| Kata |
Takrif |
Sumber |
| susah payah | berbagai-bagai kesulitan atau kesukaran. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| elaun susah payah | elaun kerana terpaksa menghadapi kesusahan sewaktu menjalankan tugas; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih lelah | = ~ payah = ~ penat susah payah (bkn usaha); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih perih | susah payah; | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih perih | susah payah dlm melakukan sesuatu usaha: tamat sudah segala penat lelah dan ~ belajar hingga larut dinihari; berjerih perih berusaha dgn jerih perih, berusaha bersungguh-sungguh: setiap orang harus berusaha dan ~ bagi mengejar impiannya. | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| jerih penat | susah payah (bkn usaha); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| berjerih perih | berusaha dgn susah payah: Mereka sanggup ~ demi mengejar impian mereka. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| keluar keringat keringnya | tersangat susah (payah); | Kamus Dewan Edisi Keempat |
| rebut | ; berebut berlumba-lumba mengambil sesuatu: ~ tempat. berebut-rebut berebut antara orang banyak; berebut beberapa banyak kali: Mereka ~ menaiki bas itu. berebut-rebutan saling (mencuba) mendapatkan sesuatu dgn susah payah: Mereka ~ pangkat spt anak kecil ~ gula-gula. merebut 1 mengambil dgn kekerasan: Ia ~ pisau dr tangan penyamun tsb. 2 mendapatkan sesuatu dgn susah payah: Kita berharap agar Malaysia dpt ~ Piala Thomas kembali. memperebutkan berebut akan sesuatu: India dan Cina telah berperang kerana ~ kawasan Dalakh. rebutan apa-apa yg direbut: Sebuah piala besar telah menjadi ~ para peserta. perebutan perbuatan (hal dsb) berebut atau merebut sesuatu. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| berkial-kial | berbuat sesuatu dgn susah payah; berjerih-jerih. | Kamus Pelajar Edisi Kedua |
| Kata |
Takrif |
Sumber |
| trouble | 2. bother, susah(-susah), payah(-payah): theres no need to ~ about it. I can do it, tdk perlu susah-susah ttg perkara itu. Saya boleh membuatnya; dont ~ about writing to him. Ill get him on the telephone, jangan susah-susah menulis surat kepadanya. Saya akan menghubunginya melalui telefon; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | 3. progress, proceed with difficulty, dgn susah payah (approp v): the old man ~d to his feet, orang tua itu dgn susah payah cuba berdiri; the little boat ~d upstream against the strong current, perahu kecil itu dgn susah payah mudik ke hulu sungai menyongsong arus yg kuat; she ~d to unload a heavy box of groceries from the car, dia dgn susah payah menurunkan kotak-kotak barang runcit yg berat itu dr kereta; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| wade | ~ through, dgn susah payah + approp v: he ~d through the long report before making a decision, dia dgn susah payah meneliti laporan yg panjang itu sebelum membuat keputusan. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | ~ out, keluar dgn susah payah: the ants ~d out of the smoke-filled hole, semut itu dgn susah payah keluar dr lubang yg penuh dgn asap; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| trudge | vi /menapak, membetis/ dgn susah payah: the soldiers ~d back to camp, askar-askar itu menapak dgn susah payah pulang ke kem. | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slog | 2. plod heavily, berjalan dgn susah payah: they ~ged through the rocky barren plain, mereka berjalan dgn susah payah merentasi dataran yg gersang dan berbatu-batu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| scrape | ~ st /together, up/, krn dgn susah payah mengumpul: she ~d up enough money to put a deposit on the house, dgn susah payah, dia dapat mengumpulkan wang utk membayar cengkeram rumah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| slog | b. plod heavily, berjalan dgn susah payah: they had to ~ their way through the thick mud, mereka kena berjalan dgn susah payah melalui lumpur likat itu; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| make | b. see with difficulty, dgn susah payah dapat melihat: peering through the heavy rain, I could just ~ out the shape of a hut, dlm hujan lebat itu, dgn susah payah saya cuma dapat melihat bentuk sebuah pondok; c. understand, memahami: | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| struggle | ~ through st, a. advance with difficulty, merentasi sst dgn susah payah: even though the forest was thick they managed to ~ through it somehow, walaupun hutan itu tebal, dia berjaya merentasinya dgn susah payah; | Kamus Inggeris-Melayu Dewan |
