian anggota) berhubung, perhubungan tulang-tulang | bibukun | mempunyai sendi, bersendi | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| palipatan | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bisaya Sabah |
| piukaban | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Kimaragang |
| pilangaban | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Tambunan |
| pilangaban | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| lalangaban | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Dusun Lotud |
| piuhallan | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Rungus |
| pihangadan | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Kadazandusun -> Kadazan Penampang |
| perapatan | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bajau -> Bajau Tuaran |
| parangaban | sendi | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Murut -> Timugon |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| silek | sendi; 1 tempat ruas tulang bahagian anggota berhubung, perhubungan tulang-tulang: ~ tuleang, tuleang ~ sendi tulang, tulang sendi; 2 tempat bersambungnya dua benda spt pintu dll, sambungan yg boleh dilipat-lipat, engsel; ~ bukou sendi lutut; ~ gaam sendi | Melanau Mukah | |
| sendi | silek [silk] | Melanau Dalat | |
| sendi | bukuk. | kedayan | |
| bukel tulang | sendi | TETAW | |
| taban II | pada (bkn sendi nama yg merujuk manusia atau haiwan): bup yen bei ~ emak kou buku itu ada pada ibuku. | Melanau Mukah | |
| gak III | di; 1 kata sendi nama yg menunjukkan tempat: tama kou bei ~ lebok ayah saya ada di rumah; 2 pada, dalam: kakel terahbayeang ~ mata masih terbayang di mata. | Melanau Mukah | |
| kejat II | tendon: ~ silek bukou tendon sendi lutut. | Melanau Mukah | |
| kalau | kalau; 1 kata penghubung kata sendi utk menyatakan syarat atau keterangan, jika, jikalau: ~ belum suheang melou tetep menugan kalau musuh menyerang kami tetap melawan; 2 seandainya, sekiranya, misalnya; 3 bagi, menurut: ~ gak kou a yen patut nukum menurut | Melanau Mukah | |
| gak II | pada, kepada; 1 kata sendi nama utk menyatakan sasaran yg merujuk manusia, haiwan dan unsur mujarad: surat itou tului nou ~ kerani a pebajou batiek kamu hantar surat ini kepada kerani yg berbaju batik; 2 digunakan utk merujuk institusi yg ada kaitan dgn m | Melanau Mukah | |
| menyekel | sengal; 1 berasa sakit-sakit pd sendi krn perjalanan darah tertahan dll, kaku, kebas, pegal: ~ buduok sengal kaki; ~ lengen sengal tangan; 2 sj penyakit tulang, reumatisme: ~ betuong sengal pinggang; ~ tuleang sengal tulang. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| jak MSr | yang (kata sendi). | Apa jak merah di leher dayang? Rantai emas oleh ayahanda dari Jawa. Baginda mengerat pula telinga Puteri Bukit Siguntang. Bertanya pula Mak Inang dalam lagunya. | Novel Dayang Merah Lidi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Sains.indb
