| Kata |
Takrif |
Sumber |
| keledar | (kelédar); topi (tali pinggang) ~ topi (tali pinggang) yg dipakai utk keselamatan sbg persediaan menghadapi bahaya (kemalangan dsb); berkeledar 1. bersedia (bersiap-siap) utk menghadapi bahaya dll; 2. = berkeledaran tidak teratur atau tidak tersusun, berselerak, bertaburan. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| topi (tali pinggang) keledar | topi (tali pinggang) yg dipakai utk keselamatan sbg persediaan menghadapi bahaya (kemalangan dsb); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kendit | ikat pinggang, tali pinggang (drpd kain, benang, dll); kemendit. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| pengebat | benda yg digunakan utk mengikat atau utk membebat sesuatu: ~ pinggang tali pinggang. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| kebat | 1 = pengebat benda yg digunakan utk mengikat atau utk membebat sesuatu: ~ pinggang tali pinggang. 2 kumpulan benda yg diberkas atau yg diikat; ikat: se~ sirih. mengebat mengikat; membebat: ~ kayu api. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| gancu | 1. pengancing drpd logam, plastik, dll yg dilekatkan pd satu hujung tali pinggang dll, digunakan utk mengancing tali pinggang dll atau sbg hiasan; 2. galah yg mempunyai kait pd hujungnya; menggancu mengait sesuatu dgn gancu. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kebat | 1 = pengebat benda yg digunakan utk mengikat atau utk membebat sesuatu: ~ pinggang tali pinggang. 2. kumpulan benda yg diberkas atau yg diikat; ikat: se~ sirih . mengebat mengikat; membebat: ~ kayu api. | Kamus Pelajar |
| ikat pinggang | kain (kulit dll) utk mengebat pinggang, tali pinggang; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali pinggang | pengikat kain atau seluar, sabuk; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali pinggang | tali utk mengikat seluar dll supaya tidak terlucut. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| belt | vt 1. fasten with belt, memasang tali pinggang: she ~ed her raincoat, dia memasang tali pinggang baju hujannya; 2. thrash with a belt, /membelasah, menyebat, menyesah/ dgn tali pinggang; 3. strike hard esp with fist, (colloq) menumbuk: he ~ed his opponent hard, dia menumbuk lawannya kuat-kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buckle | n 1. clasp for fastening, a. (gen) kancing, pengancing, gancu; b. (of belt) kepala tali pinggang, kancing (tali pinggang), gancu; 2. ornament resembling such a clasp (on shoes, dress) gancu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| black belt | n 1. (in judo, karate) a. (belt) tali pinggang hitam; b. (person) ahli /judo, karate/ tali pinggang hitam; 2. (geog) kawasan orang hitam. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buckle | ~ up, a. see vi & vt (senses 2. & 3.); b. (colloq) fasten seat belt, /memakai, mengenakan/ tali pinggang keledar: all passengers must ~ up, semua penumpang mesti memakai tali pinggang keledar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| cincture | n tali pinggang. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| seat-belt | n tali pinggang keledar. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| safety-belt | n tali (pinggang) /keledar, keselamatan/. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belt | n 1. waistband, tali pinggang, kendit, kemendit, ikat pinggang, sabuk; 2. narrow band, strip of colour, jalur; 3. area characterized by distinctive feature, kawasan: the wheat ~, kawasan gandum; the green ~ around the city, kawasan hijau di keliling bandar raya itu; 4. (worn as mark of rank, distinction) tali pinggang; 5. (mech) tali sawat, sabuk: conveyor ~, tali sawat penyampai; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| plainness | n simplicity, kesederhanaan: a jewelled belt relieved the ~ of her dress, tali pinggang yg bertatahkan permata itu mengurangkan kesederhanaan bajunya. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| elasticated | adj (dibubuhi) elastik, berelastik; (colloq) dibubuh getah, bergetah: an ~ waistband, tali pinggang yg berelastik. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| seat belt | tali pinggang keledar | tali pinggang keledar | tali pinggang keledar | Kejuruteraan |
