| Kata |
Takrif |
Sumber |
| awan tali air | ukiran yg lurus-lurus; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| parit | 1. alur (salur dll) utk mengalirkan air dll; 2. lubang yg panjang dlm tanah (sbg kubu dll); 3. alir, terusan air, tali air; 4. lubang tempat menggali bijih dll, lombong; 5. alur atau jalur pd kayu dll; 6. ark ranjau darat (laut); berparit mempunyai parit: kebun sayurnya agak luas, berpagar dan ~ di sekelilingnya; memarit membuat (menggali) parit; perparitan yg berkaitan dgn parit: masalah bekalan air dan ~; pelan-pelan ~; projek ~. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bandaran | parit, tali air: ~ sawah itu sudah ditutup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| lahak III | Kd tali air yg sangat dalam. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kanal | IB, bp terusan, saluran, tali air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| sawah bencah | sawah yg mendapat airnya dr tali air; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| bandar air | parit, tali air: ~ sawah itu sudah ditutup; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| siring II | ark terusan (air), bendar, parit, tali air. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tali air | parit yg digali atau yg asli utk mengalirkan air ke kawasan bendang dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pusat tali air | tempat kawalan bekalan air; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| chain-stitch | n jahit /kiasangkut, rantai/; (in crochet) kait tali air. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| benefit | vt /memberi, mendatangkan/ /faedah, manfaat/ kpd, menguntungkan: the irrigation project will ~ the farmers, projek tali air itu akan mendatangkan faedah kpd petani; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| irrigation | n supplying of water by means of pipes, canals, etc, pengairan: ~ will improve the yield of the land, pengairan akan menambah hasil tanaman; ~ canal, terusan pengair, tali air; be under ~, diairi: the northern fields are under ~, ladang di sebelah utara diairi. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| drain | 4. dry (land etc) mengeringkan: a system of canals to ~ the marshes, sistem tali air utk mengeringkan paya itu; 5. (of river) menyalirkan air di: the river ~s the whole area, sungai itu menyalirkan air di seluruh kawasan itu; 6. drink up, menghabiskan: he ~ed the glass, dia menghabiskan minumannya; 7. exhaust, consume, (act.) menyusutkan; (pass.) menjadi susut: the countrys resources were ~ed by years of war, sumber kekayaan negara itu menjadi susut akibat peperangan yg berlarutan; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| canal | n 1. artificial waterway, a. (for navigation) terusan: the Panama C~, Terusan Panama; the Suez C~, Terusan Suez; b. (for irrigation, water-power, etc) tali air; 2. (anat) saluran: the alimentary ~, saluran makanan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| check | ~ on, memeriksa: the air hostess is ~ing on the passengers safety belts, pramugari itu sedang memeriksa tali pinggang keledar para penumpang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| inflate | vt 1. fill with air or gas, mengembungkan, menggembungkan, menggelembungkan; (with the use of a pump) mengepam; (by blowing) meniup: pull this cord to ~ the life-jacket, tarik tali ini utk mengembungkan jaket keselamatan; to ~ a tyre, mengepam tayar; to ~ a balloon, meniup belon; 2. (econ) raise (prices) menaikkan: this wage rise will only ~ prices further, kenaikan gaji ini hanya akan menaikkan harga barang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| foul | vt 1. also ~ up, make filthy, mengotori; (air) mencemari, mengotori: birds had ~ed the statue, burung-burung telah mengotori patung itu; exhaust fumes and industrial waste ~ed the air in our cities, asap ekzos dan bahan buangan industri mencemari udara di bandar kita; 2. tangle with, terbelit pd: the rope ~ed the anchor chain, tali itu terbelit pd rantai sauh; 3. (sport) melakukan faul thdp [sso]; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| fray2 | vi 1. (of rope, cloth) become worn, berbulu, berselumu: the rope ~ed where it rubbed against the rock, tali itu berbulu di tempat yg bergesel dgn batu; his shirt ~ed at the collar, kemejanya berbulu di kolar; double seams will prevent the edges ~ing, kelim dua kali akan menghalang bahagian tepi kain drpd berbulu; 2. become strained, menegang: his temper ~ed during the continuous air raids, perasaannya menegang semasa serangan udara yg bertubi-tubi; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| fan belt | tali sawat kipas | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Tali atau set tali yang menghubungkan takal aci engkol dengan kipas enjin, pam air dan pengulang-alik serta peralatan aksesori lain seperti pemampat untuk sistem penyamanan udara kenderaan. Tali ini boleh didapati dalam bentuk V atau jenis polialur rata yang boleh lentur. Semasa enjin beroperasi, ketegangannya dikawal oleh penegang tali sawat untuk mengelakkan tali sawat supaya tidak tergelincir dari alur takal. |
