| Kata |
Takrif |
Sumber |
| merelap | menangkap ikan dlm sungai dgn menggunakan perahu, jala, pancing dan tali: tali ~ tali berambu-rambu yg panjangnya selebar sungai dan direntangkan utk menghalau atau utk menakut-nakutkan ikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| relap I | ; merelap menangkap ikan dlm sungai dgn menggunakan perahu, jala, pancing dan tali: tali ~ tali berambu-rambu yg panjangnya selebar sungai dan direntangkan utk menghalau atau utk menakut-nakutkan ikan. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| pintal | pilin, terpilin (tali dll); tali ~ tali yg terpilin; berpintal-pintal berpilin-pilin (dawai, rambut, dll), berpiuh-piuh; memintal 1. memilin supaya jadi tali: ~ tali rami; 2. membuat benang, mengantih: perusahaan-perusahaan ~ benang dan menenun kain kapas; pemintalan 1. hal atau perbuatan memintal; 2. perkakas (tempat dll) memintal; pemintal 1. perkakas utk memintal benang atau tali, pengantihan; 2. orang yg memintal (benang, tali dll): ia ~ tali. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kap I | ark; tali ~ tali di kapal, tali bosa. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| kang II | singkatan bagi kekang; tali ~ tali kekang (tali utk mengarahkan atau mengendalikan jalan kuda); berkang dikekang. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| dugang | = tali ~ tali penahan (tiang penyokong) pokok supaya jangan rebah; mendugang menahan dgn tali (menyokong dgn tiang) supaya jangan rebah (tumbang). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangsi II | = tali ~ tali yg dilumas dgn lilin (utk tali kail dll). | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| tangsi II | , = tali ~ tali yg disapu dgn lilin utk dijadikan tali kail dll. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| sipat I | arah; ~ kuping Jw berlari lintang-pukang; tali ~ tali utk mengetahui lurus tidaknya (sesuatu), tali pengukur; menyipat, menyipatkan mengukur (utk mengetahui lurus tidaknya) dgn tali sipat. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rami | nama sj pokok renek yg seratnya dibuat tali, Boehmeria nivea. tali ~ tali yg dibuat drpd serat pokok rami. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| strap | a. (used as fastening) tali pengikat; (of watch) tali: a pair of luggage ~s, sepasang tali pengikat beg pakaian: he bought a black watch ~, dia membeli tali jam berwarna hitam; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| rope | n 1. thick, strong cord, tali: he tied the horse with a piece of ~, dia mengikat kuda itu dgn tali; 2. the ~s, cords enclosing a boxing or wrestling ring, tali gelanggang: the boxer fell against the ~s, petinju itu jatuh pd tali gelanggang; 3. the ~, a. noose for hanging a person, tali gantung; b. death by hanging, hukuman gantung: a crime punishable by the ~, jenayah yg boleh dikenakan hukuman gantung; 4. number of similar things twisted or strung together, untai: a ~ of pearls, seuntai mutiara; a ~ of onions, seuntai bawang; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lace | vt 1. also ~ up, fasten with lace, mengikat tali: she ~d her shoes, dia mengikat tali kasutnya;2. thread cord, string through holes etc, membubuh tali: the little boy was obviously having trouble lacing his shoes, budak lelaki itu nampaknya menghadapi kesukaran