| safety belt | sabuk pengaman | tali pinggang keledar keselamatan | tali pinggang keledar keselamatan | Kejuruteraan |
| front seat belt | sabuk pengaman depan | tali pinggang keledar depan | tali pinggang keledar depan | Kejuruteraan |
| seat belt sleeve | sarung sabuk pengaman | sarung tali pinggang keledar | sarung tali pinggang keledar | Kejuruteraan |
| seat belt injuries | cedera sabuk pengaman | cedera tali pinggang keledar | cedera tali pinggang keledar | Perubatan |
| five-point seat belt | sabuk pengaman tiga titik | tali pinggang keledar lima titik | tali pinggang keledar lima titik | Kejuruteraan |
| seat belt warning system | sistem pengikat sabuk pengaman | sistem amaran tali pinggang keledar | sistem amaran tali pinggang keledar | Kejuruteraan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| belt | tali pinggang | Pentadbiran Perniagaan | Tiada | 1. Tali pinggang: Tali atau pita daripada kulit dan bahan-bahan lain yang dipakai di keliling pinggang untuk mengikat pakaian. |
| contour belt | tali pinggang kontur | Kesenian | Tiada | Tali pinggang lengkung yang mengikut bentuk badan. |
| cinch belt | tali pinggang sins | Kesenian | Tiada | Tali pinggang lebar yang diperbuat daripada pita kenyal atau fabrik dan berpelaras, popular pada tahun 1940-an. |
| inferfaced belt | tali pinggang lapik dalam | Kesenian | Tiada | Tali pinggang berjahit yang menggunakan fabrik lapik dalam. |
| belt with stiffening | tali pinggang berpenegang | Kesenian | Tiada | Tali pinggang daripada kain yang dijahit dan berpenegang. |
| belting ribbon | reben tali pinggang | Kesenian | Tiada | 1. Fabrik kapas tirus, tebal, digunakan pada tali pinggang dan biasanya berkemasan Moire.,2. Fabrik sayat tebal daripada yarn bergumpal atau fabrik nep tebal yang digosok untuk menghasilkan bintil kecil.,yang merujuk kepada fabrik bulu yang tebal, kalis air, berwarna biru tua dan digunakan untuk kot luar kelasi. |
| half belt | tali pinggang separa | Kesenian | Tiada | Tali pinggang yang tidak menutupi seluruh pinggang. Biasanya dipakai pada bahagian belakang sahaja. |
| dip belt | tali pinggang dip | Kesenian | Tiada | Tali pinggang bentuk kontur, biasanya menggunakan fabrik keras, bahagian hadapannya lebar dan menirus ke bawah, dikancing dengan anyaman tali, popular pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. |
| belt loop | gelung tali pinggang | Sosiologi | Tiada | Gelung daripada kain atau fabrik yang dijahit pada pinggang seluar untuk laluan tali pinggang. |
| belt carrier | gelung tali pinggang | Sosiologi | Tiada | Gelung daripada kain atau fabrik yang dijahit pada pinggang seluar untuk laluan tali pinggang. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| balavit | Tali pengikat parang pada pinggang. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| kelebe@ | tali pinggang daripada manik yang digunakan oleh orang perempuan untuk mengikat kain sarung | | Pakain dan Aksesori |
| bataklem | tali pinggang yang dibuat daripada duit syiling | | Pakain dan Aksesori |
| dapet | tali pinggang. | Melanau Mukah | |
| beluleang | 1 kematu, belulang; 2 tali pinggang; | Melanau Mukah | |
| kaledar | n keledar; tupi ~ topi keledar; beluleang ~ tali pinggang keledar. | Melanau Mukah | |
| talei I | tali; ~ alir tali alir; ~ alui, ~ salui, ~ kapel tali pendarat perahu atau kapal; ~ aruih tali arus; ~ barut tali barut: a) tali pembebat, b) tali pinggang, c) ki orang yg menjadi ampama orang lain, barua; ~ belati tali belati; ~ bubut layah tali bubut la | Melanau Mukah | |