| Istilah Sumber |
Istilah Sasar |
Bidang |
Subbidang |
Huraian |
| inconvenience allowance | elaun susah payah | Pentadbiran | Tiada | Tiada |
| Kata |
Takrif |
Kata Terbitan |
Takrif Kata Terbitan |
Peribahasa |
Takrif Peribahasa |
Terjemah Peribahasa |
Tema |
Bahasa Suku Kaum |
| jora | susah, sukar payah | - | - | - | - | - | Anggota Tubuh Badan dan Idea Berasosiasi | Bidayuh -> Jagoi |
| Kata |
Takrif |
Bahasa |
Tema |
| pusing | pusieng susah payah ayong bingong [pusie susah payah ayo bio] | Melanau Dalat | |
| susah | susah, payah. | kedayan | |
| payah | susah [susah] | Melanau Dalat | |
| payah | payah, sukar, susah; 1 tidak mudah, tidak senang: ~ pinyeang susah mencari; 2 berat, teruk bkn penyakit: penaykit ~ bak nubat penyakit payah hendak diubat; 3 tidak mudah mendapat, jarang ada: sakai tigah naseng ~ ninyeang kawan yg tulus ikhlas sukar dica | Melanau Mukah | |
| musykil | payah, susah. | kedayan | |
| keleh-kaeh | bersusah payah, bersusah-susah: ~ tan telou pinyeang duit kita bersusah-payah mencari duit. | Melanau Mukah | |
| payah | susah | TETAW | |
| susah | payah | TETAW | |
| suket I | sukar; 1 tidak mudah, senang, payah, sulit, susah: sei kayou belisuok ~ kenetem urat kayu berjerait sukar diketam; 2 serba kekurangan, daif, miskin: tudip lubeang ~ hidup dlm sukar; 3 tidak mudah sembuh penyakit, berat, teruk: penyakitsiyen itou kelalu ~ | Melanau Mukah | |
| Mepait, pait | pahit; 1 rasa spt rasa hempedu: ~ sama nyam buak biyik pahit spt rasa buah nyirih; 2 ki menyakitkan hati, menyusahkan hati; 3 ki tidak senang, susah, sukar, payah: ~ tudip musim peritah Jepun pahit kehidupan zaman pemerintahan Jepun; 4 sukar utk ditangg | Melanau Mukah | |
Kamus Thai 2.indb
์ เสียชีวิตไปชีวิต ของเธอก็ระกำลำบากมาก Setelah suaminya meninggal, hidup Aminah sangat seng sara. ระคน [rakon] ก bercampur: ชีวิต มนุษย ์ ปกติแล ้ วจะสุขและเศร ้ าระคนกัน Ragam hidup manusia biasanya senang ber- campur susah. ระคาย [raka:y] น 1 miang ก 2 me- renyam: ฉันรู ้ สึกระคายตัวเมื่ อโดนระคายข ้ าว Badan saya merenyam apabila terkena miang padi. ระฆัง [raka] น loceng ระงม [ra sengsara di negara asing. ลำดับ [lamdap] น tertib: เขาเขียนชื่ อ ผู ้ เข ้ าร ่ วมสัมมนาตามลำดับอักษร Dia menulis nama peserta seminar mengikut tertib abjad. ลำบาก [lamba:k] ว sukar, susah: เขา ต ้ องผ ่ านเส ้ นทางท ี่ ลำบากเพื่ อไปตลาด Dia ter- ลาด ลำบาก Kamus Thai 2.indb 335 4/15/2008 11:12:19 AM ล 336 paksa
|
Kamus Thai 2.indb
melatih: เขาฝึกน ้ องของเขาร ้ องเพลง Dia melatih adiknya menyanyi.= ฝึกหัด ฝึกสอน [-s:n] ก berlatih mengajar ฝึกหัด [-hat] ดู ฝึก ฝืด [f:t] ว serat ฝืดเคือง [-k:a] ก susah ฝืน [f:n] ก terpaksa: เด็กเหล ่ านั้ นง ่ วงนอน แต ่ ฝืนอ ่ านหนังสือ Budak-budak itu sudah mengantuk tetapi terpaksa membaca buku. ฝุ่ น [fun] น debu ภัย [pai] น 1 bahaya: ภัยจากโรคเอดส ์ ร ้ าย แรงกว ่ ามาลาเรีย Bahaya AIDS lebih besar daripada malaria. 2 bencana: คนจำนวน มากทุกข ์ ยากเนื่ องจากภัยแผ ่ นดินไหว Ramai orang susah akibat bencana gempa bumi. ภาค [pa:k] น 1 bahagian: วิชานั้ นแบ ่ ง เป็นสองภาคคือภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ Kursus itu terbahagi kepada dua ba- hagian iaitu teori dan amali. 2 sek- tor: ภาครัฐจะต |
Kamus Thai 2.indb
hati ใจลอย [-l:y] ว mengelamun: เขายืน ใจลอยอยู ่ ที่ ป ้ ายรถเมล ์ Dia mengelamun di perhentian bas. ใจเสาะ [-s] ว hati tungau, pengecut ใจเส ี ย [-sia] ว susah hati ใจหนักแน ่ น [-naknεn] ว tabah ใจอ ่ อน [-:n] ว lembut hati ใจ ใจ Kamus Thai 2.indb 120 4/15/2008 11:05:55 AM ฉ di Bandar Pattani akhir- akhir ini agak muram. ซม [som] ว letak: เด็กคนนั้ นนอนซมเพราะ เป็นไข ้ มาเป็นเวลานาน Budak itu letak ter baring kerana demam berpanjangan. ซมซาน [-sa:n] ก bersusah payah: หลังจากล ้ มละลายเขาซมซานกลับไปขอความ ช ่ วยเหลือจากบริษัทเดิมของเขา Setelah muf lis, dia bersusah payah untuk men dapatkan pertolongan daripada sya rikatnya yang terdahulu. ซวนเซ [suanse:] ก terhuyung-hayang: ชายขี้ เมาคนนั้ นเดินซวนเซกลับบ
|
|
| Tesaurus |
|---|
| | | susah (adjektif) | 1. Bersinonim dengan sukar: payah, rumit, sulit,
2. Bersinonim dengan jarang ada: sukar terdapat
3. Bersinonim dengan miskin: papa, daif, melarat, serba kekurangan,
| | Kata Terbitan : bersusah-susah, menyusahkan, kesusahan, |
|
|