utk membubuh tali kasutnya; 3. flavour with liquor, poison, etc, membubuh [sst] ke dlm: he ~d her coffee with brandy, dia membubuh brandi ke dlm kopi wanita itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| lace | vt 1. also ~ up, fasten with lace, mengikat tali: she ~d her shoes, dia mengikat tali kasutnya;2. thread cord, string through holes etc, membubuh tali: the little boy was obviously having trouble lacing his shoes, budak lelaki itu nampaknya menghadapi kesukaran utk membubuh tali kasutnya; 3. flavour with liquor, poison, etc, membubuh [sst] ke dlm: he ~d her coffee with brandy, dia membubuh brandi ke dlm kopi wanita itu. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| belt | vt 1. fasten with belt, memasang tali pinggang: she ~ed her raincoat, dia memasang tali pinggang baju hujannya; 2. thrash with a belt, /membelasah, menyebat, menyesah/ dgn tali pinggang; 3. strike hard esp with fist, (colloq) menumbuk: he ~ed his opponent hard, dia menumbuk lawannya kuat-kuat; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leash | n strap for holding or controlling dogs etc, (tali) cawak; /put, keep / dog etc on a ~, /mengikatkan, mengenakan/ (tali) cawak pd anjing dll: dont worry. Ive got my dog on a ~, jangan takut. Saya sudah mengikatkan tali cawak pd anjing saya itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| leash | n strap for holding or controlling dogs etc, (tali) cawak; /put, keep / dog etc on a ~, /mengikatkan, mengenakan/ (tali) cawak pd anjing dll: dont worry. Ive got my dog on a ~, jangan takut. Saya sudah mengikatkan tali cawak pd anjing saya itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| strap | b. used to carry st or hold st in place, tali: the ~ of a handbag, tali beg tangan: a pair of childs overalls complete with bib and ~s over the shoulders, sehelai baju monyet lengkap dgn lapik dada dan tali pd bahagian bahu pakaian itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| buckle | n 1. clasp for fastening, a. (gen) kancing, pengancing, gancu; b. (of belt) kepala tali pinggang, kancing (tali pinggang), gancu; 2. ornament resembling such a clasp (on shoes, dress) gancu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| twine | n tali pintal: a ball of ~, segumpalan tali pintal; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Indonesia |
Istilah Brunei |
Istilah Malaysia |
Bidang |
| rope culture | budidaya tali, kultur tali | kultur tali, ternakan tali | kultur tali, ternakan tali | Perikanan |
| continuous ropeway | jalan tali menerus | jalan tali selanjar/ jalan tali berterusan | jalan tali selanjar/ jalan tali berterusan | Kejuruteraan |
| bridle | tali kendali/tali kekang | tali kekang | tali kekang | Perikanan |
| spring rope | tali pegas/tali kenyal | tali pegas | tali pegas | Perikanan |
| warp | tali tarik, tali slambar | ira/tali tarik | ira/tali tarik | Perikanan |
| branch line | tali cabang | tali perambut/tali cabang | tali perambut | Perikanan |
| dragline excavator | pengeruk tali tarik/pengeruk tali seret | pengorek tali seret | pengorek tali seret | Kejuruteraan |
| branch line hauler | penarik tali cabang | penarik tali perambut/ penarik tali cabang | penarik tali perambut | Perikanan |
| corkline | tali pelampung | tali pelampung | tali pelampung | Perikanan |