| ulou I | kepala; 1 bahagian atas tubuh manusia atau bintang, hulu: pedeh ~ sakit kepala; 2 bahagian sst yg di sebelah atas sekali, hulu: ~ pakou hulu paku; ~ sungai hulu sungai; 3 ketua, pemimpin; ~ batou kepala batu; ~ beluleang hulu tali pinggang, gancu; ~ bulie | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| enyawir Ib | sejenis perhiasan yang dibuat daripada duit syiling untuk diikat pada tali pinggang. Ia kelihatan seperti sisik ikan apabila dipandang dari jauh. | Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. Perhiasan enyawir tersirat rapat tiada jurang. Pampai amat sesuai berjuntaian ke arah belakang. Sumping telinga tergantung-gantung bercahaya terang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lampit Ib | sejenis tali pinggang perempuan yang diperbuat daripada perak. | Sanggul renda terselit bunga-bunga sedang mengembang. Rawai sungguh sesuai menyarung riba mengelilingi pinggang. Kain berukiran amat menawan beraneka bentuk tiada lapang. Gelang tumpa amat bergaya pemasangannya tiada pincang. Tali pinggang lampit di pasang rapat umpama sebuah pintu tapang. | Novel Satangkai | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sementing Ib | tali pinggang. | Nama dan jenis kain tenunan yang dibuat untuk kegunaan lelaki ialah seperti labung, paiya ekor cawat, kain belantan dan sementing. Pakaian perempuan yang ditenun ialah seperti kain pendek, baju tabor, baju bara-ara dan pua kumbu. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| portinah, *portina* Kd Lt | tali pinggang yang diperbuat daripada suasa dan kain. | Mula-mula gonob, diikuti oleh sukup kopio, kemudian gonob diikat dengan portinah. Kumagi akan dipakai secara menyelimpang di bahagian dada (seperti huruf X). | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beret birar LB | sejenis tali pinggang perempuan dibuat daripada manik yang berwarna kuning yang bersulam dengan perak. | Jika kamu datang, datanglah dengan pakaian yang lengkap. Mengasaplah kamu, serta berpakaian kabung dari Pedian dan bersarung hijau. Pasanglah beret birar, kalung bau tulang dan pata anet birar. | Antologi Cerita Rakyat Suku Kaum Lun Bawang | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| sengkilong, *sengkiling* Ib | duit syiling yang diikat di tali pinggang yang biasanya dibuat sebagai barang perhiasan wanita. Ia akan bergerak dan berbunyi ketika berjalan. | Kalau emak mahu melihat Berenai hidup kembali, emak berikanlah dia lampit dan sengkilong. | Antologi Cerita Rakyat Iban | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| haboi Kd | tali pinggang yang diperbuat daripada syiling perak. | Haboi - bertungkat, ringgit perak yang dipakai di bahagian pinggul atau pinggang. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah. | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kandit Bj PT | sejenis tali pinggang yang ditekat daripada benang-benang yang beraneka warna dan dibubuh berumbai-rumbai di bahagian tepinya. | Ikat Pinggang - dikenal dengan nama kandit - ditekat daripada benang-benang yang beraneka warna dan dibubuh berumbai-rumbai di bahagian tepinya. | Tarian-tarian Tradisional Negeri Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| bobogon Kd | sejenis kulit kayu yang boleh diketuk-ketuk/pukul untuk dijadikan cawat. | Sadi mengeluh panjang. Baju tanpa lengan yang penuh dihiasi siput laut, terasa semakin berat dan membebankan jiwanya. Tali pinggang daripada kesumba terasa semakin menjerut perutnya. `Hujung-hujung perut anak isteriku tidak terisi', fikirnya. Kulit kayu jenis `bobogon' yang dijadikan cawat di tubuhnya, diusap lembut. | Singkowoton | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seluar sumbu MSr | seluar dalam yang diikat dengan tali di pinggang. | Apa bezanya mereka dengan kita. Mereka manusia juga. Kita pun manusia. Apa lebihnya mereka daripada kita. Yang berbeza hanyalah mereka orang datang, kita orang asal. Itu saja. Apa yang ada pada mereka ketika mereka mula-mula datang dulu? Eh, kau tahu tak, kerana merempat di tanah air sendiri, ada yang datang dengan seluar sumbu saja. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