seperti duri pokok ros. (BIO) acuminate (akuminat) Perihal sesuatu yang mencuar panjang dan lancip seperti duri. (BIO) acute arthritis (artritis akut) Artritis yang berlaku secara akut, dan mempunyai ciri seperti sendi yang terasa sakit dan panas, yang kelihatan merah dan bengkak. Keadaan ini mungkin disebabkan oleh penyakit gout, reumatisme, gonorea atau trauma. (UBAT) acute gouty arthritis (artritis gout akut) Artritis akut yang terjadi akibat penyakit gout. (UBAT) acute rheumatic fever (demam reumatik akut) Penyakit yang punca utamanya infeksi streptokokus hemolisis yang dicirikan oleh demam, sengal-sengal pada sendi dan sering kali inflamasi jantung, nodul pada kulit dan ruam. (UBAT) acyl enzyme (enzim asil) Kompleks perantara yang terdiri daripada NAD + dan bentuk asil gliseralde- hid-3-fosfat yang terikat
|
Kamus Thai 2.indb
meminjam ขอร ้ อง [-r:] ก memohon ขออภ ั ย [-apai] ดู ขอโทษ ข ้ อ [k:] น 1 (อ ้ อย ไผ ่ ) buku 2 (อว ั ยวะ) sendi 3 (เนื้ อความ เรื่ อง) perkara, butiran ข ้ อกล ่ าวหา [-kla:wha:] น tuduhan: เขา ถูกจ ั บตามข ้ อกล ่ าวหาว ่ าโจรกรรมสิ่ งของ Dia ditangkap atas klo:] น ลน kawanan, kumpu- lan: ช ้ างสองโขลง dua kawanan gajah ไข 1 [kai] น lemak ไขกระดูก [-kradu:k] น sumsum tulang ไขข ้ อ [-k:] น sumsum sendi ไขม ั น [-man] น lemak ไขส ั นหล ั ง [-sanla] น saraf tunjang ไข 2 [kai] ก 1 (ความล ั บ กุญแจ เป็นต ้ น) membuka: เขาไม ่
|
Kamus Thai 2.indb
ก melekuk: กะละมังนั้ นบุบ เพราะกระแทกหิน Besen itu melekuk kera na terkena batu. บุบสลาย [sala:y] ว punah บุพการี [buppaka:ri:] น ibu bapa dan nenek moyang บุพบท [buppabot] น kata sendi nama บุพเพสันนิวาส [buppe:sanniwa:t] น jodoh บุ ๋ ม [bum] ว lekuk บุ ่ มบ ่ าม [bumba:m] ว terburu-buru: เขาบุ ่ มบ ่ ามตัดสินใจเป็นประจำ Dia kerap |
Kamus Thai 2.indb
sukar untuk ke pasar. ลำพอง [lamp:] ว megah: ลูกเศรษฐี มักจะลำพองกับความร ่ ำรวยของครอบครัวเขา Anak-anak orang kaya biasanya bera- sa megah dengan kekayaan keluarga mereka. ลำพัง [lampa] ว seorang diri, sendi- rian: ลูกของเขาอยู ่ บ ้ านตามลำพัง Anaknya seorang diri di rumah. ลำโพง [lampo:] น pembesar suara ลำไย [lamyai] น buah mata kucing, longan ลำเลิก [laml:k] ก mengungkit: อดีต
|
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| sendi | [sen.di] | سندي |
| bersendi-sendi | [ber.sen.di.sen.di] | برسندي-سندي |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| sendi tak bergerak | immovable joint | Sendi yang terbentuk apabila dua tulang bertemu ada bahagian yang jarang berlakunya pergerakan. Contohnya, sendi pada tengkorak manusia. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| sendi | joint | Pertemuan antara dua atau lebih tulang. Lihat Rajah | Menengah Atas |
| gout | gout | Penyakit radang sendi yang menyakitkan, disebabkan oleh gangguan metabolisme yang mengakibatkan pengumpulan asid urik dalam darah dan pemendapan natrium urat di sekeliling sendi. | Menengah Atas |
| engsel | hinge | Sendi besi yang menyambungkan antara daun pintu atau tingkap dengan tiang tempat pintu atau tingkap yang dipasang. Engsel dipasang supaya pintu atau tingkap dapat dibuka dan ditutup. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| artritis reumatoid | rheumatoid arthritis | Penyakit radang pada sendi tulang seperti pergelangan tangan dan kaki. | Menengah Atas |
| ruas | internode | Bahagian yang terletak di antara dua nod atau sendi. | Menengah Atas |
| ligamen | ligament | Tisu penghubung bergentian yang menghubungkan satu tulang dengan tulang yang lain pada sendi. | Menengah Atas |
|
| Puisi |
|---|
|
Ingin pergi Kuala Tembelang,
Tamat berjalan Kuala Cik Bilang;
Sakit di sendi ubat di tulang,
Mana penyakit bolehkan hilang.
Lihat selanjutnya... |
|