| cordage | tali-temali | tali-temali | tali-temali | Perikanan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| tali-tali(Baj., Sam.) | tali-tali(Baj., Sam.) | Kesenian | Tiada | Motif ukiran berunsur benda berbentuk huruf S dipadankan dalam bentuk tali. |
| bunga tali-tali(Ir.) | bunga tali-tali(Ir.) | Kesenian | Tiada | Motif tenunan berunsur geometri berbentuk memanjang seperti tali. |
| bowline bridle | tali kekang tindih kasih | Pelayaran | Tiada | Tali-tali kecil pada bahagian tepi layar yang mengikatkannya kepada tali layar utama. |
| buntline | tali kelat | Sukan | Tiada | Tali-tali yang digunakan untuk menggulung layar ke jorannya. |
| lacing | penyusunikatan; tali pintal brid | Kesenian | Tiada | 7. Tali Tali pintal brid: Talipintal kapas, rayon atau sutera yang digunakan untuk mengancing pakaian atau kasut. |
| macrame | makram | Kesenian | Tiada | Kraftangan yang menggunakan teknik pilin, ikatan atau simpulan tali, tali pintal atau yarn untuk membentuk corak. Digunakan untuk membuat hiasan seperti hiasan leher, tali pinggang dan rompi berasal dari Turki yang dikenali sebagai magramah. |
| becket | beket | Pelayaran | Tiada | Alat seperti sangkang, cangkuk atau sirat tali, yang digunakan untuk menetapkan kedudukan dayung, takal, joran atau tali-tali longgar pada tempatnya. |
| wagon | wagon | Muzik | Tiada | Alat muzik tradisional yang diklasifikasikan sebagai kordofon jenis ziter. Badannya berbentuk papan yang sederhana panjang dan mempunyai enam utas tali. Tali dipasang pada badan alat ini dan dipetik dengan jari. Tali tersebut ditiunkan dengan menggunakan kekuda yang terletak di bawah setiap tali dan kekuda tersebut boleh dialih-alihkan. Wagon memainkan corak arpeggio untuk menghasilkan himpunan ton dalam muzik gagaku yang dimainkan dalam orkestra gagaku di Jepun. |
| tali wau | tali wau | Kesenian | Tiada | Tali daripada benang, tali tangsi, nilon atau sebagainya, digunakan untuk menaikkan wau. |
| rope drive | pemacuan tali | Mekanik | Gunaan | Pemindahan tenaga atau gerakan sudut dengan menggunakan tali yang tersokong pada kapi pemacu dan kapi pengikut. Kaedah analisis pemacuan tali adalah sama seperti kaedah analisis untuk pemacuan tali sawat. Tali digunakan sebagai alternatif kepada tali sawat apabila aci pemacu dan aci pengikut dipisahkan oleh jarak yang jauh, atau apabila tenaga yang besar hendak dipindahkan. Tali memerlukan alur pada kapi untuk menambahkan cengkaman geseran dan mengurangkan kecenderungan untuk menggelincir. |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| ngelingka' tali | melangkah tali bagi perempuan hamil (dipercayai sukar untuk bersalin) | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Bajau |
| pelakad sa tali | pantang larang melangkah tali bagi perempuan yang hamil kerana dipercayai anak yang akan dilahir tersangkut dalam kandungan | - | - | - | - | - | Pantang Larang | Iranun |
| labak | jerat binatang yang diperbuat daripada tali | ngelabak/mengelabak | mengikat sesuatu | ~ payau | - | perangkap rusa diperbuat daripada tali | Persenjataan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| awis | tali yang dipasang pada bakul untuk disangkutkan pada bahu dan biasanya dibuat daripada kulit pokok tip | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Tanjong |