afsūs, darīghā( اغيرد ،سوسفا )afsūs khordan( ندروخ سوسفا )ofogh( قفا )eghāmat kardan( ندرک تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret شيف( ديسر )resīd [fīsh-e kharīd[( )resīdan( نديسر )reshādat( تداشر )rashk, ḥasad( دسح ،کشر )reshve( هوشر )reshve dādan( نداد هوشر )rashīd( ديشر )rez̤āyat( تياضر )roṭūbat( تبوطر )ra‘āyat( تياعر rasmi tali kehinaan keladak, enapan utusan Allah resit sampai, tiba keberanian hasad, dengki rasuah, suapan merasuah berani kepuasan lembapan renungan, perhatian formal, official rope disgrace, defamed sediment messenger receipt to reach bravery
|
Kamus Sains.indb
kulat karat yang dihasilkan di dalam esidium. (BIO) aedeagal apodeme (apodem aedeagus) Apodem pada aedeagus. (BIO) aemetoecious (ametoesius) Lihat autoecious. (BIO) aeolean tones (nada aeolin) Nada muzik yang dihasilkan oleh tali yang teregang apabila mengalami tin- dakan vorteks alur udara. (FIZ) aeration number (bilangan pengudaraan) Parameter yang digunakan untuk melihat kesan pengudaraan ke atas peng- gunaan kuasa dalam sistem teraduk. Bilangan Kecacatan tidak akan menurunkan gred kayu gergaji berkenaan. Contohnya, dalam Peraturan Penggredan Kayu Keras Gergaji Malaysia, cacat liang je- jarum diizinkan. (HUT) allowed frequency (frekuensi diizinkan) Frekuensi ayunan batang atau tali yang nilainya bergantung kepada panjang batang atau tali tersebut. (FIZ) allozygote (alozigot) Individu yang homozigot pada sesuatu lokus dan gen homozigot itu adalah daripada sumber yang bebas. (BIO) allozyme (alozim
|
Kamus Thai 2.indb
น cakera ก ่ ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan menghadiahkan sepasang kasut kepada sahabatnya. แก ้ [kε:] ก 1 (ปมเงื ่ อน) merungkai, me- ngungkai, membuka: ชาวประมงคนหนึ่ ง กำล ั งแก ้ ปมเชือก Seorang nelayan sedang merungkai simpul tali itu. 2 (ป ั ญหา) menyelesaikan 3 (อาการป่วย,ความรู ้ สึก) menyembuhkan แก ้ ขัด [-kat] ก menyelesaikan buat sementara: น ั กศึกษาใช ้ ลำไม ้ ไผ ่ แทนท ่
|
Kamus Thai 2.indb
่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak แว ่ นขยาย [wε:nkaya:y] น kanta pembesar แว ่ นตา [wε:nta:] น cermin mata แวบ [wε:p] ดู วับ แวว [wε:w] ว berkilat: หัวเข็มขัดของคุณครู แววเหลือเกิน Kepala tali pinggang cikgu sangat berkilat. แว ่ ว [wε:w] ก kedengaran sayup-sayup เสียงอาซานแว ่ วมาแต ่ ไกล Suara azan kede ngaran sayup-sayup. แวะ [wε] ก singgah: ในการเดินทางไป เมกกะลุงอาลีกับป |
Kamus Thai 2.indb
จี้ ไข ่ มุก Isteri pembesar itu memakai loket mutiara. จี้ 2 [ci :] ก 1 menggeletek: เขาเอานิ้ วจี้ ที่ เอว ของหญิงแก ่ คนนั้ น Dia menggunakan jari nya menggeletek pinggang perempuan tua itu. 2 mendesak: กระทรวงมหาดไทยจี้ บรรดากำนันเพื่ อปราบยาเสพติดให ้ ส ิ ้นซาก Ke menterian Hal Ehwal Dalam Negeri mendesak para penghulu supaya meng hapuskan dadah. 3 mengacu: โจรจี้ ศ Somsri mengerling budak-budak yang sedang membuat bising. ชโย [cayo:] ดู ไชโย ชรา [cara:] ว tua ชล [con] น air ชลธาร [-lata:n] น kawasan berair (misalnya carak, caruk, tali air, su ngai, paya, tasik) ชลประทาน [-prata:n] น pengairan ชโลม [calo:m] ก 1 membasahi: ฝน ฤดูใบไม ้ ผลิกำล ั งชโลมที่ นาให ้ ชุ ่ ม Hujan musim bunga
|
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tali pinggang | belt | کمربند | kamar band |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 79 | คาด1 | ก | [ka:t] | 1 memakai: ตำรวจเตือนผู้ขับขี่รถยนต์ให้คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนขับรถ Polis mengingatkan pemandu kereta supaya memakai tali pinggang keledar sebelum memandu. 2 melilitkan: พิธีคาดผ้ารอบต้นไม้ใหญ่ ๆ กระทำโดยสังคม ชาวไทยทางภาคเหนือ Upacara melilitkan kain pada pokok-pokok besar dilakukan oleh masyarakat Thai bahagian utara. |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tali (kata nama) | | Bersinonim dengan serat, benang, dawai, wayar, kabel, rafia, rantai, rotan, reben, kenur, ketaya, keluan, untai, tambang, temeralang;, | | | Kata Terbitan : bertali, bertalian, bertali-tali, mempertalikan, pertalian, |
|
|