| fan belt | tali sawat kipas | Kejuruteraan Automotif | Industri Pembuatan Kereta | Tali sawat yang dipacu oleh aci engkol untuk memacu kipas pengulang-alik dan pam air. |
| water pump | pam air | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Peranti yang digunakan untuk mengendalikan kitaran cecair bahan pendingin di antara jaket air dalam blok silinder dan kepala silinder dengan radiator. Pam yang biasa digunakan adalah daripada jenis emparan. Pam air dipacu oleh aci engko melalui tali sawat. |
| crankshaft pulley | takal aci engkol | Kejuruteraan Automotif | Enjin | Takal atau roda bergigi yang dipasang di hadapan aci engkol. Takal ini menghubungkan aci engkol dengan tali sawat kipas yang digunakan untuk memacu peranti lain seperti kipas enjin, pam air dan pengulang-alik. |
| plankton net | jaring plankton | Perikanan | Akuakultur | Alat yang digunakan untuk memungut plankton. Penggunaan jaring plankton dapat membantu menapis sampel plankton yang sedikit di dalam isi padu air yang banyak. Jaring plankton mempunyai saiz tertentu seperti 100, 150 dan 200 mikron bergantung pada jenis plankton yang hendak diambil. Jaring ini kebiasaannya direka bentuk seperti kon dengan panjang antara 50 60 cm, berdiameter 30 50 cm dan diikat pada tali sepanjang 2 m. Saiz jaring plankton dan saiz mata pukat boleh berbeza bergantung kepada keperluannya. Semakin besar luas permukaan jaring, semakin efektif jaring tersebut menapis plankton. Saiz mata skrin yang terlalu halus akan menyebabkan jaring mudah tersumbat dan mengurangkan keberkesanannya untuk memerangkap plankton. Penggunaan jaring plankton dengan saiz yang berbeza adalah lebih berkesan dalam pengasingan saiz plankton untuk kegunaan pusat penetasan. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| pang pidiek | sungai, tali air, batang air | - | - | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sungi | Tali air yang semulajadi, batang air, kali. Otak ~. Hulu sungai (bahagian atas sungai) | bisungi | mempunyai sungi. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| sungi | sungai, tali air semulajadi, batang air | - | - | biarleh obuh moron buay de ~ asal mak obuoh magut iken de ipit | - | prb biarlah ditelan buaya di sungai, asalkan tidak dipagut ikan-ikan kecil | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| parit I | kn parit; 1 alur atau saluran dibuat pd tanah utk mengalirkan air masuk ke atau keluar dr: ~ dawek alun-alun parit tepi jalan; 2 lubang yg panjang pd tanah sbg kubu dll; 3 alir, terusan air, tali air; 4 lubang tempat menggali bijih dll, lombong; 5 alur at | Melanau Mukah | |
| basah | basah kena air: enda ulih diri ka tali ~ enda ulih dudokka mangkok belah prb tidaklah dapat didirikan tali (benang) yg basah, tidaklah dapat didudukkan mangkuk yg pecah (bkn seseorang yg bertabiat jahat itu tidak mungkin dijadikan baik); | Iban | |
| pituoh | keratan ikan atau daging yg diikat pd hujung tali dan dipasang pd tempat cetek waktu air pasang masin utk menangkap ketam bakau; | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| salasak Kd KB | roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tombaig Kd KB | sejenis roh air. | 15. Salasak atau Tombaig Roh air, selalu dalam upacara adat pertanian dan diberi sajian untuk mengawal sungai, parit dan tali air dan juga menghalau serangga. | Sepintas Lalu Mengenai Adat Istiadat Dusun/ Kadazan Kota Belud | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| mampul Ib | suatu proses pemisahan warna pada kain pua kumbu iaitu dengan cara mengikat kain tersebut dengan lembar tali nilon. | Setelah dikebat atau diikat barulah benang itu disepuhkan ke dalam dulang yang mengandungi air mengkudu. Setelah dimasukkan ke dalam air mengkudu barulah proses mampul dijalankan. | Novel Senggalang Burung | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| kejarut, *bejarut* MSr | kusut, berserabut. | Berkeriut bunyi tali galas mencekik tajuk; disusuli bunyi kocakan air diterjah kaki dayung selebar 2 sentimeter. Anjang Husin terasakan paduan bunyi yang kejarut itu seolah-olah irama lagu kesengsaraan yang menguliti hidupnya sekeluarga. | Antologi Cerpen Hati | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| seluar sumbu MSr | seluar dalam yang diikat dengan tali di pinggang. | Apa bezanya mereka dengan kita. Mereka manusia juga. Kita pun manusia. Apa lebihnya mereka daripada kita. Yang berbeza hanyalah mereka orang datang, kita orang asal. Itu saja. Apa yang ada pada mereka ketika mereka mula-mula datang dulu? Eh, kau tahu tak, kerana merempat di tanah air sendiri, ada yang datang dengan seluar sumbu saja. | Bermulanya Di Sini | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