| hui | tali yang dipasang pada bakul dan disangkut pada bahu | - | - | - | - | - | Anyaman dan Idea Berasosiasi | Kayan |
| keceng | Tali daripada rotan bulat yang digunakan untuk mengikat atap. Apabila kebakaran berlaku, keceng akan dipotong supaya atap jatuh ke tanah untuk mengelak rumah terbakar lebih teruk. | - | - | - | - | - | Binaan Bangunan dan Idea Berasosiasi | Berawan |
| balavit | Tali pengikat parang pada pinggang. | - | - | - | - | - | Pakaian Dan Aksesori | Berawan |
| sungi | Tali air yang semulajadi, batang air, kali. Otak ~. Hulu sungai (bahagian atas sungai) | bisungi | mempunyai sungi. | - | - | - | Bentuk Muka Bumi dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| telu' | tali untuk mengikat | nelu', menelu' | mengikat | - | - | - | Binaan Pengangkutan dan Idea Berasosiasi | Kenyah -> Cebup |
| koet | tali pusat | - | - | - | - | - | - | Bajau |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| talei I | tali; ~ alir tali alir; ~ alui, ~ salui, ~ kapel tali pendarat perahu atau kapal; ~ aruih tali arus; ~ barut tali barut: a) tali pembebat, b) tali pinggang, c) ki orang yg menjadi ampama orang lain, barua; ~ belati tali belati; ~ bubut layah tali bubut la | Melanau Mukah | |
| buso | tali ~ tali buso | kedayan | |
| jahet I | jerat; 1 tali pencerut, tali yg disimpulkan utk menangkap binatang dll: ~ buduok jerat kaki; ~ tengok jerat leher; 2 ki tipu muslihat utk menyusahkan, merugikan orang, dll: niatsiyen bak ~ kaau niatnya hendak menjerat kamu; | Melanau Mukah | |
| pused | pusat; 1 lekuk di tengah-tengah perut (bekas tempat usus berhubung dgn uri ketika bayi lahir): talei ~ tali pusat, tali uri; 2 titik yg di tengah-tengah sekali (pd bulatan, lingkaran, rajah, dll): titiek ~ titik pusat; hit ~ garis pusat; | Melanau Mukah | |
| perian | batang kayu kecil tempat mengikat tali aris dan tali ladung pukat tarik. | Melanau Mukah | |
| terajuk | teraju; 1 sj alat penimbang yg memakai dua buah piring yg digantungkan pd lengannya, neraca; 2 tali utk merentangkan, meregangkan khemah, tali, rantai utk menggantung lampu dll; 3 tali yg diikatkan pd rangka layang-layang dr atas ke bawah; 4 ki kuasa tert | Melanau Mukah | |
| tali | tale [tale] | Melanau Dalat | |
| tali | talik. | kedayan | |
| jat I | tali penegak tiang dll, dugang, bubutan; talei ~ diyi elektrik tali dugang tiang elektrik; | Melanau Mukah | |
| kelet I | tali utk menarik layar kapal atau utk menumbangkan pokok yg ditebang, kelat: talei ~ tali kelat. | Melanau Mukah | |
| Bahasa Suku Kaum |
Takrif |
Contoh Ayat |
Rujukan |
Sumber |
| dorongan Kd | tali-tali yang terdapat pada alat muzik tongkongan. | Pada umumnya sebuah Tongkungan mempunyai tali dan ketujuh-tujuh tali berkenaan dinamakan dorongan dan manakala setiap dorongan ini mempunyai nama yang tertentu. | Tongkungan Dimain Ketika Menunggu Padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| beyuh, *boyuh* Bd | sejenis pokok berdaun besar dan boleh dibuat baju. | Tidak juga ketinggalan tali-tali kecil yang diperbuatnya sendiri daripada kulit kayu beyuh yang lembut. | Novel Antara Dua Kepercayaan | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gorinding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual. Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun-naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kepala Maria turut disentuh oleh Abon yang berjalan ke sana ke mari dengan gorindingnya. Akhirnya, sekali dua dia menyentuhkan gorinding itu ke seluruh tubuh suami Solisir. Tetapi nyawa lelaki itu telah berakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| gonding Kd | sejenis alat yang dibunyikan semasa upacara ritual Ia terdiri daripada tiga bahagian iaitu, bahagian yang dipegang dibuat daripada tanduk atau teras kayu. Kemudian tali-tali benang yang diikat pada lobang tanduk atau teras kayu yang dipegang itu. Seterusnya ialah bahagian loceng yang bergantungan pada tali-benang itu. Ketika menggunakannya tangan orang bergerak turun- naik dan berpusing, dan dengan itu gonding ini akan berayun-ayun. Geraknya selaras dengan irama dan lajunya pembacaan mentera. | Kemudian tangan Abon membunyikan gonding dengan menggoyang-goyangkannya. Dan ketika itu Abon sedang menurun untuk merayu dilanjutkan usia suami Solisir, ketika itulah suami Solisir menghembuskan nafasnya yang terakhir. | Debur Menerpa | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| giman Kd | sejenis tumbuhan menjalar yang boleh dibuat tali sundatang. | Kecapi ini dibuat daripada kayu nangka. Ia mempunyai dua atau tiga tali loyang. Secara tradisional tali-talinya dibuat daripada tumbuhan giman. Nada tali-talinya dibetulkan dengan memutarkan skru kayu telinga di atas alat ini. | Pengenalan kepada Alat-alat Muzik Tradisional Sabah | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| loposon Kd | tali yang ketiga terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| tongoon Kd | tali yang ketujuh terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| ribadon Kd | tali yang kedua terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tokungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| lombuson Kd | tali yang kelapan terdapat di bahagian sebelah kanan buluh pada alat tongkungon. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada loposon, ribadon, lombuson dan tongoon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
| towon Kd | ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri dororongan. | Ketiga-tiga tali dari cungkilan sembilu buluh yang terdapat di sebelah kiri masing-masing dikenali sebagai toroloi satu, Toroloi dua dan Towon manakala di bahagian kedua yang terdapat di sebelah kanan buluh terdiri daripada lapeson, ribadon, lamboson dan tongon. | Tongkungan dimain ketika menunggu padi | Glosari Leksikal Bahasa Sukuan |
Kamus Parsi.indb
afsūs, darīghā( اغيرد ،سوسفا )afsūs khordan( ندروخ سوسفا )ofogh( قفا )eghāmat kardan( ندرک تماقا )aghalliyyat( تيلقا )aks̱ariyyat( تيرثکا )akūāriyom( مويراوکا )agar( رگا selalu pembesaran jatuh, gugur perasmian, pembukaan tambah, tokok tali kekang dongeng gundah aduhai menyesal, kesal ufuk tinggal, mendiami minoriti majoriti akuarium kalau, jika، often enlargement to fall establishment, opening to increase, to add bridle fable depress alas to regret شيف( ديسر )resīd [fīsh-e kharīd[( )resīdan( نديسر )reshādat( تداشر )rashk, ḥasad( دسح ،کشر )reshve( هوشر )reshve dādan( نداد هوشر )rashīd( ديشر )rez̤āyat( تياضر )roṭūbat( تبوطر )ra‘āyat( تياعر rasmi tali kehinaan keladak, enapan utusan Allah resit sampai, tiba keberanian hasad, dengki rasuah, suapan merasuah berani kepuasan lembapan renungan, perhatian formal, official rope disgrace, defamed sediment messenger receipt to reach bravery
|
Kamus Sains.indb
kulat karat yang dihasilkan di dalam esidium. (BIO) aedeagal apodeme (apodem aedeagus) Apodem pada aedeagus. (BIO) aemetoecious (ametoesius) Lihat autoecious. (BIO) aeolean tones (nada aeolin) Nada muzik yang dihasilkan oleh tali yang teregang apabila mengalami tin- dakan vorteks alur udara. (FIZ) aeration number (bilangan pengudaraan) Parameter yang digunakan untuk melihat kesan pengudaraan ke atas peng- gunaan kuasa dalam sistem teraduk. Bilangan Kecacatan tidak akan menurunkan gred kayu gergaji berkenaan. Contohnya, dalam Peraturan Penggredan Kayu Keras Gergaji Malaysia, cacat liang je- jarum diizinkan. (HUT) allowed frequency (frekuensi diizinkan) Frekuensi ayunan batang atau tali yang nilainya bergantung kepada panjang batang atau tali tersebut. (FIZ) allozygote (alozigot) Individu yang homozigot pada sesuatu lokus dan gen homozigot itu adalah daripada sumber yang bebas. (BIO) allozyme (alozim
|
Kamus Thai 2.indb
น cakera ก ่ ง [ko] ก 1 melenturkan: นายพราน ก ่ งค ั นธนูของเขาแล ้ วผูกเชือกที่ ปลายอีกข ้ างหนึ่ ง ของค ั นธนู Pemburu melenturkan bu- surnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้ วของน ั กแสดงคนน ั ้นก ่ งด ั งวง พระจ ั นทร ์ Kening pelakon itu meleng- kung macam bulan menghadiahkan sepasang kasut kepada sahabatnya. แก ้ [kε:] ก 1 (ปมเงื ่ อน) merungkai, me- ngungkai, membuka: ชาวประมงคนหนึ่ ง กำล ั งแก ้ ปมเชือก Seorang nelayan sedang merungkai simpul tali itu. 2 (ป ั ญหา) menyelesaikan 3 (อาการป่วย,ความรู ้ สึก) menyembuhkan แก ้ ขัด [-kat] ก menyelesaikan buat sementara: น ั กศึกษาใช ้ ลำไม ้ ไผ ่ แทนท ่
|
Kamus Thai 2.indb
่ งชาติบังคับบัญชา ตำรวจทั่ วประเทศให ้ อยู ่ ในวินัยอย ่ างเคร ่ งครัด Ketua Polis Negara mengarahkan se- mua anggota polis supaya menjaga di- siplin dengan bersungguh-sungguh. บังเหียน [bahian] น tali kekang บังอาจ [baa:t] ก berani: เขาบังอาจปล ้ น อดีตผู ้ บังคับการตำรวจจังหวัด Dia berani me rompak bekas ketua polis wilayah. บังเอิญ [ba:n] ว kebetulan: เขาพบ เพื่ อนเก ่ าของเขาโดยบังเอิญ อนความเร็วของรถลงเมื่ อถึงทางโค ้ งมาก Dia mengurangkan kelajuan kereta apabila tiba di selekoh tajam. 2 (เชือก) menghulur: เมื่ อลมพัดแรงอัฮหมัดผ ่ อนสาย ปานว ่ าว Waktu angin bertiup kencang, Ah- mad menghulur tali layang-layangnya. ผ ่ อนคลาย [-kla:y] ก mengendurkan: การถอนทหารต ่ างชาติออกจากอิรักสามารถ ผ ่ อนคลายความตึงเครียดลงได ้ Pengundu ran tentera asing dari Iraq dapat me ngendurkan ketegangan. ผ ่ อนชำระ |
Kamus Thai 2.indb
Somsri mengerling budak-budak yang sedang membuat bising. ชโย [cayo:] ดู ไชโย ชรา [cara:] ว tua ชล [con] น air ชลธาร [-lata:n] น kawasan berair (misalnya carak, caruk, tali air, su ngai, paya, tasik) ชลประทาน [-prata:n] น pengairan ชโลม [calo:m] ก 1 membasahi: ฝน ฤดูใบไม ้ ผลิกำล ั งชโลมที่ นาให ้ ชุ ่ ม Hujan musim bunga นช ั กจูงให ้ เขาทำผิด Penagih da dah itu menggodanya supaya melaku kan kesalahan. ชักชวน [-cuan] ดู ชวน ชักนำ [-nam] ก membimbing ชักเย ่ อ [-kay:] น 1 acara tarik tali ก 2 tarik tali ชักช ้ า [cakca:] ว lambat ชัง [ca] ก membenci: ยามช ั งแม ้ ชื่ อของเขา เราก็ไม ่ อยากได ้ ยิน Apabila kita membenci seseorang namanya
|
Kamus Thai 2.indb