18/11 9:02 A فارسى-مالايى-انگليسى Kamus Parsi.indb 9 5/18/11 9:02 A Kamus Parsi.indb 10 5/18/11 9:02 AM 3 آ air boleh didiami, makmur kampung banyak jusnya kehormatan akuatik, berair hamil air terjun jus iklim, hawa biru mengairi kondominium apendisitis water cultivated village juicy honour aquatic pregnant waterfall juice climate blue to irrigate condominium appendicitis )āb( بآ )ābād( دابآ )ābādī( ىدابآ )ābdār
|
Kamus Sains.indb
perasaan pesakit ber- hubung dengan pengalaman buruk yang terpendam dengan mengulangi pe- ngalaman berkenaan melalui pertuturan atau perbuatan. Sinonim catharsis. (UBAT) abrupt wave (gelombang dadakan) Gelombang jalar atau tambahan kedalaman air dalam suatu alur terbuka yang disebabkan oleh perubahan mengejut pada keadaan aliran. (HID) ABS (ABS) Singkatan bagi acrilonitrile butadiene styrene. Lihat acrilonitrile butadiene styrene. (KEJ) abscess (abses) Nanah yang terkumpul satah bendalir ke suatu satah selari yang lain (1 sentimeter jauhnya) dan dijanakan oleh suatu perbezaan halaju bendalir mengikut arah daya tersebut. Koefisien ini berubah mengikut suhu. (HID) absorbed water (air terserap) Air yang tertahan di dalam tanih dan mempunyai sifat fizikal yang tidak ba- nyak berbeza dengan air biasa. (HID) absorbent (bahan penyerap) Pelarut yang digunakan dalam proses penyerapan bagi
|
Kamus Thai 2.indb
pelantar นอกเหนือ [-na] ว lebih daripada: เขาทำงานนั้นนอกเหนือจากที่ ได ้ สั่งไว ้ Dia membuat kerja itu lebih daripada yang diarahkan. นอง [n:] ก berlinang: หลังจากฝนตก น ้ ำก็นองบนถนน Selepas hujan, air pun berlinang di jalan. นองเลือด [-lat] ว tumpah darah: เหตุการณ ์ นองเลือดนั ้ นเกิดขึ ้ นในวันที่ สามของ การประท ้ วง Peristiwa tumpah darah itu berlaku pada hari ketiga tunjuk pe sekolah. 2 menda- hului: รถตำรวจทางหลวงสองคันนำขบวนเสด็จ Dua buah kereta polis trafik menda- hului rombongan diraja. 3 mengetuai: ประธานนักศึกษานำกล ่ าวคำปฏิญาน Ketua pelajar mengetuai bacaan ikrar. น ้ ำ [na:m] น air น ้ ำกรด [-krot] น asid น ้ ำกระด ้ าง [-krada:] น air liat น ้ ำกลั่ น [-klan] น air suling น ้ ำกะทิ [-kati] น santan
|
Kamus Thai 2.indb
Semua orang memang mempunyai matlamat hidup = จุดหมายปลายทาง จุดหมายปลายทาง [-ma:ypla:ita:] ดู จุดหมาย จุดหลอมเหลว [-l:mle:u] น takat le bur: น ้ ำแข็งจะกลายเป็นน้ำเมื่ อถึงจุดหลอมเหลว Ais akan berubah menjadi air apabila sampai takat lebur. จุดอ ่ อน [-:n] น kelemahan: จงหาจุดอ ่ อน ของตนเองแล ้ วจงแก ้ ให ้ ดีขึ้ น Carilah kele mahan diri sendiri kemudian bai kilah mengkhususkan kursus Kemahiran Jawi untuk dikendalikan oleh Tuan Haji Hamdan Abdul Rahman. เจิ่ ง [c:] ก membanjiri: น ้ ำจากท ่ อประ ปา เจิ่ งบริเวณหน ้ าบ ้ าน Air paip membanjiri pekarangan rumahnya. เจิดจ ้ า [c :t] ว bersinar: หลังฝนตก แสงอาทิตย ์ ก็สว ่ างเจิดจ ้ า Setelah hujan ber henti cahaya matahari pun bersinar. เจิม [c |
Kamus Thai 2.indb
น cakera ก ่ ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan ka:n] น ahli suruhanjaya กรวด [kruat] น kerikil: ถนนหน ้ าบ ้ าน เขาทำด ้ วยกรวด Jalan hadapan rumahnya dibuat daripada kerikil. กรวดน ้ ำ [kruatna:m] ก menyiram air ke tanah dalam upacara menyampaikan pahala kepada si mati bagi penganut Buddha กรวย [kruai] น corong กรอ [kr:] ก menera: คุณยายกรอด ้ าย ก ่ อนที่ จะทอผ ้ า Nenek
|
Kamus Thai 2.indb
่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak Wilai mengalas kepala suaminya yang sakit itu dengan bantal kecil. 2 menadah: ชาวอีสานใช ้ โอ ่ งใบใหญ ่ รองน ้ ำฝน Orang Ti mur Laut menggunakan tempayan besar untuk menadah air hujan. 3 (ตำแหน ่ ง) timbalan: ท ่ านเคยเป็นรองนายกรัฐมนตรี Be- liau pernah menjadi Timbalan Perdana Menteri. รองท ้ อง [-t:] ก mengalas perut, melapik perut: ชาติชายรองท ้ องด ้ |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tali (kata nama) | | Bersinonim dengan serat, benang, dawai, wayar, kabel, rafia, rantai, rotan, reben, kenur, ketaya, keluan, untai, tambang, temeralang;, | | | Kata Terbitan : bertali, bertalian, bertali-tali, mempertalikan, pertalian, |
|
|