่ วน ta- nah yang gembur รวบ [ruap] ก memunjut: ชาวนาคนนั ้ นรวบ ปากกระสอบข ้ าวเปลือกแล ้ วมัดด ้ วยเชือก Pe- sawah itu memunjut mulut guni padi lalu mengikatnya dengan tali. รวบยอด [-y:t] ก menjumlahkan: บริษัทจะรวบยอดบัญชีทุกสิ้ นปี Pada akhir tahun syarikat akan menjumlahkan semua pendapatannya. รวบรวม [-ruam] ก mengumpul: ชาวบ ้ าน ตำบลเมาะมาวีรวบรวมเงินบริจาคเพื่ อสร ้ าง มัสยิด Penduduk kampung Mak แว ่ นขยาย [wε:nkaya:y] น kanta pembesar แว ่ นตา [wε:nta:] น cermin mata แวบ [wε:p] ดู วับ แวว [wε:w] ว berkilat: หัวเข็มขัดของคุณครู แววเหลือเกิน Kepala tali pinggang cikgu sangat berkilat. แว ่ ว [wε:w] ก kedengaran sayup-sayup เสียงอาซานแว ่ วมาแต ่ ไกล Suara azan kede ngaran sayup-sayup. แวะ [wε] ก singgah: ในการเดินทางไป เมกกะลุงอาลีกับป |
| Kata |
Sebutan |
Jawi |
| tali-tali | [ta.li.ta.li] | تالي ٢ |
| tali-temali | [ta.li.te.ma.li] | تالي - تمالي |
| tali-bertali | [ta.li.ber.ta.li] | تالي - برتالي |
| tali | [ta.li] | تالي |
| bertali-tali | [ber.ta.li.ta.li] | برتالي - تالي |
| talen (tali) | [ta.lén] | تالين ( تالي ) |
| pena (tali) | [pe.na] | ڤنا |
| B.Melayu |
B.Inggeris |
B.Parsi |
Sebutan |
| tali | rope | ريسمان | rīsmān |
| tali kekang | bridle | افسار | afsār |
| Muka Surat |
Entri |
Kelas Kata |
Sebutan |
Keterangan |
| 79 | คาด1 | ก | [ka:t] | 1 memakai: ตำรวจเตือนผู้ขับขี่รถยนต์ให้คาดเข็มขัดนิรภัยก่อนขับรถ Polis mengingatkan pemandu kereta supaya memakai tali pinggang keledar sebelum memandu. 2 melilitkan: พิธีคาดผ้ารอบต้นไม้ใหญ่ ๆ กระทำโดยสังคม ชาวไทยทางภาคเหนือ Upacara melilitkan kain pada pokok-pokok besar dilakukan oleh masyarakat Thai bahagian utara. |
| 1 | ก่ง | ก | [kòŋ] | 1 melenturkan: นายพราน ก่งคันธนูของเขาแล้วผูกเชือกที่ปลายอีกข้างหนึ่ง ของคันธนู Pemburu melenturkan busurnya kemudian mengikat tali pada hujung busur yang sebelah lagi. ว 2 melengkung: คิ้วของนักแสดงคนนั้นก่งดังวง พระจันทร์ Kening pelakon itu melengkung macam bulan sabit. |
| 27 | แก้ | ก | [kε:] | 1 (ปมเงื่อน) merungkai, mengungkai, membuka: ชาวประมงคนหนึ่ง กำลังแก้ปมเชือก Seorang nelayan sedang merungkai simpul tali itu. 2 (ปัญหา) menyelesaikan 3 (อาการป่วย,ความรู้สึก) menyembuhkan |
| Istilah Bahasa Melayu |
Istilah Bahasa Inggeris |
Huraian |
Peringkat |
| tali pusat | umbilical cord | Struktur yang mengandungi salur darah, berfungsi untuk menghubungkan embrio dengan plasenta. | Menengah Rendah |
| tali pusat | umbilical cord | Struktur yang mengandungi salur darah, berfungsi menghubungkan embrio dengan plasenta. | Menengah Atas |
| sawat penyampai | conveyor belt | Tali atau rantai di antara gandar roda yang berpusing atau di antara takal. Tali ini berfungsi untuk menjalankan enjin atau menggerakkan sesuatu objek. Lihat Rajah | Menengah Rendah |
| dawai | wire | Tali yang diperbuat daripada logam. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| benang | thread | Tali halus yang biasanya diperbuat daripada kapas atau sutera, yang boleh digunakan untuk mengukur ukur lilit. Lihat Rajah | Sekolah Rendah |
| melilit | twine | Melingkarkan sesuatu objek atau bahan menggunakan sesuatu seperti tali atau benang. | Sekolah Rendah |
|
| Tesaurus |
|---|
| | | tali (kata nama) | | Bersinonim dengan serat, benang, dawai, wayar, kabel, rafia, rantai, rotan, reben, kenur, ketaya, keluan, untai, tambang, temeralang;, | | | Kata Terbitan : bertali, bertalian, bertali-tali, mempertalikan, pertalian, |
|
| Puisi |
|---|
|
Lemah lembut pandan berduri,
Putuslah tali tali tiada;
Lemah lembut membawa diri,
Putuslah hati adik penanda.
Lihat selanjutnya... |
|